1 00:00:10,301 --> 00:00:13,138 ‎O LABORATÓRIO DO AMOR 2 00:00:15,432 --> 00:00:16,975 ‎A TARDE ‎QUANDO DOIS CASAIS SAÍRAM PARA NAMOROS 3 00:00:18,935 --> 00:00:20,353 ‎Este lugar parece diferente. 4 00:00:20,437 --> 00:00:21,938 -Deveríamos fazer uma cerimônia do chá. -Sim. 5 00:00:22,439 --> 00:00:24,816 -Essa cor combina com você. -Faz? 6 00:00:24,899 --> 00:00:26,025 Obrigado. 7 00:00:26,109 --> 00:00:28,028 ‎Eu costumo usar branco, 8 00:00:28,111 --> 00:00:30,071 ‎mas às vezes uso cores brilhantes. 9 00:00:30,155 --> 00:00:31,823 Sim, você faz um bom trabalho. 10 00:00:32,615 --> 00:00:34,034 Você desenha bem também. 11 00:00:34,117 --> 00:00:35,994 Vamos. Não me faça corar. 12 00:00:36,077 --> 00:00:38,329 -Espere. -Você quer comer alguma coisa? 13 00:00:39,372 --> 00:00:40,540 -Você precisa de alguma coisa? -Chá de hortelã-pimenta. 14 00:00:40,623 --> 00:00:42,459 ‎Como faço para conseguir chá de hortelã-pimenta? 15 00:00:43,168 --> 00:00:44,878 -Não há nenhum. -Eu acho, 16 00:00:44,961 --> 00:00:46,921 temos que poder sair. 17 00:00:47,005 --> 00:00:48,173 Temos que sair e... 18 00:00:50,633 --> 00:00:52,761 ‎Pense em mim quando vir chá de hortelã. 19 00:00:54,471 --> 00:00:55,472 JOOHONEY, CHARLESENTER 20 00:00:55,555 --> 00:00:57,390 ‎Vamos! 21 00:00:57,474 --> 00:00:59,809 -Vamos, Hye-won. -Estou salvando esse comentário. 22 00:00:59,893 --> 00:01:02,145 ‎Pense em mim quando você bebe chá de hibisco. 23 00:01:02,937 --> 00:01:03,897 Eu vou lembrar disso. 24 00:01:03,980 --> 00:01:05,732 -Você vai? -Sim, vou lembrar. 25 00:01:07,067 --> 00:01:08,318 ‎Que diabos? 26 00:01:08,818 --> 00:01:11,071 ‎Pense em mim quando vir chá de hortelã. 27 00:01:11,654 --> 00:01:12,655 Vou ter que ir buscá-lo. 28 00:01:12,739 --> 00:01:15,784 Eu deveria pensar em você e pegá-lo. 29 00:01:16,284 --> 00:01:18,078 -Você gosta de chá? -Sim. 30 00:01:18,161 --> 00:01:20,914 ‎Gosto de chá de ervas e chá de frutas. 31 00:01:20,997 --> 00:01:23,374 ‎Você gosta mais de café, Ha-yoon? 32 00:01:23,458 --> 00:01:25,710 ‎Eu gosto muito de café. 33 00:01:25,794 --> 00:01:26,753 ‎Eu também. 34 00:01:26,836 --> 00:01:31,049 ‎Quando viajo, tomo café ‎de um lugar que é bem conhecido por lá. 35 00:01:31,132 --> 00:01:32,509 ‎Talvez você trabalhe em um café? 36 00:01:32,592 --> 00:01:34,052 ‎ENQUANTO OS DOIS COMPARTILHAM SEUS INTERESSES 37 00:01:35,470 --> 00:01:37,680 Você acabou de tirar uma foto minha? 38 00:01:38,681 --> 00:01:40,391 ‎Então você gosta de tirar fotos. 39 00:01:40,475 --> 00:01:41,601 ‎Apenas criando memórias. 40 00:01:42,894 --> 00:01:44,395 ‎CASUALMENTE JUNTA-SE À SUA SELFIE 41 00:01:44,479 --> 00:01:45,563 ‎Eu tenho três queixos. 42 00:01:47,023 --> 00:01:48,066 Tornou-se uma foto boba. 43 00:01:48,650 --> 00:01:49,943 Estou fazendo você brilhar, não estou? 44 00:01:50,527 --> 00:01:52,320 Sim, eu gosto disso. 45 00:01:53,988 --> 00:01:55,240 Isso é legal. 46 00:01:58,868 --> 00:02:00,787 Eu meio que gosto disso. 47 00:02:01,287 --> 00:02:02,539 ‎Do que você gosta? 48 00:02:02,622 --> 00:02:03,957 -Relaxante? -Sim. 49 00:02:08,795 --> 00:02:09,671 ‎É perfeito. 50 00:02:12,340 --> 00:02:13,842 ‎Depressa. 51 00:02:16,761 --> 00:02:17,929 ‎suavemente 52 00:02:18,012 --> 00:02:18,888 ‎Paz. 53 00:02:20,390 --> 00:02:21,516 O que foi isso? 54 00:02:22,100 --> 00:02:23,560 Foram necessários disparos contínuos? 55 00:02:25,186 --> 00:02:27,230 -Parece fofo. -É fofo. 56 00:02:28,231 --> 00:02:30,233 ‎DESLIZAMENTO 57 00:02:30,316 --> 00:02:31,609 -Isso de novo? - Polegar para cima. 58 00:02:31,693 --> 00:02:32,527 ‎Coração. 59 00:02:48,376 --> 00:02:50,003 Nesse ritmo, eles se decidiram. 60 00:02:50,086 --> 00:02:52,046 ‎Eles tiraram aquela foto depois de se decidirem. 61 00:02:57,051 --> 00:02:58,136 O que há com isso? 62 00:02:59,721 --> 00:03:01,306 ‎Isso é tão fofo. 63 00:03:03,349 --> 00:03:04,475 ‎Devemos acender o fogo? 64 00:03:10,356 --> 00:03:11,399 ‎Uau! 65 00:03:12,358 --> 00:03:13,192 ‎Incrível. 66 00:03:13,276 --> 00:03:15,528 É tão lindo. Oh meu Deus. 67 00:03:15,612 --> 00:03:18,781 Você sabe, minhas mãos estão 68 00:03:19,657 --> 00:03:21,200 -muito frio. -Eu sei. 69 00:03:22,118 --> 00:03:23,494 ‎Tenho mãos e pés frios. 70 00:03:23,578 --> 00:03:25,496 -Sério? -Sim, é muito ruim. 71 00:03:26,164 --> 00:03:26,998 ‎ SEGURANDO COM FORÇA 72 00:03:27,081 --> 00:03:29,375 -Certo? Não é tão ruim? -O que está acontecendo? 73 00:03:29,459 --> 00:03:30,752 ‎É muito ruim. 74 00:03:30,835 --> 00:03:31,711 Está tão frio. 75 00:03:32,295 --> 00:03:33,755 Está tão quente. Eu amo isso. 76 00:03:35,882 --> 00:03:37,050 Vamos a um encontro. 77 00:03:37,842 --> 00:03:39,135 ‎Data? Eu adoraria isso. 78 00:03:39,219 --> 00:03:41,012 ‎Quando teremos uma chance? 79 00:03:41,095 --> 00:03:43,014 -Vamos conseguir um, certo? -Vamos? 80 00:03:43,097 --> 00:03:45,308 -Temos que fazer isso acontecer. -Como? Você se tornará rei? 81 00:03:45,391 --> 00:03:46,559 Eu deveria me tornar rei. 82 00:03:47,477 --> 00:03:50,688 -Se não o fizer, terei que ganhar o favor deles. - Ganhar o favor deles? 83 00:03:51,648 --> 00:03:54,192 ‎-Qual foi sua primeira impressão sobre mim? ‎-Minha primeira impressão de você? 84 00:03:54,943 --> 00:03:57,654 ‎Achei que não teríamos muito em comum. 85 00:03:57,737 --> 00:04:00,657 ‎Eu pensei que realmente gostava de aparência 86 00:04:00,740 --> 00:04:03,660 mas depois de passar muito tempo com você, 87 00:04:03,743 --> 00:04:06,246 Eu percebi que me importo ‎sobre a personalidade também. 88 00:04:06,329 --> 00:04:07,413 ‎Espere. Espere. 89 00:04:07,497 --> 00:04:09,540 ‎Quando você disse que não se importava com a aparência... 90 00:04:10,166 --> 00:04:15,171 ‎Não, a aparência costumava desempenhar um papel importante para mim. 91 00:04:15,255 --> 00:04:18,091 De quem você gostou? o máximo no início? 92 00:04:18,174 --> 00:04:20,802 É você. É por isso que escolhi você no início. 93 00:04:20,885 --> 00:04:22,053 -Sério? -Sim. 94 00:04:22,136 --> 00:04:24,764 Você está curioso sobre mais alguém? 95 00:04:24,847 --> 00:04:25,974 ‎Só você, por enquanto. 96 00:04:26,057 --> 00:04:27,684 ‎Não há mais ninguém além de você. 97 00:04:27,767 --> 00:04:29,269 -Sério? -Sim. 98 00:04:29,978 --> 00:04:31,062 ‎Por enquanto não há ninguém. 99 00:04:31,145 --> 00:04:32,730 -Tudo bem. -Sim. 100 00:04:32,814 --> 00:04:33,648 ‎Não há mais ninguém. 101 00:04:33,731 --> 00:04:35,400 ‎Se eu voltasse e votasse novamente? 102 00:04:36,109 --> 00:04:37,485 ‎Eu votaria em Jung-min. 103 00:04:37,568 --> 00:04:39,445 Eu teria pegado um punhado e nunca deixe ir. 104 00:04:40,238 --> 00:04:43,825 ‎Acho que me senti mais atraída por ele através de nossas conversas do que por sua aparência. 105 00:04:43,908 --> 00:04:48,162 ‎No início, ele agiu de forma mais animada para ajudar a quebrar o gelo 106 00:04:48,246 --> 00:04:49,872 mas ele também é muito quieto. 107 00:04:49,956 --> 00:04:54,627 ‎Percebi que ele estava se esforçando para que todos se sintam confortáveis. 108 00:04:54,711 --> 00:04:58,131 Depois de perceber isso, Fiquei mais atraída por ele. 109 00:04:58,881 --> 00:05:00,091 Fiquei grato a você. 110 00:05:00,174 --> 00:05:02,093 ‎Todos se sentiram estranhos. 111 00:05:02,176 --> 00:05:05,388 ‎É difícil fazer tal esforço. 112 00:05:05,471 --> 00:05:07,307 Sim, é difícil para mim mesmo agora. 113 00:05:07,390 --> 00:05:09,183 Você estava fazendo um esforço. 114 00:05:09,267 --> 00:05:12,020 ‎Isso é um ponto forte. É uma coisa boa. 115 00:05:12,603 --> 00:05:15,315 ‎Você viu a mensagem da cabine fotográfica 116 00:05:15,398 --> 00:05:17,692 ‎-Eu trabalhei muito duro? -Sim. 117 00:05:17,775 --> 00:05:18,693 ‎Por que nenhuma reação? 118 00:05:21,571 --> 00:05:23,156 Você realmente trabalhou duro nisso? 119 00:05:23,781 --> 00:05:24,782 ‎No início… 120 00:05:25,908 --> 00:05:27,285 -Sim? -Não, 121 00:05:27,368 --> 00:05:28,578 ‎-Prefiro não dizer. -Diga-me. 122 00:05:28,661 --> 00:05:29,537 Vou guardar isso para mim. 123 00:05:31,372 --> 00:05:32,290 ‎Data amanhã? 124 00:05:32,957 --> 00:05:34,667 Eu quero ir a um encontro amanhã. 125 00:05:34,751 --> 00:05:36,169 Eu perguntei com quem você queria ir. 126 00:05:36,252 --> 00:05:37,962 Certo, com quem eu iria? 127 00:05:40,298 --> 00:05:42,550 ‎Espero me tornar rei. 128 00:05:43,134 --> 00:05:44,677 Você está tentando ganhar meu favor? 129 00:05:44,761 --> 00:05:45,636 ‎Não. 130 00:05:45,720 --> 00:05:47,597 Você nunca mencionou isso, não é? 131 00:05:47,680 --> 00:05:49,974 -O quê? -Qual é o seu tipo ideal? 132 00:05:50,058 --> 00:05:51,142 Você tem um? 133 00:05:51,225 --> 00:05:52,602 ‎Meu tipo ideal? 134 00:05:53,102 --> 00:05:54,687 ‎Gosto de quem tem pele clara, 135 00:05:54,771 --> 00:05:56,814 ‎alguém que é baixo em vez de alto, 136 00:05:56,898 --> 00:05:58,941 e gosto de cabelos longos e lisos. 137 00:05:59,025 --> 00:06:01,152 Cabelo longo, preto e liso. 138 00:06:01,235 --> 00:06:02,278 ‎Alguém que é bonito? 139 00:06:02,904 --> 00:06:04,030 ‎Eu gosto de uma mulher bonita. 140 00:06:04,113 --> 00:06:05,573 ‎Alguém que é bonito e fofo. 141 00:06:07,492 --> 00:06:08,659 ‎Qual é o seu tipo ideal? 142 00:06:09,243 --> 00:06:12,455 ‎Alguém com uma boa primeira impressão? 143 00:06:13,956 --> 00:06:15,833 ‎Um bom... Como devo dizer? 144 00:06:16,584 --> 00:06:18,086 Fiquei um pouco nervoso 145 00:06:18,711 --> 00:06:20,088 e me senti envergonhado, 146 00:06:20,171 --> 00:06:22,381 então eu agi um pouco estranho. 147 00:06:22,465 --> 00:06:23,883 Eu ia dizer algo legal. 148 00:06:26,094 --> 00:06:28,012 -Sim? -Você ficou quieto. 149 00:06:29,597 --> 00:06:31,474 Eu me senti estranho, 150 00:06:31,557 --> 00:06:35,770 mas eu realmente me senti tímido mais do que qualquer coisa. 151 00:06:36,354 --> 00:06:40,191 ‎Foi nosso primeiro encontro, então eu queria impressioná-la. 152 00:06:40,274 --> 00:06:43,027 Eu não queria mostrar a ela meu lado tímido. 153 00:06:43,111 --> 00:06:46,405 ‎Acho que tentei muito para não mostrar esse meu lado. 154 00:06:46,489 --> 00:06:47,323 ‎O que é isso? 155 00:06:48,991 --> 00:06:50,743 Para ser mais exato, 156 00:06:50,827 --> 00:06:53,996 Eu pensei que você parecia alguém por quem eu me sentiria atraído. 157 00:06:54,080 --> 00:06:56,040 -Sério? -Sim. 158 00:06:56,124 --> 00:06:58,417 ‎Nos encontramos com o pessoal, certo? 159 00:06:58,501 --> 00:07:00,336 -Você disse a eles o seu tipo, certo? -Sim. 160 00:07:01,045 --> 00:07:04,882 Eu gosto de alguém ‎quem tem pele clara e é magro. 161 00:07:04,966 --> 00:07:07,218 Eu gosto de alguém que parece um filhote de raposa. 162 00:07:07,301 --> 00:07:08,886 ‎Como o ator Lee Jong-suk? 163 00:07:08,970 --> 00:07:12,640 ‎Eles trouxeram alguém que parecia exatamente como o cara que descrevi. 164 00:07:14,934 --> 00:07:16,102 - Olá. - Olá. 165 00:07:16,185 --> 00:07:17,103 Olá. 166 00:07:18,521 --> 00:07:20,815 -Posso sentar... -Por favor, sente-se onde quiser. 167 00:07:27,447 --> 00:07:28,281 Eu vejo isso. 168 00:07:29,198 --> 00:07:31,617 ‎Mesmo que você esteja isolado ‎com seu tipo ideal, 169 00:07:32,952 --> 00:07:35,246 - pode não dar certo. ‎-Sabemos que pode não ser. 170 00:07:35,329 --> 00:07:36,581 ‎Pode não dar certo. 171 00:07:36,664 --> 00:07:39,292 ‎Assim que te vi, comecei a rir. 172 00:07:39,876 --> 00:07:42,670 Como eles poderiam encontrar alguém que se parece com isso? 173 00:07:43,838 --> 00:07:44,964 Foi tão surpreendente 174 00:07:45,047 --> 00:07:46,591 a ponto de me fazer rir. 175 00:07:52,430 --> 00:07:53,389 ‎Sim. 176 00:07:54,974 --> 00:07:56,309 Vamos parar por aqui. 177 00:07:56,893 --> 00:07:58,853 ‎O oceano é lindo. 178 00:07:58,936 --> 00:08:01,397 Sim, a montanha é alta. 179 00:08:01,481 --> 00:08:02,982 - Olá. - Olá. 180 00:08:03,065 --> 00:08:04,025 Olá. 181 00:08:04,108 --> 00:08:04,984 ‎Onde devemos sentar? 182 00:08:05,067 --> 00:08:06,235 ‎Coma primeiro o prato frito. 183 00:08:06,319 --> 00:08:07,153 -Tudo bem. -Tudo bem. 184 00:08:11,199 --> 00:08:14,577 Para ser honesto, ‎Nunca comi caranguejo marinado antes. 185 00:08:14,660 --> 00:08:17,246 -Sério? -Diga-me como comê-lo. 186 00:08:17,330 --> 00:08:18,998 Você apenas pega 187 00:08:19,081 --> 00:08:20,708 e chupe a carne. 188 00:08:20,791 --> 00:08:24,128 ‎-É bom misturar com arroz. -Misturar com arroz? 189 00:08:24,212 --> 00:08:26,631 ‎Isso é muito desafiador. 190 00:08:26,714 --> 00:08:28,007 ‎Isso é como um experimento. 191 00:08:28,090 --> 00:08:31,719 Eles podem comer bagunçado assim e ainda assim se sentirem atraídos um pelo outro? 192 00:08:31,802 --> 00:08:33,262 -Nós somos o Laboratório do Amor. -Sim. 193 00:08:33,346 --> 00:08:35,306 ‎-É assim. ‎-Nós até experimentamos comer. 194 00:08:36,891 --> 00:08:38,518 ‎Basta sugar a carne. 195 00:08:41,938 --> 00:08:43,314 -Está bom. -Como é? 196 00:08:43,397 --> 00:08:45,900 ‎Eu nunca vi ninguém coma caranguejos marinados tão fofos assim. 197 00:08:45,983 --> 00:08:46,984 ‎"Está bom." 198 00:08:47,068 --> 00:08:49,612 Eu quero agir como ‎Eu também nunca comi caranguejos marinados. 199 00:08:49,695 --> 00:08:50,530 Experimente. 200 00:08:50,613 --> 00:08:51,489 - Dar uma chance? -Sim. 201 00:08:51,572 --> 00:08:53,032 -Mas-- -Você quer parecer fofo. 202 00:08:53,115 --> 00:08:55,743 ‎Eu nunca vi isso antes. O que é? 203 00:08:57,662 --> 00:08:58,746 ‎Dê uma pequena mordida e diga: 204 00:08:58,829 --> 00:09:00,331 ‎"Está bom." Então-- 205 00:09:00,414 --> 00:09:01,791 -É fofo. -Sério? 206 00:09:01,874 --> 00:09:03,834 -Sim. -Eu direi: "Está bom." 207 00:09:03,918 --> 00:09:06,462 ‎Então, depois que ele vai ao banheiro, Eu vou engolir. 208 00:09:08,631 --> 00:09:10,883 ‎É definitivamente bom. 209 00:09:12,176 --> 00:09:13,678 -Está bom. -Como é? 210 00:09:13,761 --> 00:09:14,845 -Não é bom? -Sim. 211 00:09:14,929 --> 00:09:17,014 -Ele sai quando você pressiona. -Tudo bem. 212 00:09:17,098 --> 00:09:18,057 ‎É muito bom. 213 00:09:18,140 --> 00:09:19,183 ‎Tudo bem. 214 00:09:26,399 --> 00:09:27,608 Pode parecer um pouco engraçado. 215 00:09:27,692 --> 00:09:28,526 Eu sei. 216 00:09:34,448 --> 00:09:36,117 ‎REVELE SUA IDADE E TRABALHO AGORA 217 00:09:36,200 --> 00:09:37,243 ‎Diga-me o que é. 218 00:09:38,327 --> 00:09:39,704 ‎Idade e trabalho? De repente? 219 00:09:39,787 --> 00:09:41,122 -Aqui? ‎-Enquanto come caranguejos? 220 00:09:41,205 --> 00:09:43,916 Mas é tão inesperado, não é? 221 00:09:44,000 --> 00:09:46,168 ‎Por que revelar seus empregos enquanto come caranguejos marinados? 222 00:09:46,252 --> 00:09:48,963 Eu realmente não entendo o momento de revelar a idade e o trabalho 223 00:09:49,046 --> 00:09:51,340 - no nosso programa, o Love Lab. -Certo? 224 00:09:54,635 --> 00:09:56,137 Quantos anos você tem? 225 00:09:56,887 --> 00:09:58,931 Você continuou pensando que eu era mais velho. 226 00:10:01,225 --> 00:10:02,143 Quantos anos eu pareço? 227 00:10:02,893 --> 00:10:05,896 ‎Já que você pensou que eu era mais velho, 228 00:10:05,980 --> 00:10:08,024 Eu acho que você é jovem, 229 00:10:08,107 --> 00:10:09,233 então talvez 25? 230 00:10:12,111 --> 00:10:13,112 Você não pode ir primeiro? 231 00:10:13,696 --> 00:10:15,531 -Tenho 26 anos. -26 anos? 232 00:10:15,615 --> 00:10:16,616 ‎Nasci em 2001. 233 00:10:16,699 --> 00:10:18,409 -Nascido em 2001. -2001. OK. 234 00:10:18,492 --> 00:10:19,702 ‎Ele tem a mesma idade do meu irmão mais novo. 235 00:10:19,785 --> 00:10:20,745 Sério? 236 00:10:20,828 --> 00:10:21,954 Sim, ele tem a mesma idade. 237 00:10:22,038 --> 00:10:23,122 ‎Há uma enorme diferença de idade. 238 00:10:23,205 --> 00:10:24,415 ‎Sim, estamos separados por sete anos. 239 00:10:25,583 --> 00:10:28,502 Eu estava preocupado que ele pode pensar que eu era muito jovem 240 00:10:28,586 --> 00:10:31,297 e se sente um pouco desconfortável comigo. 241 00:10:31,380 --> 00:10:32,423 Temos a mesma idade? 242 00:10:32,506 --> 00:10:33,507 ‎Não. 243 00:10:33,591 --> 00:10:34,508 ‎Sou mais velho? 244 00:10:34,592 --> 00:10:35,593 ‎Sim. 245 00:10:35,676 --> 00:10:36,510 Você tem 24 anos? 246 00:10:39,055 --> 00:10:40,389 Quanto mais jovem está bom para você? 247 00:10:41,182 --> 00:10:43,434 Eu? Não tenho 20 anos… 248 00:10:43,934 --> 00:10:45,144 ‎Tenho 22 anos. 249 00:10:45,227 --> 00:10:46,145 ‎22 anos? 250 00:10:47,021 --> 00:10:48,272 ‎Nasceu em 2005? 251 00:10:48,356 --> 00:10:49,482 ‎Essa é a idade do meu irmão mais novo! 252 00:10:49,565 --> 00:10:50,983 ‎Seu irmãozinho e meu? 253 00:10:51,609 --> 00:10:52,818 ‎Tenho 22 anos. 254 00:10:52,902 --> 00:10:53,778 ‎22 anos? 255 00:10:55,237 --> 00:10:56,489 ‎22 anos? 256 00:10:57,907 --> 00:11:00,493 ‎Inacreditável. Claro, você pensou que eu era mais velho. 257 00:11:01,118 --> 00:11:02,828 ‎Você nasceu em 2001, certo? 258 00:11:03,621 --> 00:11:06,999 ‎Não acho que seja uma grande diferença de idade. 259 00:11:07,583 --> 00:11:09,293 ‎Mas você disse que tinha 25 anos. 260 00:11:09,377 --> 00:11:12,421 ‎Achei que você teria mais ou menos a minha idade. 261 00:11:12,505 --> 00:11:13,589 ‎22 anos? 262 00:11:14,799 --> 00:11:15,716 ‎Inacreditável. 263 00:11:16,342 --> 00:11:18,344 ‎Quatro anos não é uma lacuna enorme. 264 00:11:20,054 --> 00:11:21,722 ‎22 anos? 265 00:11:21,806 --> 00:11:22,973 ‎Acabou. 266 00:11:23,474 --> 00:11:24,558 ‎-Terminamos? -Sim. 267 00:11:24,642 --> 00:11:25,643 ‎Não há razão para isso. 268 00:11:28,354 --> 00:11:29,563 ‎Meu trabalho é… 269 00:11:29,647 --> 00:11:30,689 ‎Espere, tente adivinhar. 270 00:11:30,773 --> 00:11:32,024 Você não quer adivinhar? 271 00:11:32,108 --> 00:11:34,485 ‎-Você deve querer adivinhar já que tem 22 anos. -Dê-me um... 272 00:11:34,568 --> 00:11:36,362 ‎Isso é um grande estereótipo. 273 00:11:38,280 --> 00:11:39,782 Você está certo. Concordo. 274 00:11:39,865 --> 00:11:41,659 -O que é isso? -Eu sou 275 00:11:42,410 --> 00:11:44,495 uma dançarina. Eu faço balé. 276 00:11:44,578 --> 00:11:45,746 -De verdade? -Sim. 277 00:11:45,830 --> 00:11:47,081 ‎Sou bailarina. 278 00:11:47,164 --> 00:11:48,707 -De verdade? -Sim. 279 00:11:50,835 --> 00:11:52,461 ‎Sou bailarino. 280 00:11:53,504 --> 00:11:56,132 ‎Estudei dança prática ‎na Universidade Nacional de Artes da Coreia, 281 00:11:56,757 --> 00:11:59,552 e atualmente sou dançarina com a Companhia de Balé Yunbyul. 282 00:12:01,887 --> 00:12:05,141 ‎Conquistei o segundo lugar em um show de sobrevivência de dançarinos. 283 00:12:05,224 --> 00:12:06,058 ‎VENCEDOR NO "STAGE FIGHTER" DA MNET 284 00:12:06,142 --> 00:12:10,062 ‎Os bailarinos devem expressar suas emoções muito bem. 285 00:12:10,146 --> 00:12:13,357 ‎Existem pelo menos 1.000 assentos ‎no auditório. 286 00:12:13,441 --> 00:12:15,109 ‎Tenho que mostrar ao público quem eu sou 287 00:12:15,192 --> 00:12:17,528 e ficar totalmente imerso no meu desempenho. 288 00:12:20,823 --> 00:12:24,577 Para proporcionar um desempenho impecável, ‎Eu continuo me esforçando e treino fora do palco. 289 00:12:28,080 --> 00:12:32,376 ‎Quando eu entrego uma experiência profundamente comovente ‎para o público no palco, me sinto feliz. 290 00:12:32,460 --> 00:12:36,589 ‎KANG KYUNG-HO ‎26 ANOS, DANÇARINA DE BALÉ 291 00:12:37,465 --> 00:12:40,885 ‎Sou bailarina. 292 00:12:40,968 --> 00:12:42,428 ‎Naquele momento, 293 00:12:42,511 --> 00:12:46,765 ‎Senti como se meus olhos se transformassem em corações. 294 00:12:46,849 --> 00:12:47,892 -Interessante, certo? -Sim. 295 00:12:47,975 --> 00:12:50,102 ‎-Eu não pareço um bailarino, pareço? -Não. 296 00:12:50,186 --> 00:12:51,896 ‎Todo mundo diz isso. 297 00:12:51,979 --> 00:12:54,064 ‎Ele tem pele clara, é magro, 298 00:12:54,148 --> 00:12:56,442 e adoro que ele tenha olhos de raposa. 299 00:12:57,026 --> 00:13:00,613 Ele tem uma linha corporal muito bonita. 300 00:13:00,696 --> 00:13:02,531 ‎Gosto de pessoas que estão nas artes. 301 00:13:02,615 --> 00:13:05,409 ‎Além disso, gosto de homens astutos. 302 00:13:05,493 --> 00:13:08,078 ‎Depois de descobrir o que ele faz no trabalho, 303 00:13:08,162 --> 00:13:12,166 Eu me apaixonei totalmente por ele. 304 00:13:13,792 --> 00:13:16,045 ‎Como você acabou fazendo balé? 305 00:13:16,128 --> 00:13:17,838 Você viu isso? 306 00:13:18,547 --> 00:13:20,007 Ela está tão animada. Olhe para os pés dela. 307 00:13:21,967 --> 00:13:23,010 -Ela está quicando neles. -Sim. 308 00:13:23,093 --> 00:13:24,011 Ela está tão animada. 309 00:13:24,094 --> 00:13:25,054 Como você percebeu isso? 310 00:13:25,763 --> 00:13:28,057 ‎Como você acabou fazendo balé? 311 00:13:28,140 --> 00:13:30,267 ‎Minha irmã mais nova começou primeiro. 312 00:13:30,351 --> 00:13:32,603 Naturalmente acabei fazendo isso também. 313 00:13:34,021 --> 00:13:35,731 O que você faz no trabalho? 314 00:13:36,315 --> 00:13:37,525 ‎Estou estudando filosofia. 315 00:13:37,608 --> 00:13:38,692 ‎Filosofia? 316 00:13:39,568 --> 00:13:42,655 ‎A filosofia tem menos a ver com encontrar respostas 317 00:13:42,738 --> 00:13:45,157 ‎e mais sobre perguntar "por quê". 318 00:13:45,241 --> 00:13:48,327 ‎Estou me formando em Filosofia na Universidade Sogang. 319 00:13:49,036 --> 00:13:50,120 Universidade Sogang? 320 00:13:50,204 --> 00:13:51,288 ‎Isso é loucura. 321 00:13:51,372 --> 00:13:53,249 -Ela está ainda mais bonita agora. -Uau. 322 00:13:53,749 --> 00:13:56,502 Desde que eu era jovem, ‎Adorei teatro e musicais, 323 00:13:56,585 --> 00:13:59,421 então estabeleci meu objetivo de me tornar ‎um produtor de artes performáticas. 324 00:13:59,505 --> 00:14:02,174 ‎Senti que produzir performances ‎para um público amplo 325 00:14:02,258 --> 00:14:04,677 exigia um pensamento mais profundo. 326 00:14:05,553 --> 00:14:07,972 ‎É por isso que escolhi a filosofia. 327 00:14:08,639 --> 00:14:11,308 ‎Ao assumir funções no planejamento, produção, direção, 328 00:14:11,392 --> 00:14:13,435 ‎e todos os palcos do teatro através do meu clube de teatro, 329 00:14:13,519 --> 00:14:17,064 ‎Estou trabalhando constantemente em direção ao meu objetivo ‎de se tornar um produtor de artes cênicas. 330 00:14:17,147 --> 00:14:20,359 ‎LEE YE-RIM ‎22 ANOS, FORMADOR DE FILOSOFIA NA SOGANG 331 00:14:20,442 --> 00:14:21,694 -Filosofia? -Sim. 332 00:14:21,777 --> 00:14:23,654 ‎Honestamente, isso não é tão chocante. 333 00:14:23,737 --> 00:14:25,239 ‎Mas você tem 22 anos. 334 00:14:25,823 --> 00:14:26,699 Você tem que ser legal. 335 00:14:26,782 --> 00:14:28,409 -Eu? -Sim. 336 00:14:28,492 --> 00:14:30,327 Você não deveria ser legal comigo? 337 00:14:30,411 --> 00:14:31,704 ‎Gosta de respeitar os idosos? 338 00:14:31,787 --> 00:14:32,621 ‎Sim. 339 00:14:33,205 --> 00:14:35,291 Você não disse que terminamos? 340 00:14:35,875 --> 00:14:37,334 Você pareceu pego de surpresa. 341 00:14:38,168 --> 00:14:41,213 Fui pego de surpresa. Eu não pensei um jovem de 22 anos estaria aqui. 342 00:14:43,841 --> 00:14:46,719 ‎Isso pode parecer um pouco estranho. 343 00:14:46,802 --> 00:14:47,678 Eu… 344 00:14:48,512 --> 00:14:52,349 Eu não me importo se ela é mais jovem, mais velho ou da mesma idade. 345 00:14:52,933 --> 00:14:56,020 ‎Mas se alguém se sobrepõe a idade da minha irmã mais nova, 346 00:14:56,103 --> 00:14:57,688 Estranhamente fico distante. 347 00:14:57,771 --> 00:15:00,441 ‎Não é o fator decisivo, 348 00:15:00,524 --> 00:15:04,820 mas no momento em que ouvi a idade dela, ‎Acho que coloquei uma pequena barreira entre nós. 349 00:15:06,780 --> 00:15:10,034 ‎Irmã mais nova de Kyung-ho e Ye-rim têm a mesma idade? 350 00:15:11,452 --> 00:15:12,786 E daí? 351 00:15:12,870 --> 00:15:14,288 ‎Isso importa. 352 00:15:14,371 --> 00:15:15,331 Como assim? 353 00:15:15,414 --> 00:15:18,667 Você começa a pensar que ela é sua irmã mais nova, 354 00:15:18,751 --> 00:15:22,796 então você vai querer cuidar dela e diga coisas como "Faça melhor". 355 00:15:22,880 --> 00:15:26,926 ‎Acho que esse mesmo quadro foi ‎coloque Ye-rim agora também. 356 00:15:27,009 --> 00:15:28,802 ‎Tudo bem. Mas você sabe, 357 00:15:28,886 --> 00:15:31,388 pode ser porque ela é exatamente a mesma idade de sua irmã 358 00:15:31,472 --> 00:15:32,890 e não mais jovem nem nada. 359 00:15:32,973 --> 00:15:35,267 ‎-Não posso namorar alguém da idade do meu irmão. -Exatamente. 360 00:15:36,685 --> 00:15:40,314 Eu senti como se houvesse um pouco de distância entre nós. 361 00:15:40,397 --> 00:15:41,899 ‎O que eu fiz quando tinha 22 anos? 362 00:15:41,982 --> 00:15:44,276 Você está tentando colocar distância entre nós? 363 00:15:44,360 --> 00:15:45,653 ‎O que eu fiz? 364 00:15:46,236 --> 00:15:50,324 ‎Eu realmente senti essa idade é apenas um número. 365 00:15:51,283 --> 00:15:53,619 -Mas você não reagiu dessa forma. -Eu? 366 00:15:53,702 --> 00:15:57,498 ‎Mas o número dois e dois é um pouco chocante. 367 00:15:59,416 --> 00:16:02,920 ‎Acho que 24 anos foi o mais novo com quem namorei, 368 00:16:03,504 --> 00:16:06,298 então eu nunca considerei qualquer pessoa mais jovem que isso. 369 00:16:06,382 --> 00:16:10,803 ‎Honestamente, ‎Eu não pensei que um aluno pudesse estar nisso 370 00:16:10,886 --> 00:16:12,638 ‎por causa de várias circunstâncias. 371 00:16:12,721 --> 00:16:14,556 ‎Ele nunca assistiu programas de namoro? 372 00:16:14,640 --> 00:16:16,767 ‎Há sempre um estudante universitário em programas de namoro. 373 00:16:17,768 --> 00:16:18,978 Tirei uma folga. 374 00:16:19,061 --> 00:16:19,979 Sério? 375 00:16:21,105 --> 00:16:22,982 Gosto que você tenha feito essa escolha. 376 00:16:23,065 --> 00:16:24,775 ‎Pare de falar como um veterano. 377 00:16:27,194 --> 00:16:29,613 ‎Eu realmente admiro esse tipo de determinação. 378 00:16:31,073 --> 00:16:32,491 -Vamos brindar nossos copos? -Sim. 379 00:16:40,457 --> 00:16:43,544 ‎Chae-rin perguntou a você essa pergunta ontem. 380 00:16:43,627 --> 00:16:47,047 -O quê? -Em quantas pessoas você está interessado. 381 00:16:47,631 --> 00:16:49,550 ‎Quantos você gostaria de conhecer? 382 00:16:49,633 --> 00:16:50,759 Eu? 383 00:16:50,843 --> 00:16:51,927 ‎Agora mesmo? 384 00:16:52,011 --> 00:16:53,804 No momento, existem dois. 385 00:16:53,887 --> 00:16:55,514 Fiquei um pouco irritado. 386 00:16:56,724 --> 00:16:58,308 Mas deveria ser assim. 387 00:16:58,392 --> 00:17:00,728 ‎E a razão pela qual 388 00:17:00,811 --> 00:17:03,313 todos nós estamos interessados em alguém 389 00:17:03,397 --> 00:17:06,442 é apenas por causa da primeira impressão, então não sabemos como isso vai mudar. 390 00:17:06,525 --> 00:17:09,695 Essa foi a conclusão a que todos chegaram. 391 00:17:09,778 --> 00:17:10,988 ‎Mas… 392 00:17:12,698 --> 00:17:15,576 ‎"Eu não entendo isso" era o que eu estava pensando. 393 00:17:15,659 --> 00:17:16,869 Posso perguntar quem é? 394 00:17:16,952 --> 00:17:18,078 ‎Não, você não pode. 395 00:17:19,246 --> 00:17:20,581 -Quer que eu te conte? -Sim. 396 00:17:22,207 --> 00:17:23,500 ‎A pessoa em quem estou interessado? 397 00:17:23,584 --> 00:17:24,752 ‎Em primeiro lugar, você. 398 00:17:29,423 --> 00:17:30,549 Você está curioso? 399 00:17:30,632 --> 00:17:31,467 ‎Sim. 400 00:17:33,052 --> 00:17:35,846 Eu estava muito curioso sobre você. 401 00:17:37,014 --> 00:17:39,975 ‎Honestamente, estou curioso sobre todos. 402 00:17:42,186 --> 00:17:45,189 ‎Eu não queria revelar completamente o que estava em meu coração. 403 00:17:45,272 --> 00:17:47,566 ‎Eu só quero dizer coisas boas para os outros. 404 00:17:47,649 --> 00:17:50,694 Se você não fizer isso, ambas as partes se sentiriam estranhas. 405 00:17:53,030 --> 00:17:54,073 Posso dizer? 406 00:17:54,615 --> 00:17:55,449 ‎É… 407 00:17:57,159 --> 00:17:58,452 ‎Ga-yeon. 408 00:18:01,288 --> 00:18:04,875 -Mas Ga-yeon é tão diferente dela. -Certo. 409 00:18:04,958 --> 00:18:06,752 ‎Eles são pólos opostos. 410 00:18:06,835 --> 00:18:07,669 Ela deve estar nervosa. 411 00:18:08,253 --> 00:18:09,963 -Ela deve estar. -E ela parece mais velha. 412 00:18:10,047 --> 00:18:11,924 Ah, não. Então começa. 413 00:18:12,007 --> 00:18:14,843 ‎Ela sabe que também é mais jovem agora. 414 00:18:14,927 --> 00:18:17,888 ‎O turbilhão de emoções está prestes a começar. 415 00:18:18,472 --> 00:18:20,265 ‎Ontem fiquei curioso sobre 416 00:18:20,349 --> 00:18:21,809 você e Ga-yeon. 417 00:18:23,727 --> 00:18:24,561 ‎Por quê? 418 00:18:26,730 --> 00:18:27,898 E você? 419 00:18:27,981 --> 00:18:28,982 Não importa. 420 00:18:34,488 --> 00:18:35,364 Por que você está rindo? 421 00:18:35,906 --> 00:18:37,074 ‎Porque é engraçado. 422 00:18:37,658 --> 00:18:38,742 O que é engraçado? 423 00:18:38,826 --> 00:18:40,285 ‎O fato de você ter 22 anos. 424 00:18:40,869 --> 00:18:41,870 Só estou brincando. 425 00:18:43,455 --> 00:18:45,833 Só estou brincando. Foi uma piada. 426 00:18:47,209 --> 00:18:48,627 ‎Pode ser engraçado. 427 00:18:49,628 --> 00:18:50,462 Por que você riu? 428 00:18:51,421 --> 00:18:53,632 Eu ri porque era o que eu esperava. 429 00:18:53,715 --> 00:18:56,635 -As duas pessoas sobre as quais você estava curioso. -Entendo. 430 00:18:56,718 --> 00:19:00,430 Eu acho que ‎Agi de forma bastante transparente. 431 00:19:00,514 --> 00:19:04,101 ‎Acho que não falei com ninguém além de vocês dois. 432 00:19:05,227 --> 00:19:07,604 ‎Eu me senti mais nervoso do que seguro. 433 00:19:07,688 --> 00:19:10,732 ‎Quando eu fiz uma pergunta a ele, 434 00:19:10,816 --> 00:19:16,697 Eu sabia que não teria uma reação na medida que eu esperaria. 435 00:19:16,780 --> 00:19:21,368 ‎Então foi difícil para mim fazer perguntas para atraí-lo. 436 00:19:21,451 --> 00:19:23,078 Você sabe, 437 00:19:23,162 --> 00:19:25,164 ‎Eu percebi o que não gosto sobre como Kyung-ho age. 438 00:19:25,247 --> 00:19:28,417 ‎Se ele não tem certeza de como se sente e não posso responder diretamente, 439 00:19:28,500 --> 00:19:29,585 por que ele faria isso? 440 00:19:29,668 --> 00:19:32,880 ‎Para ser honesto, isso foi porque ele não sabia a idade dela 441 00:19:32,963 --> 00:19:35,757 e ele apenas seguiu seu coração. 442 00:19:35,841 --> 00:19:37,384 ‎Acho que isso é compreensível. 443 00:19:37,467 --> 00:19:38,802 ‎Quanta compreensão de você. 444 00:19:38,886 --> 00:19:41,346 Ele pode fazer coisas assim. ‎É compreensível. 445 00:19:41,430 --> 00:19:42,472 ‎Ele não sabia a idade dela. 446 00:19:42,556 --> 00:19:43,932 ‎Não é assim que as mulheres se sentem. 447 00:19:44,016 --> 00:19:46,185 ‎Normalmente, eu não sou tão honesto 448 00:19:46,268 --> 00:19:47,853 e eu não me abro facilmente. 449 00:19:47,936 --> 00:19:51,148 É por isso que é muito difícil para eu me forçar a fazer isso 450 00:19:51,231 --> 00:19:52,649 já que não estou acostumada a fazer isso. 451 00:19:54,568 --> 00:19:55,819 Digamos que eu me torne o rei. 452 00:19:55,903 --> 00:19:57,654 Posso escolher com quem quero namorar. 453 00:19:57,738 --> 00:20:00,073 Você gostaria que eu escolhesse você ou não? 454 00:20:00,657 --> 00:20:01,867 Eu adoraria se você me escolhesse. 455 00:20:02,826 --> 00:20:06,413 Você pode querer conversar com alguém que não seja eu. 456 00:20:06,496 --> 00:20:09,458 ‎Eu quero falar com outra pessoa também já que não temos muito tempo. 457 00:20:09,541 --> 00:20:10,417 ‎Exatamente. 458 00:20:11,293 --> 00:20:12,336 E você? 459 00:20:13,378 --> 00:20:14,838 Você vai me escolher de novo? 460 00:20:14,922 --> 00:20:17,507 Minha resposta mudaria sua resposta? 461 00:20:18,300 --> 00:20:19,218 Eu? 462 00:20:19,301 --> 00:20:22,346 ‎Não, seria bom se você votasse em mim. 463 00:20:22,429 --> 00:20:24,056 -Por quê? -O quê? 464 00:20:24,139 --> 00:20:25,474 ‎Porque você votou em mim. 465 00:20:25,557 --> 00:20:26,808 Bem… 466 00:20:26,892 --> 00:20:28,602 ‎Você ficaria feliz com os votos de qualquer pessoa. 467 00:20:28,685 --> 00:20:30,771 ‎Não, isso não é verdade. 468 00:20:30,854 --> 00:20:34,316 Não tive a sensação de que ele estava feliz por ser eu. 469 00:20:34,399 --> 00:20:37,986 ‎Eu senti que ele não sentia da mesma forma sobre mim. 470 00:20:38,070 --> 00:20:39,780 ‎E o que você… Espere, não. 471 00:20:39,863 --> 00:20:41,698 ‎Como você se sente… 472 00:20:44,493 --> 00:20:46,912 ‎Acho que essas perguntas são muito difíceis. 473 00:20:46,995 --> 00:20:48,830 "Como você se sente?" 474 00:20:48,914 --> 00:20:50,707 ‎"O que você vai fazer amanhã?" 475 00:20:50,791 --> 00:20:52,709 ‎O fato de ela ter me feito essas perguntas 476 00:20:52,793 --> 00:20:54,711 pareceu ser muito honesto, 477 00:20:54,795 --> 00:20:57,130 mas isso também me deixou desconfortável. 478 00:20:58,507 --> 00:21:03,387 ‎Acho que seria prematuro para tomar uma decisão agora. 479 00:21:03,470 --> 00:21:05,222 Claro. 480 00:21:05,305 --> 00:21:06,515 -É o primeiro encontro deles. -Sim. 481 00:21:06,598 --> 00:21:09,851 ‎Essas perguntas são como as que você faz antes da decisão final. 482 00:21:09,935 --> 00:21:11,353 Ye-rim gosta muito dele. 483 00:21:11,436 --> 00:21:13,355 -Ela só quer ir em frente. -Certo. 484 00:21:13,438 --> 00:21:15,065 ‎Seu tipo ideal é Kyung-ho. 485 00:21:15,148 --> 00:21:17,276 Um está apaixonado, o outro não. 486 00:21:17,359 --> 00:21:19,987 ‎Mas Kyung-ho apenas colocou ‎um Heart Chip no início, 487 00:21:20,070 --> 00:21:22,698 isso me diz que ele não é do tipo 488 00:21:22,781 --> 00:21:26,702 -para ir all-in desde o início. -Certo. 489 00:21:26,785 --> 00:21:29,329 ‎Não estava claro quem tinha a vantagem antes. 490 00:21:29,413 --> 00:21:32,624 -Mas agora, parece Ye-rim… -É isso. 491 00:21:32,708 --> 00:21:34,960 ‎-...está agarrado a ele. -Sim, parece que sim. 492 00:21:36,878 --> 00:21:37,713 E você? 493 00:21:37,796 --> 00:21:40,299 -Ah, não. Ye-rim parece chateado. -Você me convidaria para sair? 494 00:21:40,382 --> 00:21:42,884 O clima já ficou sério. 495 00:21:42,968 --> 00:21:45,512 -O ar. -Sim, o ar parece pesado. 496 00:21:45,595 --> 00:21:47,097 ‎É muito cedo para ser assim. 497 00:21:47,639 --> 00:21:48,598 E você? 498 00:21:49,433 --> 00:21:51,143 Você me convidaria para sair? 499 00:21:52,019 --> 00:21:52,894 ‎Sim. 500 00:22:04,031 --> 00:22:05,907 Você não está curioso sobre mais ninguém? 501 00:22:07,409 --> 00:22:09,119 ‎Alguém com quem você deseja conversar. 502 00:22:09,745 --> 00:22:12,706 ‎Acho que é mais significativo para mim 503 00:22:13,332 --> 00:22:16,835 passar tempo com alguém Estou ainda um pouco mais interessado. 504 00:22:19,087 --> 00:22:19,963 ‎Entendido. 505 00:22:22,758 --> 00:22:25,343 ‎Eu pensei que nossos sentimentos seriam pelo menos 506 00:22:26,178 --> 00:22:28,513 um pouco semelhante em termos de ritmo ou intensidade, 507 00:22:28,597 --> 00:22:30,348 mas não creio que tenha sido esse o caso. 508 00:22:31,058 --> 00:22:32,100 A questão é, 509 00:22:32,934 --> 00:22:35,604 se meus sentimentos não fossem fortes, 510 00:22:35,687 --> 00:22:38,815 ‎Eu não acho que faria diga essas coisas ou aja dessa maneira. 511 00:22:38,899 --> 00:22:41,693 Mas ele poderia facilmente fazer isso mesmo que ele não sinta isso tão fortemente. 512 00:22:41,777 --> 00:22:43,195 ‎Porque ela é bonita. 513 00:22:45,197 --> 00:22:48,617 Acho que entendi mal e interpretou mal a situação. 514 00:22:49,284 --> 00:22:51,745 ‎Não sei por que nossa conversa tomou um rumo sério. 515 00:22:52,329 --> 00:22:54,456 O problema é que ainda não tenho certeza. 516 00:22:54,539 --> 00:22:57,459 ‎Faz apenas dois dias desde que nos conhecemos. 517 00:22:57,542 --> 00:22:59,044 Eu entendo que não temos muito tempo 518 00:22:59,127 --> 00:23:01,630 e é muito curto para conhecer outra pessoa. 519 00:23:03,548 --> 00:23:05,175 Sim, é um pouco difícil. 520 00:23:05,258 --> 00:23:09,221 ‎É melhor apostar tudo em uma pessoa? 521 00:23:10,305 --> 00:23:13,391 ‎Honestamente, não sei. 522 00:23:13,475 --> 00:23:17,729 ‎Se eu fosse all-in em alguém, Quero que seja sem qualquer hesitação. 523 00:23:17,813 --> 00:23:20,982 ‎Honestamente, há alguém Ainda estou curioso sobre 524 00:23:21,066 --> 00:23:24,361 e eu não quero me sentir como Eu tenho que me forçar a deixar ir. 525 00:23:25,487 --> 00:23:26,655 Você terá certeza 526 00:23:27,280 --> 00:23:30,242 se você tivesse uma conversa com aquela outra pessoa? 527 00:23:30,826 --> 00:23:34,121 ‎Eu não sei. Eu não tenho escolha mas para comparar vocês dois. 528 00:23:34,746 --> 00:23:36,164 ‎Porque eu não gosto de fazer isso, 529 00:23:36,248 --> 00:23:39,209 Eu quero me apressar e converse com essa pessoa. 530 00:23:39,292 --> 00:23:41,461 Eu sei que é muito irônico. 531 00:23:41,545 --> 00:23:46,091 A razão pela qual eu perguntei isso a você foi porque eu estava apenas curioso. 532 00:23:46,174 --> 00:23:50,387 ‎Não é porque eu quero sobrecarregar você 533 00:23:52,013 --> 00:23:54,850 ou obter garantias de você. 534 00:23:56,101 --> 00:23:58,186 ‎Acho que só preciso de um tempo. 535 00:23:58,270 --> 00:23:59,229 ‎Tudo bem. 536 00:24:01,606 --> 00:24:05,026 ‎Kyung-ho pode parecer um pouco chato ‎da perspectiva de Ye-rim. 537 00:24:05,110 --> 00:24:08,071 -Claro. -Ele deixou muito espaço para interpretação. 538 00:24:08,155 --> 00:24:11,533 Não sei se posso dizer isso, mas parece 539 00:24:11,616 --> 00:24:12,826 ele interpretou ela. 540 00:24:13,785 --> 00:24:15,245 -Joo-heon. -Sim? 541 00:24:15,328 --> 00:24:18,039 ‎Por que você não concordou comigo antes, mas agora você está dizendo a mesma coisa? 542 00:24:18,123 --> 00:24:18,999 ‎Qual? 543 00:24:19,082 --> 00:24:21,334 ‎Kyung-ho bateu nela primeiro. 544 00:24:21,418 --> 00:24:23,837 Mas você disse que entendeu e que isso aconteça. 545 00:24:23,920 --> 00:24:26,298 Eu pensei que isso poderia acontecer então. 546 00:24:28,300 --> 00:24:30,218 ‎As pessoas podem mudar de ideia, certo? 547 00:24:30,302 --> 00:24:31,970 -Está sempre mudando, certo? -Certo. 548 00:24:32,053 --> 00:24:33,221 Eu pensei isso naquela época. 549 00:24:33,305 --> 00:24:35,223 Ele ficava dizendo que ela era bonita. 550 00:24:35,307 --> 00:24:37,684 -Seu jovem coração deve ter parado de bater. -Você está certo. 551 00:24:37,767 --> 00:24:40,896 -Eu entendo como Ye-rim se sente agora. -Sim. 552 00:24:40,979 --> 00:24:43,106 ‎O quê? "Agora?" 553 00:24:43,940 --> 00:24:45,150 ‎Eu odeio pessoas assim. 554 00:24:45,650 --> 00:24:47,485 ‎É assim que me sinto. 555 00:24:47,569 --> 00:24:49,654 Você também faz muito isso, você sabe. 556 00:24:49,738 --> 00:24:51,406 ‎Não, eu não! 557 00:24:51,489 --> 00:24:53,366 ‎Você diria: "Esse cara é meu tipo!" 558 00:24:53,450 --> 00:24:56,077 ‎Mas você deixaria de gostar dele dez minutos depois. 559 00:24:56,161 --> 00:24:57,621 ‎Eu não sou assim na vida real! 560 00:24:57,704 --> 00:24:59,039 ‎Olha, é isso que eu quero dizer. 561 00:24:59,122 --> 00:25:00,457 ‎Se ele não tiver certeza de como se sente, 562 00:25:00,540 --> 00:25:02,417 ele deveria ter mais cuidado sobre como ele se comporta. 563 00:25:02,500 --> 00:25:07,631 ‎Kyung-ho pode estar pensando que pode fazer o que ele quisesse experimentar. 564 00:25:07,714 --> 00:25:08,965 Sim, você está certo. 565 00:25:09,049 --> 00:25:11,718 ‎Mas ele é até irritante para mim também. 566 00:25:11,801 --> 00:25:13,803 Para onde foi essa gracinha? 567 00:25:13,887 --> 00:25:16,223 -Ela parece uma mulher enfrentando um rompimento. -Eu sei. 568 00:25:16,306 --> 00:25:19,226 ‎-Não podemos vê-los nos carrinhos de novo? -Certo? 569 00:25:19,309 --> 00:25:20,143 Olha, 570 00:25:20,227 --> 00:25:22,395 -como isso não poderia fazer seu coração disparar? -Eu sei. 571 00:25:22,479 --> 00:25:23,730 ‎Olha. 572 00:25:24,606 --> 00:25:26,024 ‎Eles estão caindo. 573 00:25:26,107 --> 00:25:28,443 -Ela estava tão feliz! -Olha! 574 00:25:29,027 --> 00:25:30,737 ‎Isso parece uma foto do passado. 575 00:25:30,820 --> 00:25:33,448 Veja isso. Puxa, droga. 576 00:25:33,531 --> 00:25:34,866 ‎Eu me sinto mal. 577 00:25:34,950 --> 00:25:37,244 Ela parecia tão feliz. 578 00:25:39,996 --> 00:25:43,333 ‎CHAE-RIN E DO-GEON ‎ RESTAURANTE DE PEIXE CRU DE YUCHEON 579 00:25:46,962 --> 00:25:47,837 Obrigado. 580 00:25:48,421 --> 00:25:49,422 Eu estava com tanta fome. 581 00:25:49,506 --> 00:25:50,715 -Estou com tanta fome. -Eu sei. 582 00:25:51,341 --> 00:25:52,759 Sim, estou com tanta fome. 583 00:25:58,139 --> 00:25:59,849 ‎Acho que você é mais novo que eu. 584 00:26:00,433 --> 00:26:01,393 Do nada? 585 00:26:02,602 --> 00:26:03,770 -Por quê? -Talvez não? 586 00:26:04,396 --> 00:26:05,230 ‎Por quê? 587 00:26:06,273 --> 00:26:07,399 ‎Eu não sei. 588 00:26:09,859 --> 00:26:10,735 E quanto a mim? 589 00:26:11,569 --> 00:26:13,530 ‎Acho que você poderia ser mais velho. 590 00:26:14,114 --> 00:26:15,991 Sério? Foi assim que você se sentiu? 591 00:26:17,534 --> 00:26:19,035 Mas eu realmente não posso dizer. 592 00:26:19,119 --> 00:26:20,870 Estou mais curioso sobre sua idade. 593 00:26:20,954 --> 00:26:23,290 ‎O que você prefere, mais velho ou mais novo? 594 00:26:23,373 --> 00:26:24,332 ‎Mais velho. 595 00:26:24,416 --> 00:26:25,792 -Mais velho? -Sim. 596 00:26:25,875 --> 00:26:26,960 ‎Eu também. 597 00:26:27,043 --> 00:26:28,962 ‎-Você prefere alguém mais velho? -Sim. 598 00:26:29,045 --> 00:26:30,463 ‎Isso é totalmente inesperado. 599 00:26:30,547 --> 00:26:32,132 ‎Eu nunca namorei ninguém 600 00:26:32,215 --> 00:26:33,466 mais jovem que eu. 601 00:26:34,467 --> 00:26:35,844 -Sério? -Sim. 602 00:26:35,927 --> 00:26:37,887 ‎-Então você gosta de alguém mais velho. -Sim. 603 00:26:38,471 --> 00:26:39,723 Mas você disse que eu parecia mais velho. 604 00:26:39,806 --> 00:26:40,724 ‎Sim. 605 00:26:41,474 --> 00:26:42,517 Isso funciona então. 606 00:26:55,322 --> 00:26:58,199 ‎O quê? Por que você está me copiando? 607 00:27:02,871 --> 00:27:04,789 Por que estou tão animado? 608 00:27:04,873 --> 00:27:05,749 Ele é meu tipo. 609 00:27:05,832 --> 00:27:08,126 ‎Acho que Chae-rin é mais velha. 610 00:27:08,209 --> 00:27:10,795 -Sim, acho que ela é mais velha. -Ela emite essa vibração. 611 00:27:12,005 --> 00:27:13,548 ‎Imagine que a vista lá fora é o oceano. 612 00:27:13,631 --> 00:27:16,968 -Parece que estamos no oceano. -É verdade. 613 00:27:17,052 --> 00:27:18,136 Não é o oceano? 614 00:27:19,137 --> 00:27:20,263 Você é de Busan? 615 00:27:21,431 --> 00:27:22,640 Você é bom. 616 00:27:23,350 --> 00:27:24,976 -Sou de Busan. -Você é de Busan? 617 00:27:25,060 --> 00:27:26,061 ‎Sou de Busan. 618 00:27:27,103 --> 00:27:29,481 ‎Acho que os dialetos são interessantes. 619 00:27:29,564 --> 00:27:30,398 Eu gosto deles. 620 00:27:30,482 --> 00:27:32,108 ‎Quando me mudei para Seul, 621 00:27:32,192 --> 00:27:36,529 ‎Eu não suportava ouvir as pessoas falar em coreano padrão. 622 00:27:37,280 --> 00:27:39,032 ‎"Hey, Do-geon" também soa estranho? 623 00:27:39,616 --> 00:27:42,619 Se você disser isso em Daegu, significa que você gosta de mim. 624 00:27:43,703 --> 00:27:45,914 - "Eu gosto de você." - "Eu gosto de você." 625 00:27:47,248 --> 00:27:48,625 ‎-É assim? -Sim. 626 00:27:49,209 --> 00:27:50,627 ‎Então, como você liga para alguém? 627 00:27:50,710 --> 00:27:52,462 ‎Meus amigos simplesmente diziam: "Do-geoy". 628 00:27:52,545 --> 00:27:54,381 ‎-Do-geoy? ‎-"Ei, Do-geoy." 629 00:27:54,464 --> 00:27:56,674 ‎Uau. Isso é fascinante. 630 00:27:57,217 --> 00:27:58,718 A COMIDA CHEGOU 631 00:28:00,512 --> 00:28:02,263 -Obrigado. -Obrigado. 632 00:28:10,063 --> 00:28:11,689 -Não é gostoso? -É gostoso. 633 00:28:13,358 --> 00:28:14,859 ‎É realmente delicioso. 634 00:28:16,820 --> 00:28:17,862 ‎É tão bom. 635 00:28:22,700 --> 00:28:23,701 ‎Vamos ficar bêbados hoje? 636 00:28:24,619 --> 00:28:25,578 ‎Talvez? 637 00:28:31,167 --> 00:28:32,168 ‎Vamos ficar bêbados? 638 00:28:36,881 --> 00:28:38,007 ‎Meu coração deu um pulo. 639 00:28:38,091 --> 00:28:38,925 Sim, o meu também. 640 00:28:39,008 --> 00:28:40,135 ‎Não "Vamos ficar bêbados". 641 00:28:40,218 --> 00:28:42,053 ‎-Mas "Vamos ficar bêbados?" ‎-"Vamos ficar bêbados?" 642 00:28:42,137 --> 00:28:44,305 ‎Encontro Bêbado, aqui vamos nós. 643 00:28:44,389 --> 00:28:45,557 ‎Vamos ficar bêbados? 644 00:28:47,809 --> 00:28:49,519 -Você quer? -Não importa para mim. 645 00:28:50,562 --> 00:28:52,564 Qual é mesmo o seu tipo ideal? 646 00:28:52,647 --> 00:28:54,691 ‎Alguém que é compreensivo e um bom ouvinte. 647 00:28:55,817 --> 00:28:58,695 ‎Alguém calmo e sereno. 648 00:29:01,448 --> 00:29:02,657 E você? 649 00:29:02,741 --> 00:29:05,368 Eu gosto de alguém que é mais extrovertido do que eu. 650 00:29:06,619 --> 00:29:09,330 ‎Quando alguém fala alegremente ao meu lado, ‎Eu também fico animado. 651 00:29:10,498 --> 00:29:12,584 Se existem duas pessoas como eu… 652 00:29:13,126 --> 00:29:14,210 ‎"Vamos comer." 653 00:29:16,254 --> 00:29:17,756 ‎-"Está bom." ‎-"Hora da comida." 654 00:29:19,716 --> 00:29:21,134 ‎"Pare de falar e coma." 655 00:29:24,929 --> 00:29:25,805 ‎O que é isso? 656 00:29:26,806 --> 00:29:28,016 -Podemos… -Sim? 657 00:29:28,099 --> 00:29:30,351 ‎-…revelar nossas idades e empregos. -O quê? 658 00:29:31,352 --> 00:29:32,687 -Agora mesmo? -Agora. 659 00:29:32,771 --> 00:29:36,191 ‎REVELE SUA IDADE E TRABALHO AGORA MESMO 660 00:29:36,274 --> 00:29:37,525 Fiquei tão surpreso. 661 00:29:37,609 --> 00:29:40,570 Quase me perguntei se eu quisesse evitar essa situação. 662 00:29:40,653 --> 00:29:43,698 Sem nem perceber, Acho que fiquei com medo disso 663 00:29:44,282 --> 00:29:45,658 ele era mais jovem. 664 00:29:46,409 --> 00:29:47,786 Estou ficando nervoso. 665 00:29:47,869 --> 00:29:49,162 Posso adivinhar primeiro? 666 00:29:49,245 --> 00:29:50,497 Deixe-me começar com sua idade. 667 00:29:51,790 --> 00:29:52,665 ‎Vinte… 668 00:29:53,666 --> 00:29:54,751 cinco? 669 00:29:54,834 --> 00:29:56,795 Você acha que tenho 25 anos? 670 00:29:56,878 --> 00:29:57,754 Estou certo? 671 00:29:59,255 --> 00:30:00,673 ‎Quão jovem você é 672 00:30:01,633 --> 00:30:03,051 para você dizer isso? 673 00:30:04,928 --> 00:30:05,887 ‎Nasci em 2000. 674 00:30:05,970 --> 00:30:07,055 ‎Então, 27 anos. 675 00:30:07,889 --> 00:30:09,766 -Vinte e sete. -Eu acho que você está 676 00:30:10,350 --> 00:30:12,060 no campo das artes ou esportes. 677 00:30:12,143 --> 00:30:13,144 ‎Que tipo? 678 00:30:13,228 --> 00:30:14,145 ‎Dança? 679 00:30:15,688 --> 00:30:16,523 Você está certo. 680 00:30:16,606 --> 00:30:18,066 ‎Você é dançarina? Sério? 681 00:30:19,567 --> 00:30:21,528 -Eu não pareço? -Que tipo de dança? 682 00:30:21,611 --> 00:30:23,613 ‎-Me formei em dança contemporânea. ‎-Dança contemporânea? 683 00:30:26,533 --> 00:30:28,326 ‎Sou dançarina contemporânea. 684 00:30:29,494 --> 00:30:31,162 ‎Eu gostava de dançar desde pequena. 685 00:30:31,663 --> 00:30:34,457 Fui atraído pelo processo de expressar meu eu interior através do meu corpo, 686 00:30:34,541 --> 00:30:37,293 ‎e naturalmente acabou se formando em dança. 687 00:30:38,545 --> 00:30:41,881 ‎Atualmente, enquanto continua ‎minhas performances e trabalho criativo, 688 00:30:43,508 --> 00:30:47,303 ‎Eu também trabalho como funcionário ‎na minha alma mater, a Universidade Sejong. 689 00:30:48,429 --> 00:30:50,431 ‎Continuarei aprendendo e crescendo, 690 00:30:50,515 --> 00:30:53,142 ‎equilibrando constantemente meu trabalho no palco ‎com meu papel na educação. 691 00:30:53,226 --> 00:30:54,769 ‎RECEITA DO CORPO ‎PROJETO DE DANÇA YOO MIN-KYUNG 692 00:30:54,853 --> 00:30:56,813 ‎Espero me tornar um artista e dançarino 693 00:30:56,896 --> 00:30:58,898 quem pode se conectar ‎com as pessoas e oferecer conforto 694 00:30:58,982 --> 00:31:01,651 através de movimentos honestos e sinceros. 695 00:31:02,861 --> 00:31:06,114 ‎LUA CHAE-RIN: 27 ANOS, ‎DANÇARINA CONTEMPORÂNEA, FUNCIONÁRIO DO PROFESSOR 696 00:31:09,284 --> 00:31:10,994 É por isso! 697 00:31:11,077 --> 00:31:14,205 É por isso que ela disse que conhecia Kyung-ho. 698 00:31:14,289 --> 00:31:15,582 Você deve ser muito bom nisso. 699 00:31:16,583 --> 00:31:17,584 ‎Não, não é isso. 700 00:31:17,667 --> 00:31:19,002 Isso é incrível. 701 00:31:19,085 --> 00:31:20,712 ‎Era o que você esperava? 702 00:31:21,379 --> 00:31:22,422 Eu esperava por isso. 703 00:31:23,298 --> 00:31:24,132 ‎Dançarina? 704 00:31:24,215 --> 00:31:26,634 ‎Quando falamos sobre nossos hobbies… 705 00:31:26,718 --> 00:31:30,096 ‎Gosto de ir sozinho às apresentações. 706 00:31:30,680 --> 00:31:31,639 ‎O que você viu? 707 00:31:31,723 --> 00:31:35,226 ‎Gosto de assistir apresentações de dança ‎em Daehangno. 708 00:31:37,228 --> 00:31:38,688 - Apresentações de dança? -Sim. 709 00:31:41,149 --> 00:31:43,026 Quantos anos você tem? 710 00:31:44,068 --> 00:31:45,194 ‎Eu acho… 711 00:31:47,196 --> 00:31:48,281 você nasceu em 2001. 712 00:31:50,783 --> 00:31:52,493 Você pode ficar chocado quando descobrir. 713 00:31:52,577 --> 00:31:54,913 ‎O que é isso? O que? 714 00:31:55,538 --> 00:31:56,372 ‎Nasci em 2003. 715 00:31:58,374 --> 00:31:59,584 ‎2003? 716 00:32:05,506 --> 00:32:06,466 Como é isso... 717 00:32:06,549 --> 00:32:08,551 ‎As pessoas nascidas em 2003 são tão maduras? 718 00:32:08,635 --> 00:32:10,511 ‎Aqueles nascidos em 2003 são maduros. 719 00:32:10,595 --> 00:32:11,554 Sério? 720 00:32:11,638 --> 00:32:13,389 ‎Meu veterano no serviço militar ‎nasceu em 2003. 721 00:32:17,644 --> 00:32:19,896 Você sabe, posso namorar uma pessoa de 24 anos. 722 00:32:21,397 --> 00:32:23,524 ‎O quê? Espere. 723 00:32:23,608 --> 00:32:26,569 Você ficou chocado quando ouviu que ele nasceu em 2003. 724 00:32:26,653 --> 00:32:28,613 Fiquei realmente surpreso, mas posso sair com ele. 725 00:32:28,696 --> 00:32:32,492 Mas ele pode estar bem com Ye-rim também. 726 00:32:32,575 --> 00:32:34,619 -De verdade? -Tenho 24 anos. 727 00:32:34,702 --> 00:32:35,662 ‎24 anos? 728 00:32:37,080 --> 00:32:39,165 ‎Meu Deus, sério? 729 00:32:40,667 --> 00:32:43,753 ‎Em primeiro lugar, fiquei muito surpreso quando descobri que ele era mais novo. 730 00:32:43,836 --> 00:32:46,297 ‎Eu não consegui esconder minha expressão. 731 00:32:47,382 --> 00:32:48,591 -Sério? -Sim. 732 00:32:48,675 --> 00:32:51,094 Você é muito mais jovem do que eu esperava. 733 00:32:51,177 --> 00:32:52,637 -Sou? -Sim. 734 00:32:53,638 --> 00:32:55,306 ‎E eu terminei recentemente meu serviço militar. 735 00:32:55,390 --> 00:32:56,391 Sério? 736 00:32:56,474 --> 00:32:57,392 ‎Sim. 737 00:32:57,517 --> 00:32:58,851 ‎-Você está em sua última licença? -Sim. 738 00:32:58,935 --> 00:33:00,812 ‎Sim, terei alta na próxima segunda-feira. 739 00:33:00,895 --> 00:33:02,063 -Parabéns. -Obrigado. 740 00:33:02,146 --> 00:33:03,690 -Sério? -Finalmente. 741 00:33:03,773 --> 00:33:04,732 Estou feliz. 742 00:33:05,400 --> 00:33:08,569 ‎Eu ainda sou um soldado, mas eu gostaria de namorar alguém. 743 00:33:09,362 --> 00:33:10,613 ‎Quando você recebeu alta? 744 00:33:10,697 --> 00:33:11,739 ‎Março deste ano. 745 00:33:11,823 --> 00:33:13,157 ‎Março deste ano? 746 00:33:14,575 --> 00:33:15,994 ‎Do-geoy, cara. Coma. 747 00:33:21,124 --> 00:33:23,793 ‎Meu Deus. Para ser honesto, estou realmente em choque. 748 00:33:24,961 --> 00:33:27,714 ‎Tão chocante. Vamos beber. ‎Isso é tão chocante. 749 00:33:31,050 --> 00:33:33,136 ‎Então eu disse, "Saúde". 750 00:33:33,219 --> 00:33:34,762 ‎"Vamos brindar nossos copos?" 751 00:33:34,846 --> 00:33:36,305 Eu senti como 752 00:33:36,389 --> 00:33:38,224 tivemos que continuar bebendo. 753 00:33:38,307 --> 00:33:39,642 ‎"Vamos brindar primeiro?" 754 00:33:39,726 --> 00:33:41,519 ‎Devo agir como se não tivesse ouvido isso? 755 00:33:42,603 --> 00:33:44,188 ‎Minha mão continuou alcançando a bebida. 756 00:33:50,153 --> 00:33:51,029 ‎Trabalho? 757 00:33:51,112 --> 00:33:52,155 ‎Adivinhe. 758 00:33:52,947 --> 00:33:54,115 ‎Você é um atleta e… 759 00:33:54,198 --> 00:33:55,074 ‎Sim? 760 00:33:56,784 --> 00:33:57,994 -Você está -Sim? 761 00:33:58,578 --> 00:33:59,495 um nadador? 762 00:33:59,579 --> 00:34:01,330 -Nadador? -Ou 763 00:34:01,789 --> 00:34:02,623 jogador de golfe? 764 00:34:03,666 --> 00:34:04,917 ‎Estou na área de artes e esportes. 765 00:34:05,001 --> 00:34:06,252 Sério? 766 00:34:07,086 --> 00:34:08,087 ‎Você é um atleta, certo? 767 00:34:08,838 --> 00:34:10,173 -Não sou atleta. -Você não está? 768 00:34:10,256 --> 00:34:11,090 ‎Não sou atleta. 769 00:34:12,008 --> 00:34:13,342 Por que você achou que eu estava? 770 00:34:13,426 --> 00:34:15,428 ‎Achei que você fosse um atleta. 771 00:34:15,511 --> 00:34:17,346 ‎-Você não é atleta? -Não, não estou. 772 00:34:17,430 --> 00:34:20,141 ‎Que diabos? Você é muito bom atuando. 773 00:34:22,143 --> 00:34:23,603 Você é ator? 774 00:34:23,686 --> 00:34:25,021 ‎Esse é o campo da arte em que você atua? 775 00:34:26,272 --> 00:34:28,191 -Isso mesmo. -Pare de mentir. 776 00:34:28,274 --> 00:34:29,567 -Você está falando sério? -Sim, estou falando sério. 777 00:34:30,777 --> 00:34:32,612 -O quê? Sério? -Estou atuando. 778 00:34:34,989 --> 00:34:36,157 -Sério? -Sim. 779 00:34:37,825 --> 00:34:38,785 ‎Ele é um ator. 780 00:34:39,452 --> 00:34:40,369 Isso não combina com ele. 781 00:34:40,453 --> 00:34:42,997 -Acho que combina com ele. -Ele parece introvertido. 782 00:34:43,081 --> 00:34:44,123 ‎Ele está mais atraente agora. 783 00:34:45,124 --> 00:34:48,336 ‎Estou me formando em Teatro e Cinema na Universidade Dongguk. 784 00:34:49,754 --> 00:34:53,341 ‎Adorei dançar e estar no palco desde que eu era jovem. 785 00:34:53,424 --> 00:34:55,301 ‎Estou perseguindo meu sonho de me tornar ator 786 00:34:55,384 --> 00:34:58,221 conectando-se com o público ‎pelo palco do teatro. 787 00:34:59,305 --> 00:35:01,849 ‎Durante meu serviço militar, ‎Entrei para a equipe de desempenho do Exército 788 00:35:01,933 --> 00:35:04,811 e ganhou atenção por realizar ‎a parte de abertura de "like JENNIE". 789 00:35:07,021 --> 00:35:11,025 Essa experiência me inspirou a seguir minha paixão pelo palco ainda mais. 790 00:35:15,905 --> 00:35:16,739 ‎O quê? 791 00:35:16,823 --> 00:35:18,282 Eu não esperava por isso. 792 00:35:18,366 --> 00:35:19,784 ‎Ele é praticamente um vigarista. 793 00:35:20,284 --> 00:35:22,370 ‎Agora, espero me tornar um ator 794 00:35:22,453 --> 00:35:25,289 ‎que continua a aprofundar seu ofício através de diversas experiências. 795 00:35:25,832 --> 00:35:28,543 PARQUE DO-GEON ‎24 ANOS, ESPECIALISTA EM TEATRO E CINEMA 796 00:35:29,127 --> 00:35:31,504 Você pode ter me visto ‎enquanto percorre os Momentos. 797 00:35:31,587 --> 00:35:33,631 ‎-Enquanto percorre os Momentos? -Sim. 798 00:35:33,714 --> 00:35:34,924 ‎Foi quando eu era soldado. 799 00:35:35,007 --> 00:35:35,925 Não é algo 800 00:35:36,008 --> 00:35:38,302 ‎como aquelas pessoas que dançam nas forças armadas? 801 00:35:39,720 --> 00:35:41,931 ‎Como um vídeo de dança de "Hype Boy" ou algo assim. 802 00:35:42,682 --> 00:35:43,933 É da Jennie... 803 00:35:44,016 --> 00:35:44,976 ‎Espere, Jennie? 804 00:35:45,810 --> 00:35:47,061 ‎-"como JENNIE." ‎-"como JENNIE." 805 00:35:47,562 --> 00:35:49,021 -Você viu? -Eu fiz. 806 00:35:49,105 --> 00:35:50,189 Sério? 807 00:35:50,273 --> 00:35:51,774 -Você estava nisso? -Sim. 808 00:35:51,858 --> 00:35:53,234 Sou eu que estou no começo. 809 00:35:56,279 --> 00:35:58,114 -Sério? -Na introdução. 810 00:35:59,407 --> 00:36:00,241 ‎Incrível. 811 00:36:01,951 --> 00:36:03,703 Você também dança bem? 812 00:36:03,786 --> 00:36:05,705 ‎Tive algumas aulas há um tempo 813 00:36:05,788 --> 00:36:07,123 por cerca de dois a três anos. 814 00:36:07,206 --> 00:36:08,416 Eu sabia disso. 815 00:36:08,499 --> 00:36:10,710 ‎-Você tem o corpo de alguém assim. -Sério? 816 00:36:11,210 --> 00:36:12,628 Quero ver de novo. 817 00:36:13,212 --> 00:36:16,090 Fiquei um pouco decepcionado. 818 00:36:16,174 --> 00:36:19,177 Eu queria evitar qualquer um no campo das artes e dos esportes. 819 00:36:19,260 --> 00:36:20,928 ‎Então foi um pouco decepcionante. 820 00:36:21,012 --> 00:36:23,139 Mas eu esperava que ele fosse um atleta. 821 00:36:23,848 --> 00:36:26,767 ‎Mesmo que ele estivesse nas artes e nos esportes, um atleta poderia estar bem. 822 00:36:26,851 --> 00:36:28,728 Esse pensamento passou pela minha cabeça. 823 00:36:28,811 --> 00:36:30,146 ‎"Ok, ele é um atleta." 824 00:36:30,229 --> 00:36:34,066 ‎Acho que estava esperando ou imaginando que ele era um. 825 00:36:34,567 --> 00:36:39,947 Isso me fez dar um passo para trás e vê-lo de forma mais objetiva 826 00:36:40,031 --> 00:36:40,990 naquele momento. 827 00:36:41,699 --> 00:36:42,825 Mostre algum respeito por mim. 828 00:36:44,869 --> 00:36:46,204 ‎Cara. 829 00:36:47,330 --> 00:36:48,247 ‎Mostre algum respeito. 830 00:36:53,127 --> 00:36:54,003 Não consegue dizer as palavras? 831 00:36:56,380 --> 00:36:57,340 Estou curioso. 832 00:37:01,886 --> 00:37:02,762 ‎Tão chocado. 833 00:37:05,014 --> 00:37:06,557 ‎Nunca namorei um cara mais jovem. 834 00:37:10,353 --> 00:37:12,355 ‎Não acho que será muito diferente. 835 00:37:13,022 --> 00:37:14,899 -Sério? -Pode até ser melhor. 836 00:37:21,447 --> 00:37:25,159 ‎Nunca me interessei em alguém que é mais jovem que eu. 837 00:37:27,411 --> 00:37:28,537 ‎Isso não é muito direto? 838 00:37:28,621 --> 00:37:31,040 ‎É muito desanimador para Do-geon. 839 00:37:31,123 --> 00:37:32,583 Ela foi longe demais. 840 00:37:32,667 --> 00:37:34,001 Mas existem pessoas como ela. 841 00:37:34,085 --> 00:37:36,837 ‎Eles nem consideram alguém mais jovem. 842 00:37:36,921 --> 00:37:40,216 Eu quero reunir todo mundo assim e dar-lhes um verdadeiro ajuste de atitude. 843 00:37:41,008 --> 00:37:42,802 -Mas-- ‎-E daí se eles forem mais jovens? 844 00:37:42,885 --> 00:37:45,846 ‎Eles mudaram de ideia assim como Kyung-ho e Ye-rim. 845 00:37:45,930 --> 00:37:47,014 Mas eu não entendo. 846 00:37:47,098 --> 00:37:48,557 Ela o via como um homem antes. 847 00:37:48,641 --> 00:37:49,600 ‎Mas agora ela não quer? 848 00:37:49,684 --> 00:37:50,977 Ela não sabia a idade dele naquela época. 849 00:37:51,060 --> 00:37:53,271 ‎Essa antipatia é totalmente infundada. 850 00:37:53,354 --> 00:37:54,897 ‎Por que você não gostaria de alguém mais jovem? 851 00:37:55,481 --> 00:37:59,151 ‎Nunca me interessei em alguém que é mais jovem que eu. 852 00:38:00,069 --> 00:38:00,903 ‎Honestamente. 853 00:38:01,529 --> 00:38:03,239 ‎Não tem interesse em alguém mais jovem? 854 00:38:04,240 --> 00:38:07,785 ‎Nunca vi rapazes mais jovens como homens. 855 00:38:11,122 --> 00:38:13,249 Ela está erguendo um muro entre nós 856 00:38:13,332 --> 00:38:15,209 ou ela está me rejeitando? 857 00:38:15,293 --> 00:38:18,754 ‎Esses pensamentos passaram pela minha cabeça. 858 00:38:19,338 --> 00:38:22,717 ‎De qualquer forma, eu poderia pegá-la 859 00:38:22,800 --> 00:38:27,054 eventualmente gostar de mim. ‎Esse foi o principal pensamento que tive. 860 00:38:27,638 --> 00:38:29,890 ‎Então não fiquei muito abalado com isso. 861 00:38:32,518 --> 00:38:33,769 Posso ser diferente. 862 00:38:37,898 --> 00:38:40,026 -Ele está determinado a conquistá-la. -Vamos! 863 00:38:40,109 --> 00:38:41,819 -Sim! - Apenas vá em frente! 864 00:38:41,902 --> 00:38:43,279 ‎Ele é competitivo. Que homem! 865 00:38:43,362 --> 00:38:45,489 "Posso ser diferente." 866 00:38:46,574 --> 00:38:48,743 Sim, você pode ser diferente. 867 00:38:49,368 --> 00:38:50,369 Mostre-me que você é diferente. 868 00:38:50,453 --> 00:38:53,122 SEUS SEGREDOS FORAM REVELADOS 869 00:38:53,205 --> 00:38:55,041 ‎Já que estamos compartilhando… 870 00:38:55,124 --> 00:38:56,959 ‎Uau! Sério? 871 00:38:57,043 --> 00:38:58,627 ‎Comecei então. 872 00:38:59,253 --> 00:39:00,504 Devemos estar recebendo uma missão. 873 00:39:00,588 --> 00:39:01,797 -O que é isso? -Aí está. 874 00:39:01,881 --> 00:39:02,715 CHEGA UMA CARTA 875 00:39:04,050 --> 00:39:05,634 -Tem alguma coisa. -O que é isso? 876 00:39:05,718 --> 00:39:07,011 ‎Há algo. 877 00:39:07,720 --> 00:39:09,638 -Ha-yoon está animada. -Certo? 878 00:39:09,722 --> 00:39:10,848 ‎É a primeira vez dele. 879 00:39:10,931 --> 00:39:12,725 -Por que você está tão feliz com isso? -Ha-yoon. 880 00:39:12,808 --> 00:39:14,643 ‎Então é assim que parece. 881 00:39:15,227 --> 00:39:16,645 ‎O que é isso? Estou nervoso. 882 00:39:16,729 --> 00:39:18,564 ‎Isso só se aplica ao uso quatro, certo? 883 00:39:18,647 --> 00:39:20,775 Eu sei. Não parece tão especial? 884 00:39:21,359 --> 00:39:23,736 ‎"Um novo chip foi adicionado hoje. 885 00:39:23,819 --> 00:39:25,988 ‎Vá para a Sala do Coração e confira agora." 886 00:39:26,072 --> 00:39:27,531 -O quê? -Um novo chip? 887 00:39:28,866 --> 00:39:30,743 -E? -É isso. 888 00:39:30,826 --> 00:39:31,911 -O quê? -Vamos. 889 00:39:31,994 --> 00:39:32,912 O que está acontecendo? 890 00:39:32,995 --> 00:39:34,789 ‎Então há algo novo. 891 00:39:36,165 --> 00:39:37,458 ‎O que é isso? 892 00:39:40,628 --> 00:39:42,505 ‎Um novo chip foi adicionado. 893 00:39:44,882 --> 00:39:46,300 -Preto? -Fichas pretas? 894 00:39:47,676 --> 00:39:51,347 ‎"Cada pessoa ganha 10 Black Heart Chips." 895 00:39:51,430 --> 00:39:56,477 ‎"Este é um Heart Chip negativo ‎que reduz os Heart Chips do seu oponente." 896 00:39:57,061 --> 00:40:00,773 ‎"Você pode usá-lo para conter alguém que você não quer como rei." 897 00:40:00,856 --> 00:40:04,110 ‎"Black Heart Chips pode ser usado em qualquer pessoa 898 00:40:04,693 --> 00:40:06,570 ‎e pode ser usado em várias pessoas." 899 00:40:07,154 --> 00:40:10,574 ‎Se você usou todos os 10 chips de coração preto, 900 00:40:10,658 --> 00:40:14,495 você pode trocar seus Heart Chips ‎para obter mais fichas Black Heart. 901 00:40:14,578 --> 00:40:19,083 ‎"Se você quiser trocá-lo, ‎coloque seus Heart Chips no vaso de vidro 902 00:40:19,166 --> 00:40:22,128 - e pegue os Black Heart Chips." ‎-Eu troco com o meu, né? 903 00:40:22,753 --> 00:40:24,630 -Uau. - Chips cardíacos negativos. 904 00:40:24,713 --> 00:40:26,966 ‎Para que eles possam usar seus próprios Heart Chips? 905 00:40:27,049 --> 00:40:28,509 ‎Para obter pretos adicionais. 906 00:40:29,427 --> 00:40:33,222 ‎Os chips de coração em sua caixa de coração ‎reinicia todos os dias. 907 00:40:33,722 --> 00:40:35,057 Como devo usá-los? 908 00:40:35,141 --> 00:40:36,767 Como posso usá-los com sabedoria? 909 00:40:36,851 --> 00:40:38,853 ‎É diferente de uma votação normal. 910 00:40:38,936 --> 00:40:40,646 Deve haver uma maneira estratégica de usá-lo. 911 00:40:40,729 --> 00:40:44,817 Deve haver uma razão pela qual isso nos foi revelado primeiro. 912 00:40:45,317 --> 00:40:47,153 ‎Então, como devemos usar isso… 913 00:40:47,236 --> 00:40:51,532 ‎-Impedir que alguém se torne rei. -Você pode usá-lo em algumas pessoas. 914 00:40:51,615 --> 00:40:52,825 Você pode fazer isso com eles. 915 00:40:52,908 --> 00:40:53,993 ‎Livre-se de seus corações. 916 00:40:54,076 --> 00:40:55,661 ‎Podemos tornar alguém rei. 917 00:40:55,744 --> 00:40:56,579 -Certo. -Eu acho? 918 00:40:56,662 --> 00:40:59,623 ‎-Já que o rei é feito por outras pessoas. -Certo. 919 00:40:59,707 --> 00:41:01,667 ‎Se alguém é um candidato forte, 920 00:41:01,750 --> 00:41:03,711 -adicionamos o nosso a… -Se quiséssemos, 921 00:41:03,794 --> 00:41:06,172 poderíamos apenas trocar Heart Chips e reutilizá-los. 922 00:41:06,255 --> 00:41:07,673 ‎Já temos dez para começar. 923 00:41:07,756 --> 00:41:11,343 ‎Podemos usar táticas dissimuladas trabalhando juntos. 924 00:41:11,427 --> 00:41:12,553 Definitivamente podemos fazer isso. 925 00:41:12,636 --> 00:41:14,346 ‎Essas pessoas não sabem disso. 926 00:41:14,430 --> 00:41:17,308 -Eles dirão: "O que é isso?" -Estamos no mesmo barco. 927 00:41:17,391 --> 00:41:18,934 -O jogo começou. -É segredo. 928 00:41:19,018 --> 00:41:21,187 Vamos planejar e fazer acontecer. 929 00:41:21,937 --> 00:41:22,771 ‎É possível. 930 00:41:22,855 --> 00:41:24,106 Poderíamos dar corações um ao outro. 931 00:41:24,190 --> 00:41:26,901 ‎Você pode dar para a pessoa que você quiser para torná-los reis. 932 00:41:26,984 --> 00:41:29,153 -Sim, poderíamos. ‎-Poderíamos também discutir entre nós. 933 00:41:29,236 --> 00:41:30,738 Temos que conspirar. 934 00:41:30,821 --> 00:41:31,822 ‎HEART CHIPS TORNARAM-SE FERRAMENTAS DE ENERGIA 935 00:41:31,906 --> 00:41:35,534 Você sabe, eu ficaria ofendido ‎se eu não ganhasse nenhum Black Heart Chips. 936 00:41:35,618 --> 00:41:37,495 Não pareço popular para você? 937 00:41:37,578 --> 00:41:39,246 ‎Eles não devem pensar que posso me tornar rei. 938 00:41:40,039 --> 00:41:40,998 ‎Isso é difícil. 939 00:41:41,081 --> 00:41:42,291 ‎Essas coisas são tão difíceis. 940 00:41:42,958 --> 00:41:44,793 Você sabe o que eu quero saber? 941 00:41:44,877 --> 00:41:47,922 Existe uma razão pela qual temos que fazer tudo isso para tornar alguém rei? 942 00:41:48,506 --> 00:41:50,466 ‎Se um dos outros quatro se tornar rei, 943 00:41:50,549 --> 00:41:53,677 nós quatro não podemos poder ter um encontro novamente. 944 00:41:53,761 --> 00:41:56,972 -Então, um de nós deveria se tornar rei. -Se nos tornarmos rei, 945 00:41:57,056 --> 00:41:58,349 podemos planejar isso. 946 00:41:58,432 --> 00:42:00,518 -Podemos combinar as datas. -Vamos conversar sobre isso. 947 00:42:00,601 --> 00:42:04,522 ‎Poderíamos colocar todos os Black Heart Chips para a pessoa que parece mais popular. 948 00:42:05,105 --> 00:42:06,273 Podemos nos tornar rei. 949 00:42:06,357 --> 00:42:08,651 ‎Vamos fazer de um de nós quatro o rei. 950 00:42:08,734 --> 00:42:10,819 ‎Se alguém quiser ir a um encontro sob este sistema, 951 00:42:10,903 --> 00:42:13,572 ‎Senti que precisávamos do poder de um rei. 952 00:42:13,656 --> 00:42:15,491 ‎Aquele que conseguir mais Heart Chips 953 00:42:15,616 --> 00:42:17,576 ‎e o menor número de Black Heart Chips se torna o rei entre nós. 954 00:42:17,660 --> 00:42:19,703 ‎Então, quem devemos escolher? 955 00:42:19,787 --> 00:42:23,499 ‎E quantos devemos dar para garantir sua posição? 956 00:42:23,582 --> 00:42:27,086 ‎Espere, então nós três temos que nos concentrar ‎nosso apoio a uma pessoa. 957 00:42:27,169 --> 00:42:28,212 ‎Se colocarmos pelo menos 100… 958 00:42:28,295 --> 00:42:29,880 ‎Podemos dar para pessoas do mesmo sexo? 959 00:42:29,964 --> 00:42:32,675 ‎Você pode usar os Black Heart Chips para atacar o mesmo sexo, 960 00:42:32,758 --> 00:42:34,802 -mas não posso dar nenhum coração para Jung-min. -Certo. 961 00:42:34,885 --> 00:42:36,345 ‎Você só pode colocar nas caixas femininas. 962 00:42:36,428 --> 00:42:37,888 ‎Ou vocês dois os juntam, ou nós fazemos isso. 963 00:42:37,972 --> 00:42:39,807 ‎Não, você pode dar para pessoas do mesmo sexo. 964 00:42:39,890 --> 00:42:41,016 ‎Como posso dar corações para… 965 00:42:41,100 --> 00:42:42,601 ‎Por que eu daria corações a Jung-min? 966 00:42:45,563 --> 00:42:48,941 ‎Honestamente, tive dificuldade em entender. 967 00:42:49,024 --> 00:42:50,109 Eu não entendi. 968 00:42:50,192 --> 00:42:52,945 ‎Meu cérebro simplesmente não estava funcionando. 969 00:42:53,028 --> 00:42:54,655 ‎Se quisermos traçar estratégias, 970 00:42:54,738 --> 00:42:56,615 temos que falar sobre quem queremos namorar. 971 00:42:56,699 --> 00:42:57,616 ‎Certo. 972 00:42:57,700 --> 00:42:59,118 ‎Falar sobre quem queremos namorar? 973 00:42:59,201 --> 00:43:01,287 -Depois de se tornar rei. -Sim, depois de se tornar rei. 974 00:43:01,370 --> 00:43:03,664 Temos que nos reunir depois de nos tornarmos rei. 975 00:43:03,747 --> 00:43:05,124 Faremos um de nós rei 976 00:43:05,207 --> 00:43:09,878 ‎e cada pessoa pode conhecer o rei e dizer a eles o que queremos. 977 00:43:09,962 --> 00:43:12,256 ‎-Vá para os aposentos do rei e… ‎-Os aposentos do rei? 978 00:43:12,339 --> 00:43:15,092 -Quantos Heart Chips você tem? -Acho que tenho 250 Heart Chips. 979 00:43:15,175 --> 00:43:16,427 Eu não usei nenhum. 980 00:43:16,510 --> 00:43:17,344 ‎Eu… 981 00:43:17,970 --> 00:43:18,887 ‎Eu tenho bastante. 982 00:43:19,680 --> 00:43:20,514 ‎Então… 983 00:43:21,515 --> 00:43:23,350 ‎Você tem mais, não é? 984 00:43:23,434 --> 00:43:25,436 ‎Você ainda não votou. 985 00:43:25,519 --> 00:43:28,606 ‎Ha-yoon tem mais fichas 986 00:43:28,689 --> 00:43:31,400 ‎e eu também tenho mais fichas. 987 00:43:31,483 --> 00:43:34,612 ‎Eu não achei que deveria contar a eles o fato de eu não ter votado. 988 00:43:34,695 --> 00:43:37,448 ‎Eu também tenho vantagem, certo? 989 00:43:37,531 --> 00:43:40,284 Eu pensei que seria fácil para tornar alguém rei. 990 00:43:40,868 --> 00:43:42,077 Você sabe o que é loucura? 991 00:43:42,161 --> 00:43:43,787 ‎Todos os homens têm 200… 992 00:43:43,871 --> 00:43:45,581 -250 fichas. -250 fichas. 993 00:43:45,664 --> 00:43:46,749 -250 fichas. -Sim. 994 00:43:46,832 --> 00:43:48,667 249 fichas e 248 fichas. 995 00:43:48,751 --> 00:43:50,169 -Certo. -Isso é loucura. 996 00:43:50,252 --> 00:43:52,004 ‎Todos eles têm muitos corações. 997 00:43:52,588 --> 00:43:54,048 Temos que descobrir… 998 00:43:54,131 --> 00:43:56,175 ‎Mas se eles tivessem um encontro hoje, 999 00:43:56,258 --> 00:43:57,843 eles têm que dar corações um ao outro. 1000 00:43:57,926 --> 00:44:02,014 ‎A menos que eles gostassem tanto do encontro que eles colocaram 200 corações… 1001 00:44:02,097 --> 00:44:03,599 Ninguém faria isso. 1002 00:44:03,682 --> 00:44:06,185 ‎-Eles podem nem conseguir 100. -Certo. 1003 00:44:06,268 --> 00:44:07,728 -Acho que posso dar 100. -É fino. 1004 00:44:07,811 --> 00:44:09,146 ‎Com base na data de hoje? 1005 00:44:09,229 --> 00:44:12,066 Digamos que temos 200 corações. ‎Só nos restam três noites. 1006 00:44:12,149 --> 00:44:15,027 Como você disse, poderíamos usar de 100 a 200 corações, 1007 00:44:15,110 --> 00:44:18,614 mas ficaria muito caro para escolhermos alguém para ser rei. 1008 00:44:18,697 --> 00:44:20,199 Então eu acho, 1009 00:44:20,282 --> 00:44:23,661 ‎desde a média de 250 em quatro dias é 65, 1010 00:44:23,744 --> 00:44:26,538 podemos usar isso para dar ‎alguém com 130 corações. 1011 00:44:26,622 --> 00:44:30,209 ‎Então, todos nós podemos usar cada um dos ‎nossos Black Heart Chips para cada pessoa. 1012 00:44:30,292 --> 00:44:32,503 Estaríamos seguros, mas teremos problemas se isso passar. 1013 00:44:32,586 --> 00:44:35,255 -Então, vamos acabar sem nada. -Certo. 1014 00:44:35,339 --> 00:44:36,924 -Então, nós iremos… -E… 1015 00:44:37,007 --> 00:44:37,841 ‎Nós cairemos em desgraça. 1016 00:44:37,925 --> 00:44:39,218 65 fichas cada não é uma má ideia. 1017 00:44:39,301 --> 00:44:41,303 -65 fichas cada é bom. -Isso soma 130. 1018 00:44:41,387 --> 00:44:43,013 ‎É mais da metade de 250 fichas. 1019 00:44:43,097 --> 00:44:44,598 ‎-Eles não dariam 130. -Exatamente. 1020 00:44:44,682 --> 00:44:45,683 Claro que não. 1021 00:44:45,766 --> 00:44:47,643 ‎Se eles derem, são 200. ‎Se não, são 100. 1022 00:44:48,227 --> 00:44:49,978 -Não conseguiríamos 130. -Estou me perguntando. 1023 00:44:50,062 --> 00:44:51,814 ‎Dos 250 corações 1024 00:44:51,897 --> 00:44:55,818 podemos transformá-los em Black Heart Chips 1025 00:44:55,901 --> 00:44:59,571 e continue distribuindo um para eles por um hoje, amanhã e depois de amanhã. 1026 00:44:59,655 --> 00:45:02,032 ‎Então, tudo que preciso gastar são 50 corações. 1027 00:45:02,116 --> 00:45:04,743 ‎-Mesmo com 50 anos, posso confessar meus sentimentos. -Essa é a questão. 1028 00:45:04,827 --> 00:45:05,869 Mas você vê, 1029 00:45:05,953 --> 00:45:08,414 por que você faria mais Black Heart Chips para fazer isso? 1030 00:45:08,497 --> 00:45:11,417 ‎Eu pensei que poderia impedir alguém de se tornar rei. 1031 00:45:11,500 --> 00:45:13,168 Você pode atingir essa pessoa exata? 1032 00:45:13,252 --> 00:45:15,379 -Mas eu posso... -E se eles pudessem rejeitar Black Hearts. 1033 00:45:15,462 --> 00:45:16,296 Você pode estar certo. 1034 00:45:16,380 --> 00:45:18,298 ‎-Nesse ritmo-- ‎-Em vez de derrubar muitos, 1035 00:45:18,382 --> 00:45:20,717 é mais eficaz escolher alguém para ser rei, certo? 1036 00:45:20,801 --> 00:45:23,846 ‎Seria difícil atingir uma pessoa específica, mas podemos escolher o melhor. 1037 00:45:23,929 --> 00:45:25,681 Estamos apostando nisso. 1038 00:45:25,764 --> 00:45:28,934 ‎Se colocarmos 65 corações, um de nós pode se tornar rei. 1039 00:45:30,102 --> 00:45:32,980 Há alguém que você queira mostrar seu interesse hoje? 1040 00:45:33,063 --> 00:45:35,649 ‎SILÊNCIO 1041 00:45:36,275 --> 00:45:37,568 ‎Isso é meio difícil de dizer. 1042 00:45:38,152 --> 00:45:39,319 O que você ia dizer? 1043 00:45:39,403 --> 00:45:41,155 -O-o-o que você estava perguntando? -Honestamente… 1044 00:45:41,238 --> 00:45:42,739 -Como respondemos a isso? -Por que você perguntou? 1045 00:45:42,823 --> 00:45:46,034 ‎Você pode ter certos momentos que você aprecia. 1046 00:45:46,660 --> 00:45:49,246 ‎Como a votação de hoje é muito calculista... 1047 00:45:49,329 --> 00:45:51,915 -Mas não adianta dizer isso. -Está tudo bem, você pode me dizer. 1048 00:45:51,999 --> 00:45:54,585 ‎Depois de usar nossos corações, você pode mostrar seus sentimentos de qualquer maneira. 1049 00:45:54,668 --> 00:45:56,420 ‎Então não hoje? 1050 00:45:56,503 --> 00:45:58,589 ‎Ha-yoon encontrou a solução, 1051 00:45:58,672 --> 00:46:00,966 e todos nós nos unimos 1052 00:46:01,049 --> 00:46:03,218 para um pouco de intriga. 1053 00:46:03,302 --> 00:46:07,264 Pode ser isso Prometemos dar um ao outro 65 corações. 1054 00:46:07,347 --> 00:46:11,143 ‎Mas e se alguém mudar de ideia e decide dá-lo a outro? 1055 00:46:11,226 --> 00:46:13,645 ‎Pelo menos eu não vou... 1056 00:46:14,229 --> 00:46:16,023 ‎Eu cortaria relações com eles. 1057 00:46:16,106 --> 00:46:18,442 ‎Hoje... Isso realmente me desanimou. 1058 00:46:19,234 --> 00:46:21,361 Nossa, realmente importa. 1059 00:46:21,445 --> 00:46:23,155 ‎Não vamos trair um ao outro hoje. 1060 00:46:23,238 --> 00:46:24,406 ‎Vamos juntar os punhos. 1061 00:46:24,490 --> 00:46:25,491 ‎Hoje não. 1062 00:46:25,574 --> 00:46:26,575 -Seja honesto. ‎-Pelo menos por hoje. 1063 00:46:26,658 --> 00:46:27,618 ‎Sem traições. 1064 00:46:27,701 --> 00:46:30,287 ‎-Podemos nos tornar maus amanhã. -Certo. 1065 00:46:30,370 --> 00:46:33,081 ‎-Você só precisa dizer: “Sua Alteza”. -E se o rei enlouquecer? 1066 00:46:33,707 --> 00:46:36,001 Nenhum de nós aqui é louco, certo? 1067 00:46:36,084 --> 00:46:38,045 Eu não. Pelo menos, não eu. 1068 00:46:38,128 --> 00:46:40,047 ‎Não vamos trabalhar com esses dois. 1069 00:46:41,423 --> 00:46:42,716 ‎Eles são tão assustadores. 1070 00:46:42,799 --> 00:46:44,301 Precisamos de quatro para fazer um rei. 1071 00:46:44,384 --> 00:46:45,427 ‎Eles são assustadores. 1072 00:46:45,511 --> 00:46:47,888 ‎-No final-- ‎-Eu quero sair com Ga-yeon amanhã. 1073 00:46:50,349 --> 00:46:51,600 ‎Vou manter esta aliança. 1074 00:46:53,143 --> 00:46:54,228 ‎Mesmo se eu me tornar rei, 1075 00:46:54,311 --> 00:46:56,772 ‎Não vou pensar em causar caos. 1076 00:46:56,855 --> 00:46:58,398 ‎Estou bem em não ser o rei. 1077 00:47:00,776 --> 00:47:02,486 Em vez disso, vamos escrever um contrato. 1078 00:47:04,363 --> 00:47:05,656 ‎Pegue uma almofada de tinta. 1079 00:47:05,739 --> 00:47:08,617 -Estou falando sério. Coloque batom nele. -Não, pegue um bloco de tinta vermelha. 1080 00:47:08,700 --> 00:47:10,410 ‎Vamos escrever. Vamos. 1081 00:47:10,494 --> 00:47:11,537 ‎Não há razão para não fazê-lo. 1082 00:47:11,620 --> 00:47:13,038 Além disso, 1083 00:47:13,121 --> 00:47:14,498 Por que você está sorrindo tão maliciosamente? 1084 00:47:15,916 --> 00:47:16,875 ‎O que devo escrever? 1085 00:47:17,459 --> 00:47:18,961 ‎Confiança 1086 00:47:19,044 --> 00:47:20,003 e amar uns aos outros. 1087 00:47:20,087 --> 00:47:21,129 ‎"Confiem e amem uns aos outros." 1088 00:47:21,213 --> 00:47:22,047 ‎Ótimas palavras. 1089 00:47:22,130 --> 00:47:24,716 ‎Eu não acho que eles saberiam o que é se deixarmos assim. 1090 00:47:24,800 --> 00:47:26,593 Mas também, 1091 00:47:26,677 --> 00:47:29,179 -e se os quatro verificarem-- -Verifique-nos? 1092 00:47:29,263 --> 00:47:30,931 Você está de volta. 1093 00:47:31,014 --> 00:47:32,140 Olá. 1094 00:47:32,224 --> 00:47:33,600 ‎Fichas de Coração Negro… 1095 00:47:33,684 --> 00:47:35,060 ‎O que é isso? 1096 00:47:35,143 --> 00:47:36,520 ESCONDENDO 1097 00:47:36,603 --> 00:47:38,981 ‎Eles devem ter comprado mantimentos. 1098 00:47:39,064 --> 00:47:39,898 Sério? 1099 00:47:39,982 --> 00:47:41,525 -De jeito nenhum! -Uau! 1100 00:47:41,608 --> 00:47:42,609 ‎Você é o melhor! 1101 00:47:42,693 --> 00:47:43,610 Obrigado. 1102 00:47:43,694 --> 00:47:44,820 -Você tem mantimentos? -Obrigado. 1103 00:47:44,903 --> 00:47:46,238 -Você tem mantimentos? -Sim. 1104 00:47:46,822 --> 00:47:48,198 -Uau. -Parece bom. 1105 00:47:48,282 --> 00:47:50,033 -Você se divertiu? -Sim. 1106 00:47:51,702 --> 00:47:52,953 ‎Eles compraram mantimentos. 1107 00:47:53,036 --> 00:47:55,163 Você parece muito mais feliz. 1108 00:47:56,915 --> 00:47:58,584 ‎Jung-min não consegue ler a sala. 1109 00:47:58,667 --> 00:48:00,711 O que o fez pensar que eles pareciam mais felizes? 1110 00:48:00,794 --> 00:48:01,628 Você se divertiu? 1111 00:48:01,712 --> 00:48:03,338 Devíamos levar isto para a sala. 1112 00:48:03,839 --> 00:48:06,049 Não sabíamos o que comprar então… 1113 00:48:06,633 --> 00:48:07,551 Você ainda tem carne. 1114 00:48:08,468 --> 00:48:09,469 ‎Incrível! 1115 00:48:13,932 --> 00:48:15,392 Você foi direto para o chocolate. 1116 00:48:16,310 --> 00:48:17,311 Você estava desejando isso? 1117 00:48:18,061 --> 00:48:21,148 ‎Ele lembrou que você queria chocolate e comprei alguns para você. 1118 00:48:21,648 --> 00:48:23,609 Você não acha? Ele só ganhou chocolate. 1119 00:48:23,692 --> 00:48:25,152 Não havia nada doce aqui. 1120 00:48:25,235 --> 00:48:27,863 Por que ele diria isso a ela? 1121 00:48:27,946 --> 00:48:30,282 Como isso vai ajudá-lo? 1122 00:48:30,365 --> 00:48:31,825 ‎O resto pode ir para o salão. 1123 00:48:31,908 --> 00:48:33,869 Vou fazer um delicioso ensopado de doenjang para nós. 1124 00:48:33,952 --> 00:48:35,579 Ainda não jantamos. 1125 00:48:35,662 --> 00:48:37,039 -Sério? -Sério? 1126 00:48:37,122 --> 00:48:38,123 ‎Nós não comemos. 1127 00:48:38,206 --> 00:48:39,750 Você não jantou? 1128 00:48:39,833 --> 00:48:41,335 -Nós comemos. -Nós comemos. 1129 00:48:41,418 --> 00:48:42,711 Comemos sopa picante de caranguejo azul, 1130 00:48:42,794 --> 00:48:43,754 caranguejo marinado em molho de soja, 1131 00:48:43,837 --> 00:48:45,547 -e caranguejo marinado picante. - Hum! 1132 00:48:45,631 --> 00:48:48,759 Estou com tanto ciúme você tem que comer meu prato favorito. 1133 00:48:49,968 --> 00:48:51,595 Estou com fome. 1134 00:48:54,097 --> 00:48:55,724 ‎Coma alguns lanches. 1135 00:48:57,225 --> 00:48:58,101 ‎Então… 1136 00:49:00,646 --> 00:49:02,105 -O quê? -Deveríamos decidir. 1137 00:49:02,189 --> 00:49:03,565 ‎Não foi decidido? 1138 00:49:03,649 --> 00:49:04,733 ‎Quem? 1139 00:49:04,816 --> 00:49:06,652 ‎Acho que podemos fazer isso enquanto comemos. 1140 00:49:06,735 --> 00:49:08,528 -Não é tão importante. -Mas eles podem nos ouvir. 1141 00:49:08,612 --> 00:49:10,989 ‎Eles virão conosco, não é? 1142 00:49:11,073 --> 00:49:13,867 -Mas não importa quem faz isso. -Por que não? 1143 00:49:14,034 --> 00:49:15,869 -Isso realmente não importa. 1144 00:49:15,952 --> 00:49:16,787 ‎Por que não? 1145 00:49:16,870 --> 00:49:18,997 ‎Porque o rei tem que faça o que os outros três dizem. 1146 00:49:19,081 --> 00:49:21,249 ‎Mas não deveríamos decidir entre nós? 1147 00:49:21,333 --> 00:49:22,626 É claro que temos que decidir. 1148 00:49:22,709 --> 00:49:24,086 Mas temos muito tempo. 1149 00:49:24,169 --> 00:49:25,295 -Tudo bem. -Primeiro, 1150 00:49:25,379 --> 00:49:27,297 -o contrato. -Mas talvez não... Certo. 1151 00:49:27,381 --> 00:49:30,509 Eu não farei isso se não assinarmos o contrato. 1152 00:49:30,592 --> 00:49:32,719 Eu também não. Esses caras são assustadores. 1153 00:49:33,553 --> 00:49:37,015 ‎Não deveríamos escrever o contrato e decidir quem se tornará rei? 1154 00:49:37,099 --> 00:49:38,433 -Antes que eles venham. -Está tudo bem. 1155 00:49:38,517 --> 00:49:39,893 Por que você diz que está tudo bem? 1156 00:49:39,976 --> 00:49:41,812 -Podemos levar o nosso tempo. -Sério? 1157 00:49:41,895 --> 00:49:43,271 ‎Acho que não temos muito tempo. 1158 00:49:43,355 --> 00:49:44,231 Quem quer fazer isso? 1159 00:49:44,314 --> 00:49:45,774 ‎Deveríamos dar a você 65 corações cada? 1160 00:49:45,857 --> 00:49:47,150 ‎Vamos concentrar nossos votos. 1161 00:49:47,234 --> 00:49:48,694 -Então… -Depressa. 1162 00:49:48,777 --> 00:49:49,653 -Um de vocês dois. -Um de vocês dois. 1163 00:49:49,736 --> 00:49:51,446 -Um de vocês dois. -Não importa. 1164 00:49:51,530 --> 00:49:53,031 ‎O que devemos fazer? Devo fazer isso? 1165 00:49:53,115 --> 00:49:54,658 -Hye-won pode fazer isso. -Ok, Hye-won. 1166 00:49:54,741 --> 00:49:57,911 ‎Se eu me tornar rei, talvez... 1167 00:49:57,994 --> 00:50:00,330 -Você terá todas essas outras ideias. -Sim. 1168 00:50:00,831 --> 00:50:03,166 ‎Em primeiro lugar, Ha-yoon tem muitas fichas 1169 00:50:03,250 --> 00:50:05,752 e eu tenho muitas fichas, mas ninguém mais sabe disso. 1170 00:50:05,836 --> 00:50:07,087 ‎Então talvez os homens devessem dar os votos. 1171 00:50:07,796 --> 00:50:10,424 ‎Mesmo que Ga-yeon não seja o rei, 1172 00:50:10,507 --> 00:50:14,136 ‎Eu pensei que Hye-won iria Combine Ga-yeon comigo. 1173 00:50:14,219 --> 00:50:16,179 ‎E eu pude sentir os sentimentos de Gay-yeon 1174 00:50:16,263 --> 00:50:17,597 sobre mim um pouco. 1175 00:50:17,681 --> 00:50:19,182 ‎Além do tempo que nós quatro passamos, 1176 00:50:19,266 --> 00:50:21,184 nós dois passamos muito tempo juntos, 1177 00:50:21,268 --> 00:50:23,729 então eu tinha certeza disso. 1178 00:50:23,812 --> 00:50:27,441 ‎Honestamente, eu não queria me tornar rei. 1179 00:50:28,525 --> 00:50:29,943 ‎Continuo fazendo contato visual com Kyung-ho. 1180 00:50:30,026 --> 00:50:33,655 ‎Eles durariam muito tempo e isso acontecia com frequência. 1181 00:50:33,739 --> 00:50:35,741 Não sei se estou atraída por ele 1182 00:50:35,824 --> 00:50:39,035 ou ele apenas chama a atenção. 1183 00:50:40,036 --> 00:50:40,871 Eu estava curioso. 1184 00:50:40,954 --> 00:50:43,290 ‎Mas se eu me tornasse rei 1185 00:50:43,373 --> 00:50:45,208 e saiu com Jung-min, 1186 00:50:45,292 --> 00:50:48,128 Eu estava preocupado que isso acabasse como se eu estivesse escolhendo uma pista, 1187 00:50:48,211 --> 00:50:51,214 então eu só queria deixar isso para o destino. 1188 00:50:54,843 --> 00:50:55,886 Para onde todos foram? 1189 00:50:55,969 --> 00:50:57,596 ‎Eles foram para o salão. Quer ir? 1190 00:50:58,096 --> 00:50:59,014 Sim, devemos ir. 1191 00:50:59,097 --> 00:51:00,557 ‎Por que eles foram para o salão? 1192 00:51:00,640 --> 00:51:01,892 ‎Acho que eles foram cozinhar. 1193 00:51:01,975 --> 00:51:03,059 Sério? Vamos. 1194 00:51:03,143 --> 00:51:05,103 ‎Não, vá em frente. Estarei lá em breve. 1195 00:51:05,937 --> 00:51:06,897 Você quer esperar por mim? 1196 00:51:07,898 --> 00:51:08,899 ‎Vou esperar. 1197 00:51:08,982 --> 00:51:10,108 Entre e espere. 1198 00:51:20,786 --> 00:51:23,330 ‎Eu passei por momentos muito difíceis. 1199 00:51:23,413 --> 00:51:25,207 Também parecia meio estranho. 1200 00:51:25,874 --> 00:51:27,626 ‎Porque eu olhei tão para baixo, 1201 00:51:28,376 --> 00:51:32,005 Eu poderia dizer que ele estava tentando cuidar de mim, 1202 00:51:32,088 --> 00:51:34,424 mas talvez seja porque ele sentiu pena. 1203 00:51:36,259 --> 00:51:38,595 ‎Espere, vamos cada um fazer uma promessa. 1204 00:51:38,678 --> 00:51:40,305 -Já prometo. -Sim. 1205 00:51:40,388 --> 00:51:41,765 Você tem uma caneta? 1206 00:51:41,848 --> 00:51:43,058 -Dê para mim. -Uma caneta? 1207 00:51:43,141 --> 00:51:44,893 ‎Você não nos trairá se se tornar rei? 1208 00:51:44,976 --> 00:51:46,520 Eu pareço como seria? 1209 00:51:46,603 --> 00:51:48,897 ‎Não farei isso até assinarmos o contrato. 1210 00:51:49,856 --> 00:51:51,691 -Você disse que gostava de mim. -Eu vou… 1211 00:51:51,775 --> 00:51:53,485 -Eu atendo. ‎-Vamos escrever um contrato-- 1212 00:51:53,568 --> 00:51:55,403 -Ga-yeon não confia em mim. -Eu posso ouvir tudo. 1213 00:51:55,487 --> 00:51:56,905 É por isso que estamos escrevendo um contrato. 1214 00:51:57,489 --> 00:51:58,365 Você pegou a caneta? 1215 00:51:58,448 --> 00:51:59,825 ‎Vamos fazer isso aí. 1216 00:51:59,908 --> 00:52:01,159 ‎Uma pessoa de cada vez. 1217 00:52:01,243 --> 00:52:02,577 Deixe aqui. 1218 00:52:03,537 --> 00:52:05,956 ‎Quando você assina o contrato, ‎imprima seu nome e assine-o. 1219 00:52:06,039 --> 00:52:06,873 ‎Tudo bem. 1220 00:52:12,921 --> 00:52:15,006 ‎Não é a nossa primeira vez no salão? 1221 00:52:18,510 --> 00:52:20,053 ‎Os dois estão vindo. 1222 00:52:21,930 --> 00:52:23,139 Vou pegar um pouco de soju. 1223 00:52:23,640 --> 00:52:25,350 ‎Devemos cozinhar a carne aqui? 1224 00:52:25,433 --> 00:52:26,726 Você pode cozinhar nisso? 1225 00:52:27,310 --> 00:52:28,687 Estou preocupado que eles vão aderir. 1226 00:52:28,770 --> 00:52:29,771 Podemos revesti-lo com óleo. 1227 00:52:33,859 --> 00:52:35,277 ‎Eu coloquei o contrato 1228 00:52:35,360 --> 00:52:37,654 ‎em um caderno ao lado dos desenhos 1229 00:52:37,737 --> 00:52:39,447 que estavam em exposição. 1230 00:52:40,949 --> 00:52:42,659 ‎Eu escondi bem debaixo de seus narizes. 1231 00:52:44,786 --> 00:52:47,622 DO-GEON E CHAE-RIN ESTÃO DE VOLTA 1232 00:52:48,331 --> 00:52:49,749 ‎Deve ter sido tão divertido! 1233 00:52:49,833 --> 00:52:50,667 ‎Que legal. 1234 00:52:50,750 --> 00:52:51,960 -Estou com ciúmes. -O que é isso? 1235 00:52:52,043 --> 00:52:52,878 Deve ter sido divertido. 1236 00:52:52,961 --> 00:52:54,629 Você foi dar uma volta naquele carro? 1237 00:52:54,713 --> 00:52:55,672 -Sim. -Uau. 1238 00:52:56,381 --> 00:52:57,799 -Que legal. -O que você estava fazendo? 1239 00:52:57,883 --> 00:52:59,676 -Estávamos cozinhando. -Sério? 1240 00:53:00,427 --> 00:53:03,054 Vocês pareciam legais quando você saiu daquele carro. 1241 00:53:03,138 --> 00:53:04,306 Estou com ciúmes. 1242 00:53:04,890 --> 00:53:06,975 -Não nos divertimos? -Não nos divertimos? 1243 00:53:09,603 --> 00:53:10,604 ‎Pensei que não houvesse homens mais jovens. 1244 00:53:10,687 --> 00:53:12,689 ‎Isso é demais. Estou ficando tão animado. 1245 00:53:13,273 --> 00:53:15,317 -Não nos divertimos? -Não nos divertimos? 1246 00:53:18,194 --> 00:53:19,362 Eu ouço chiar. 1247 00:53:20,989 --> 00:53:22,741 ‎Vai ser delicioso. 1248 00:53:23,408 --> 00:53:24,618 ‎-Que desperdício, certo? -Sim. 1249 00:53:25,744 --> 00:53:27,537 Não sei se fiz certo. 1250 00:53:27,621 --> 00:53:28,997 Você está cozinhando a carne, ok? 1251 00:53:29,706 --> 00:53:30,749 Não estou fazendo um bom trabalho? 1252 00:53:30,832 --> 00:53:31,875 Você salgou? 1253 00:53:32,918 --> 00:53:34,085 ‎Não. 1254 00:53:34,169 --> 00:53:35,378 Você está fazendo certo? 1255 00:53:35,462 --> 00:53:37,047 -Vou polvilhar um pouco. -Tudo bem. 1256 00:53:39,049 --> 00:53:40,884 ‎Não sou bom em grelhar carne, 1257 00:53:40,967 --> 00:53:43,178 mas eu queria agir como se fosse bom nisso. 1258 00:53:43,261 --> 00:53:44,721 Eu queria mexer com ela. 1259 00:53:44,804 --> 00:53:47,265 ‎Eu disse a ela para polvilhar um pouco de sal já que ela não fez isso. 1260 00:53:47,349 --> 00:53:49,059 ‎Então, eu disse a ela para polvilhar um pouco de pimenta. 1261 00:53:49,142 --> 00:53:51,645 Eu comecei ‎com uma conversa leve como essa 1262 00:53:51,728 --> 00:53:54,898 ‎e tentaram grelhar a carne juntos. 1263 00:53:55,398 --> 00:53:56,316 Preciso de uma tesoura. 1264 00:54:01,446 --> 00:54:03,573 Você não deveria usar isso para grelhar a carne? 1265 00:54:05,575 --> 00:54:06,409 Certo? 1266 00:54:06,493 --> 00:54:08,161 O que você está fazendo? 1267 00:54:09,704 --> 00:54:10,789 -Ah, não. -Ah, não. 1268 00:54:10,872 --> 00:54:12,499 Eu sei como é isso. 1269 00:54:13,208 --> 00:54:14,584 -Ah, não. -Ah, não. 1270 00:54:14,668 --> 00:54:16,795 ‎Os olhos dela estão a parte de trás de sua cabeça agora. 1271 00:54:16,878 --> 00:54:17,754 Ah, não. 1272 00:54:17,837 --> 00:54:19,255 E Ye-rim sabe. 1273 00:54:19,339 --> 00:54:21,508 Ela sabe como Kyung-ho demonstra afeto. É uma provocação. 1274 00:54:21,591 --> 00:54:23,969 -E brincando. -Sim, ela mesma experimentou. 1275 00:54:24,052 --> 00:54:25,929 Ele fez isso com ela mas agora é outra pessoa. 1276 00:54:26,012 --> 00:54:27,973 ‎Mas a razão é apenas por causa da idade dela. 1277 00:54:28,556 --> 00:54:30,266 O que você está fazendo? 1278 00:54:30,350 --> 00:54:31,351 ‎Isso? 1279 00:54:31,434 --> 00:54:33,353 Seja honesto. Não é difícil com isso? 1280 00:54:34,854 --> 00:54:35,772 ‎Meu Deus. 1281 00:54:35,855 --> 00:54:36,898 Use este. 1282 00:54:36,982 --> 00:54:38,525 ‎Não, você deveria usar isso. 1283 00:54:38,608 --> 00:54:39,442 Ok, use isso então. 1284 00:54:41,569 --> 00:54:42,654 ‎Acho que isso é o suficiente. 1285 00:54:43,321 --> 00:54:44,280 ‎A pimenta? 1286 00:54:52,122 --> 00:54:54,791 ‎As coisas que Kyung-ho estava fazendo com Ga-yeon 1287 00:54:54,874 --> 00:54:57,043 tornou-se mais perceptível para mim. 1288 00:54:57,127 --> 00:54:59,421 ‎Eles grelharam a carne juntos 1289 00:54:59,504 --> 00:55:00,922 e brincou. 1290 00:55:01,006 --> 00:55:04,676 ‎Essas coisas eram claramente perceptíveis. 1291 00:55:05,260 --> 00:55:09,806 ‎Quando Kyung-ho expressa ‎seu interesse ou curiosidade em Gay-yeon, 1292 00:55:09,889 --> 00:55:12,976 Eu realmente não sabia como lidar com isso. 1293 00:55:13,893 --> 00:55:16,688 ‎Pela primeira vez, foi muito confuso. 1294 00:55:22,110 --> 00:55:23,445 Em que tipo de encontro você foi? 1295 00:55:23,528 --> 00:55:24,446 -Hoje? -Sim. 1296 00:55:25,947 --> 00:55:27,991 ‎Comemos caranguejo azul. 1297 00:55:28,074 --> 00:55:28,992 ‎Sopa picante de caranguejo azul. 1298 00:55:29,868 --> 00:55:31,036 -E caranguejos marinados? -Sim. 1299 00:55:31,119 --> 00:55:32,912 Compramos mantimentos e conversamos. 1300 00:55:33,872 --> 00:55:35,331 -Como foi? -Andamos por perto. 1301 00:55:35,415 --> 00:55:37,834 ‎É diferente quando vocês se encontram fora? 1302 00:55:37,917 --> 00:55:39,335 ‎-Quando vocês se encontram lá fora? -Sim. 1303 00:55:39,419 --> 00:55:41,546 ‎Você fica feliz quando se encontra lá fora. 1304 00:55:41,629 --> 00:55:43,798 ‎Seus sentimentos crescem mais do que aqui? 1305 00:55:43,882 --> 00:55:45,884 -Sentimentos? - Cresce maior? 1306 00:55:46,509 --> 00:55:49,054 ‎Isso me ajudou a organizar meus pensamentos. 1307 00:55:49,137 --> 00:55:50,430 -Entendo. - Mais ou menos. 1308 00:55:50,513 --> 00:55:53,641 ‎Em certos aspectos, Também estou mais confuso. 1309 00:55:56,644 --> 00:55:58,271 -Por quê? -Só por curiosidade. 1310 00:55:58,855 --> 00:55:59,814 ‎Sobre minha vida amorosa? 1311 00:56:01,691 --> 00:56:03,026 ‎Sobre como é sair. 1312 00:56:03,610 --> 00:56:05,111 -Você quer sair? -Sim. 1313 00:56:06,488 --> 00:56:07,947 Continue trabalhando nisso. 1314 00:56:08,031 --> 00:56:09,157 Continuar trabalhando nisso? 1315 00:56:09,240 --> 00:56:10,825 ‎Sim, torne-se rei 1316 00:56:10,909 --> 00:56:12,744 ‎ou o servo leal do rei. 1317 00:56:14,245 --> 00:56:16,581 -Você está destronado. Você sabe disso, certo? -Eu sei. 1318 00:56:16,664 --> 00:56:17,874 Eu sei. Estou ferrado. 1319 00:56:20,960 --> 00:56:22,587 Vou servir o ensopado para você. 1320 00:56:22,670 --> 00:56:23,588 ‎Dê-me uma tigela. 1321 00:56:24,756 --> 00:56:28,009 Realmente não se parece com ensopado de doenjang. 1322 00:56:28,093 --> 00:56:28,927 ‎Mal posso esperar. 1323 00:56:29,010 --> 00:56:30,136 ‎É realmente delicioso. 1324 00:56:31,096 --> 00:56:32,430 ‎Um pouco de tudo, por favor. 1325 00:56:32,514 --> 00:56:34,766 Por favor, fique quieto. Eu tenho tudo sob controle. 1326 00:56:34,849 --> 00:56:35,809 ‎Vamos comer isso, Ga-yeon. 1327 00:56:35,892 --> 00:56:36,893 Ah, acompanhamentos. 1328 00:56:37,894 --> 00:56:40,730 ‎Coloquem isso aí e compartilhem entre vocês. 1329 00:56:40,814 --> 00:56:42,107 Deixe-me saber se você precisar de mais. 1330 00:56:43,233 --> 00:56:44,943 ‎-Devemos compartilhar um também? -O quê? 1331 00:56:45,026 --> 00:56:46,861 -Vamos compartilhar uma tigela. -Tudo bem. 1332 00:56:46,945 --> 00:56:48,196 Vou colocar aí. 1333 00:56:50,323 --> 00:56:51,866 -Isso. ‎-Não é sua segunda vez? 1334 00:56:51,950 --> 00:56:53,243 Eu sei. 1335 00:56:53,326 --> 00:56:54,536 Obrigado. 1336 00:56:55,120 --> 00:56:55,954 ‎Obrigado pela comida. 1337 00:56:56,037 --> 00:56:57,455 - Aproveite a comida. -Parece tão bom. 1338 00:56:58,248 --> 00:57:01,126 ‎O que teríamos feito se eles não recebessem os mantimentos? 1339 00:57:01,876 --> 00:57:03,169 -Você está certo. -O quê? 1340 00:57:03,253 --> 00:57:05,547 Teríamos morrido de fome se eles não conseguissem mantimentos? 1341 00:57:05,630 --> 00:57:08,299 ‎Comíamos macarrão instantâneo. Você come macarrão instantâneo a esta hora. 1342 00:57:09,050 --> 00:57:09,968 Obrigado. 1343 00:57:17,892 --> 00:57:19,894 ‎O ensopado é realmente saboroso. É o meu estilo. 1344 00:57:19,978 --> 00:57:20,812 Sério? 1345 00:57:20,895 --> 00:57:21,980 -Vou tentar. -É muito bom. 1346 00:57:22,063 --> 00:57:23,898 ‎Para ser honesto, todos nós fizemos isso juntos. 1347 00:57:23,982 --> 00:57:25,608 ‎Apenas Kyung-ho grelhou a carne. 1348 00:57:25,692 --> 00:57:27,735 ‎O quê? Eu ajudei também. 1349 00:57:27,819 --> 00:57:28,736 ‎Apenas Kyung-ho? 1350 00:57:28,820 --> 00:57:29,904 ‎Apenas Kyung-ho fez a carne. 1351 00:57:37,203 --> 00:57:39,831 ‎Kyung-ho e Ga-yeon sentaram um ao lado do outro. 1352 00:57:39,914 --> 00:57:42,834 ‎Eu não queria sentar ao lado deles, 1353 00:57:42,917 --> 00:57:44,794 então sentei do outro lado. 1354 00:57:44,878 --> 00:57:47,005 Eu não queria fazê-lo se sentir desconfortável, 1355 00:57:47,505 --> 00:57:49,299 então continuei evitando-o. 1356 00:57:50,300 --> 00:57:51,885 ‎Desculpe, mas ela está atirando ‎TROQUE por conta própria. 1357 00:57:51,968 --> 00:57:53,845 Ah, cara. 1358 00:57:53,928 --> 00:57:55,346 Ah, não. 1359 00:57:55,430 --> 00:57:58,266 ‎São quatro noites e cinco dias. O que ela vai fazer agora? 1360 00:58:01,644 --> 00:58:02,604 ‎O que você fez hoje? 1361 00:58:03,188 --> 00:58:04,397 ‎Fomos fazer perfume. 1362 00:58:04,481 --> 00:58:06,107 -E… -O perfume. 1363 00:58:07,775 --> 00:58:09,986 ‎-Vocês fizeram o perfume um do outro ou-- -Mesmo. 1364 00:58:10,069 --> 00:58:11,613 Temos o mesmo cheiro. 1365 00:58:11,696 --> 00:58:13,948 -Fizemos um passeio de luge. -Luge? 1366 00:58:14,032 --> 00:58:14,866 ‎Isso? 1367 00:58:15,742 --> 00:58:16,910 ‎Sim. 1368 00:58:16,993 --> 00:58:18,369 -Que divertido. -Faça de novo. 1369 00:58:21,206 --> 00:58:22,415 ‎Por quê? 1370 00:58:22,499 --> 00:58:23,416 Você fez isso tão bem. 1371 00:58:26,085 --> 00:58:27,253 ‎Totalmente. 1372 00:58:27,337 --> 00:58:28,796 Eu me diverti muito. 1373 00:58:28,880 --> 00:58:30,089 ‎Honestamente, a comida 1374 00:58:30,715 --> 00:58:33,176 que todos nós fizemos juntos era muito precioso. 1375 00:58:33,885 --> 00:58:34,969 ‎É muito gostoso. 1376 00:58:38,515 --> 00:58:40,600 ‎De qualquer forma, fiquei feliz 1377 00:58:41,267 --> 00:58:43,978 porque eu estava com Gay-yeon. 1378 00:58:45,063 --> 00:58:46,523 Você não está feliz por eu ter comprado mantimentos? 1379 00:58:46,606 --> 00:58:47,857 Você ganha um adesivo de rosto sorridente. 1380 00:58:51,778 --> 00:58:53,446 ‎Isso foi satisfatório. 1381 00:58:53,530 --> 00:58:54,864 ‎Vamos limpar e seguir em frente. 1382 00:58:54,948 --> 00:58:55,782 -Tudo bem. -Tudo bem. 1383 00:58:56,866 --> 00:58:58,743 Eu notei isso o pote estava completamente vazio. 1384 00:58:58,826 --> 00:59:00,161 ‎Ganhamos a quantia certa. 1385 00:59:01,829 --> 00:59:04,040 O REI RECEBEU UMA MENSAGEM 1386 00:59:04,123 --> 00:59:06,376 ‎Não consigo parar de ficar nervoso. 1387 00:59:06,459 --> 00:59:08,920 ‎O que você está mais curioso um sobre o outro? 1388 00:59:09,003 --> 00:59:10,255 Não são duas coisas? 1389 00:59:10,922 --> 00:59:14,634 ‎Chegou a hora para nós para revelar nossa idade e empregos. 1390 00:59:14,717 --> 00:59:16,135 Vocês dois devem saber. 1391 00:59:16,219 --> 00:59:17,845 -Sim. -Nós sabemos. 1392 00:59:17,929 --> 00:59:18,888 Como você sabe? 1393 00:59:18,972 --> 00:59:21,015 ‎-Nós contamos um ao outro no nosso encontro. -Nós revelamos isso. 1394 00:59:21,766 --> 00:59:23,226 Eu estava tão curioso. 1395 00:59:23,309 --> 00:59:25,061 ‎Seria uma oportunidade 1396 00:59:25,144 --> 00:59:27,939 para que o véu seja descoberto e revelar nosso verdadeiro eu. 1397 00:59:28,022 --> 00:59:30,024 ‎Quando contei a Kyung-ho, 1398 00:59:30,108 --> 00:59:33,278 ele disse que eu era jovem e havia nada a dizer sobre meu trabalho. 1399 00:59:33,361 --> 00:59:36,030 Esse é o tipo de reação que tive, 1400 00:59:36,114 --> 00:59:39,784 então pensei em pensar O trabalho de todos era legal. 1401 00:59:40,368 --> 00:59:42,954 ‎É por isso que me senti mais intimidado. 1402 00:59:43,454 --> 00:59:45,373 ‎Por quê? ‎Ser estudante universitário não é crime! 1403 00:59:45,456 --> 00:59:47,542 ‎-Sempre que Ye-rim está ligado… ‎-Por que você está intimidado? 1404 00:59:47,625 --> 00:59:49,043 Tenha orgulho de ser jovem. 1405 00:59:49,127 --> 00:59:50,628 -É uma coisa boa! -Exatamente! 1406 00:59:51,421 --> 00:59:53,881 Devemos começar com as pessoas que revelaram as suas primeiro? 1407 00:59:54,799 --> 00:59:58,052 ‎Tenho 27 anos, nasci em 2000. 1408 00:59:59,053 --> 01:00:00,388 ‎Tenho 27 anos 1409 01:00:00,888 --> 01:00:02,098 ‎e formou-se em dança contemporânea. 1410 01:00:02,807 --> 01:00:03,683 ‎Dança? 1411 01:00:03,766 --> 01:00:07,353 ‎E também estou trabalhando como docentes de uma universidade. 1412 01:00:07,437 --> 01:00:09,314 ‎-Eu também sou professor. -Você estava certo. 1413 01:00:09,397 --> 01:00:10,481 -Realmente foi. -Sério? 1414 01:00:10,565 --> 01:00:11,983 Ela parecia uma professora. 1415 01:00:12,567 --> 01:00:15,570 ‎Tenho 26 anos, nasci em 2001. 1416 01:00:17,071 --> 01:00:18,072 Eu sou 1417 01:00:19,365 --> 01:00:22,035 uma bailarina. 1418 01:00:22,118 --> 01:00:23,202 -Incrível. -Combina com você. 1419 01:00:23,286 --> 01:00:25,038 ‎Achei que ele estaria nas artes. 1420 01:00:25,663 --> 01:00:28,082 ‎Ser bailarino é uma profissão tão rara, 1421 01:00:28,166 --> 01:00:29,042 então se destacou. 1422 01:00:29,125 --> 01:00:30,668 Ele parecia jovem, 1423 01:00:30,752 --> 01:00:31,878 então isso foi surpreendente. 1424 01:00:34,297 --> 01:00:36,299 -Ambos combinam com você. -Quero ir ver sua apresentação. 1425 01:00:36,382 --> 01:00:37,550 Isso parece legal. 1426 01:00:37,634 --> 01:00:39,427 ‎Vamos todos ver seu desempenho. 1427 01:00:39,510 --> 01:00:41,429 Farei questão de convidar todos vocês. 1428 01:00:41,512 --> 01:00:42,847 -Qualquer desempenho que você quiser. -Legal. 1429 01:00:42,930 --> 01:00:45,099 ‎É por isso que eu já conhecia Kyung-ho. 1430 01:00:45,183 --> 01:00:46,517 -Sério? -O quê? 1431 01:00:46,601 --> 01:00:47,644 -De verdade? -Sim. 1432 01:00:47,727 --> 01:00:49,145 Na verdade, eu também sabia. 1433 01:00:49,228 --> 01:00:51,022 Sério? Sem chance. 1434 01:00:51,105 --> 01:00:52,565 -Ele deve ser famoso. -De verdade? 1435 01:00:52,649 --> 01:00:53,941 -Eu realmente sabia quem ele era. -Uau. 1436 01:00:54,525 --> 01:00:55,443 De jeito nenhum. 1437 01:00:56,527 --> 01:00:57,612 Ele é tão famoso? 1438 01:00:57,695 --> 01:00:59,781 ‎Ele foi o vice-campeão ‎em um programa de dança de sobrevivência na MNET. 1439 01:00:59,864 --> 01:01:01,032 ‎Ele é muito talentoso. 1440 01:01:01,115 --> 01:01:02,950 ‎Todos os dançarinos o conhecem. 1441 01:01:03,034 --> 01:01:04,243 DURANTE A PRIMEIRA REUNIÃO 1442 01:01:04,327 --> 01:01:05,370 Olá. 1443 01:01:05,870 --> 01:01:07,038 ‎É um homem. 1444 01:01:09,999 --> 01:01:11,918 - Olá. - Olá. 1445 01:01:12,001 --> 01:01:13,086 Olá. 1446 01:01:14,379 --> 01:01:16,422 -Posso sentar... -Por favor, sente-se onde quiser. 1447 01:01:17,632 --> 01:01:20,510 ‎Não são todos os dançarinos que o conhecem? 1448 01:01:20,593 --> 01:01:22,303 Eu ia fingir ‎Eu não sabia até o fim, 1449 01:01:22,387 --> 01:01:23,680 mas eu acabei de contar a eles. 1450 01:01:23,763 --> 01:01:25,306 ‎Sou fã de Kyung-ho. 1451 01:01:27,225 --> 01:01:28,559 Obrigado. 1452 01:01:28,643 --> 01:01:30,561 -Legal. -Estou ficando arrepiado. 1453 01:01:30,645 --> 01:01:31,938 Obrigado. 1454 01:01:32,021 --> 01:01:33,106 ‎Eu sou… 1455 01:01:34,899 --> 01:01:35,983 ‎22 anos. 1456 01:01:36,943 --> 01:01:38,903 -O quê? -Você é tão jovem. 1457 01:01:38,986 --> 01:01:40,071 ‎Inacreditável. 1458 01:01:40,154 --> 01:01:40,988 ‎Um bebê. 1459 01:01:41,489 --> 01:01:42,615 ‎Estou estudando filosofia. 1460 01:01:43,908 --> 01:01:45,660 É por isso que você fala tão bem. 1461 01:01:45,743 --> 01:01:48,913 -Não é à toa que você foi filosófico. -Ela é muito esperta. 1462 01:01:48,996 --> 01:01:51,165 Ela não parece mais madura que eu? 1463 01:01:52,542 --> 01:01:54,210 ‎Quando eu a vi, 1464 01:01:54,293 --> 01:01:57,630 ‎Achei que ela teria um emprego onde ela é vista por outras pessoas. 1465 01:01:57,714 --> 01:02:00,091 ‎Mas ela era uma estudante universitária ‎estudando filosofia. 1466 01:02:00,174 --> 01:02:02,176 ‎Isso foi bastante surpreendente. 1467 01:02:02,760 --> 01:02:04,887 ‎Nasci em 2003. 1468 01:02:05,471 --> 01:02:06,806 -Tenho 24 anos. -Espere aí. 1469 01:02:06,889 --> 01:02:08,349 -Ele parece jovem. -Sou ator. 1470 01:02:09,642 --> 01:02:10,643 ‎Teatro e Cinema. 1471 01:02:11,352 --> 01:02:12,645 Você estava tomando alguma coisa? 1472 01:02:14,564 --> 01:02:15,440 Como você sabia? 1473 01:02:15,523 --> 01:02:17,817 -Você parecia tão familiar. -Sério? 1474 01:02:17,900 --> 01:02:19,902 ‎Fui dispensado do serviço militar há um mês. 1475 01:02:19,986 --> 01:02:21,612 Você dançou no exército? 1476 01:02:22,196 --> 01:02:24,574 ‎Eu dancei "like JENNIE". 1477 01:02:24,657 --> 01:02:26,325 Sério? 1478 01:02:26,409 --> 01:02:28,911 ‎-Isso não foi super viral? -Sim. 1479 01:02:28,995 --> 01:02:30,913 -Incrível. -Ele estava na introdução disso. 1480 01:02:31,706 --> 01:02:33,666 ‎Todo mundo é tão incrível. 1481 01:02:34,625 --> 01:02:37,003 Eu queria conversar com ele. 1482 01:02:37,086 --> 01:02:38,838 ‎Nós dois estamos na faculdade, 1483 01:02:38,921 --> 01:02:41,758 então ele pode ser a pessoa ‎Posso clicar com mais. 1484 01:02:42,341 --> 01:02:43,176 ‎Jung-min? 1485 01:02:43,259 --> 01:02:45,762 -Estou tão curioso. -Eu também. 1486 01:02:45,845 --> 01:02:47,972 ‎Eu sou o mais velho ainda. 1487 01:02:48,055 --> 01:02:49,515 ‎Nasci em 1997, então tenho 30 anos. 1488 01:02:49,599 --> 01:02:50,933 -Sério? -Sim. 1489 01:02:52,059 --> 01:02:54,228 ‎Eu sou um mergulhador livre e instrutor de mergulho. 1490 01:02:55,229 --> 01:02:57,899 -Sério? -Um instrutor de natação ou esportes. 1491 01:02:58,775 --> 01:03:01,861 ‎Eu sou um mergulhador livre e instrutor de mergulho. 1492 01:03:02,445 --> 01:03:05,907 ‎Às vezes você se sente livre ‎e às vezes você enfrenta desafios extremos 1493 01:03:05,990 --> 01:03:07,867 enquanto experimenta um novo mundo subaquático. 1494 01:03:07,950 --> 01:03:10,161 Fiquei cativado por isso ‎o que me inspirou a persegui-lo. 1495 01:03:13,998 --> 01:03:16,542 ‎Nadei por muitos anos ‎durante o ensino médio. 1496 01:03:16,626 --> 01:03:18,211 Foi quando experimentei o mergulho. 1497 01:03:18,294 --> 01:03:19,545 ‎Chama-se mergulho livre. 1498 01:03:19,629 --> 01:03:22,757 ‎Fui certificado nisso e em mergulho. 1499 01:03:23,341 --> 01:03:26,719 ‎Quando meus alunos superar o medo da água 1500 01:03:26,803 --> 01:03:28,221 e descubra um mundo totalmente novo, 1501 01:03:28,805 --> 01:03:31,307 isso me dá uma sensação de realização e orgulho como instrutor. 1502 01:03:32,183 --> 01:03:35,937 PARQUE JUNG-MIN ‎30 ANOS, INSTRUTOR DE MERGULHO 1503 01:03:36,938 --> 01:03:39,690 ‎Um instrutor de mergulho livre não é um trabalho comum. 1504 01:03:39,774 --> 01:03:41,275 ‎Foi o mais memorável. 1505 01:03:41,359 --> 01:03:44,028 Combina muito bem com ele. Ele parece perfeito. 1506 01:03:44,111 --> 01:03:45,571 Ele apenas parece um instrutor. 1507 01:03:45,655 --> 01:03:46,572 ‎Ele é um instrutor. 1508 01:03:46,656 --> 01:03:47,824 ‎Ha-yoon? 1509 01:03:48,407 --> 01:03:49,909 -Estou tão curioso. -Eu estava 1510 01:03:49,992 --> 01:03:51,452 nascido em 1997. 1511 01:03:51,536 --> 01:03:52,912 -Meu amigo. -Mesma idade. 1512 01:03:52,995 --> 01:03:55,039 ‎Achei que seria o mais velho. 1513 01:03:55,540 --> 01:03:57,625 ‎E eu sou um gestor de fundos. 1514 01:03:59,043 --> 01:04:01,629 ‎Eu trabalho em uma imobiliária empresa de gestão de ativos. 1515 01:04:02,463 --> 01:04:05,967 ‎Eu trabalho com gestão de ativos ‎em uma empresa de gestão de ativos imobiliários. 1516 01:04:06,050 --> 01:04:07,718 ‎Atualmente administro ativos imobiliários 1517 01:04:07,802 --> 01:04:10,054 ‎como edifícios de escritórios e propriedades comerciais, 1518 01:04:10,137 --> 01:04:12,557 ‎com foco em aumentar seu valor. 1519 01:04:13,057 --> 01:04:14,267 ‎Uau. Que legal! 1520 01:04:14,350 --> 01:04:16,227 Ele parece tão legal, Joo-heon. 1521 01:04:16,310 --> 01:04:19,105 Parece que ele poderia ajudar a aumentar meu dinheiro. 1522 01:04:19,188 --> 01:04:21,399 ‎Eu estudei engenharia arquitetônica... 1523 01:04:22,400 --> 01:04:24,235 ‎…mas quando se trata de gerenciar propriedades imobiliárias, 1524 01:04:24,318 --> 01:04:26,696 ter uma boa compreensão ‎construção de estruturas e operações 1525 01:04:26,779 --> 01:04:28,281 torna mais fácil responder de forma eficaz. 1526 01:04:28,865 --> 01:04:30,908 ‎Identifico o potencial de cada imóvel, 1527 01:04:30,992 --> 01:04:34,537 ‎analisar tendências de mercado e trabalhar para melhorar ‎competitividade dos ativos que administro. 1528 01:04:34,620 --> 01:04:38,124 ‎Após notificação formal, ‎o processo de despejo foi concluído. 1529 01:04:38,708 --> 01:04:41,460 JUNG HA-YOON ‎30 ANOS, GESTOR DE FUNDOS 1530 01:04:41,544 --> 01:04:43,629 Ele está tão lindo, Joo-heon. 1531 01:04:44,714 --> 01:04:46,173 ‎Acho que empregos são importantes para mim. 1532 01:04:46,257 --> 01:04:49,010 Ele parecia um boneco palito antes, mas ele parece um homem agora. 1533 01:04:49,594 --> 01:04:50,887 -Isso é tão incrível. -Isso é tudo. 1534 01:04:50,970 --> 01:04:52,597 Eu meio que esperava isso. 1535 01:04:52,680 --> 01:04:54,765 ‎-Ele parecia muito realizado. -Tão inteligente. 1536 01:04:54,849 --> 01:04:56,434 Sim, é por isso. 1537 01:04:56,517 --> 01:04:59,437 ‎Como eu esperava, ele era um cara muito inteligente. 1538 01:04:59,520 --> 01:05:03,983 ‎Ele parece viver uma vida estruturada diferente de mim. 1539 01:05:04,567 --> 01:05:05,818 -Eu? -Estou tão curioso. 1540 01:05:05,902 --> 01:05:08,946 ‎Oh, meu Deus. eu sou… 1541 01:05:09,780 --> 01:05:11,657 ‎Achei que todo mundo fosse mais velho. 1542 01:05:12,491 --> 01:05:13,326 -Espere. -Sério? 1543 01:05:13,409 --> 01:05:15,036 -Isso é tão engraçado. -Não estamos? 1544 01:05:15,119 --> 01:05:18,080 ‎-Eu também pensei que todas as meninas eram mais velhas. -Você fez. 1545 01:05:18,664 --> 01:05:19,624 ‎Não estamos? 1546 01:05:19,707 --> 01:05:21,375 ‎Nasci em 1997. 1547 01:05:21,959 --> 01:05:23,794 -Nós três temos a mesma idade. -Temos a mesma idade. 1548 01:05:23,878 --> 01:05:25,129 ‎Sim, 1549 01:05:25,212 --> 01:05:28,090 ‎e sou o CEO de uma marca de cuidados com a pele. 1550 01:05:28,841 --> 01:05:30,009 ‎-Isso é o que eu faço. -Uau! 1551 01:05:30,092 --> 01:05:31,344 -Uau. -Incrível. 1552 01:05:31,844 --> 01:05:35,556 ‎Sou o CEO da a marca de cuidados com a pele Elleybear. 1553 01:05:36,766 --> 01:05:38,434 ‎Eu estudava artes plásticas há anos, 1554 01:05:38,517 --> 01:05:41,896 ‎e quando me mudei para o Reino Unido aos 20 anos, 1555 01:05:41,979 --> 01:05:44,190 ‎Continuei estudando artes visuais. 1556 01:05:44,273 --> 01:05:45,942 ‎TRABALHO DE REVISTA ESTILADO POR HYE-WON 1557 01:05:46,025 --> 01:05:49,820 ‎Minha mãe estudou biotecnologia, 1558 01:05:49,904 --> 01:05:52,990 ‎então ela gerencia o lado da fabricação enquanto me concentro no lado do design. 1559 01:05:53,074 --> 01:05:54,075 ‎Trabalhamos juntos. 1560 01:05:54,158 --> 01:05:57,328 Do planejamento do produto ao design da embalagem, 1561 01:05:57,411 --> 01:05:59,705 ‎Eu supervisiono todos os aspectos da marca visual. 1562 01:05:59,789 --> 01:06:01,874 Seria ideal se pode ser lançado esta semana. 1563 01:06:01,958 --> 01:06:05,336 ‎O plano é ter duas opções disponíveis para os clientes provarem. 1564 01:06:05,920 --> 01:06:09,757 ‎Além da Coreia, conseguimos ‎abriu lojas pop-up na Itália, 1565 01:06:09,840 --> 01:06:13,427 ‎estabelecendo firmemente a presença de Elleybear ‎no mercado global. 1566 01:06:16,681 --> 01:06:19,684 ‎JUNG HYE-WON: 30 ANOS ‎CEO DA MARCA DE CUIDADOS COM A PELE ELLEYBEAR 1567 01:06:20,768 --> 01:06:23,229 ‎Sempre admirei as pessoas que estavam no design ou nas artes. 1568 01:06:23,312 --> 01:06:25,272 ‎Depois de saber que ela estudou no Reino Unido 1569 01:06:25,356 --> 01:06:27,608 e projeta produtos para a pele, 1570 01:06:27,692 --> 01:06:30,486 Cheguei a pensar que ela estava ainda mais impressionante. 1571 01:06:31,070 --> 01:06:33,197 ‎Minha atração por ela cresceu muito. 1572 01:06:33,280 --> 01:06:36,158 ‎Nossa, há tantas pessoas talentosas. 1573 01:06:36,242 --> 01:06:37,827 Ela é incrível. 1574 01:06:37,910 --> 01:06:38,995 ‎Por último. 1575 01:06:39,745 --> 01:06:41,038 Eu estava 1576 01:06:41,706 --> 01:06:42,999 nascido em 1999, 1577 01:06:43,082 --> 01:06:44,458 então tenho 28 anos. 1578 01:06:44,542 --> 01:06:45,710 E eu estou... 1579 01:06:45,793 --> 01:06:48,754 ‎Acho que Ga-yeon está a indústria da beleza ou da moda. 1580 01:06:48,838 --> 01:06:52,174 ‎Eu trabalho para uma afiliada da SK, 1581 01:06:52,258 --> 01:06:55,052 ‎fornecimento de serviços de consultoria de rede ‎para clientes corporativos. 1582 01:06:57,054 --> 01:06:59,974 ‎Sou consultor de TI. 1583 01:07:01,767 --> 01:07:03,269 ‎Isso é tão incrível! 1584 01:07:05,730 --> 01:07:09,191 ‎O trabalho de ninguém corresponde a maneira como eles estão agora. 1585 01:07:09,275 --> 01:07:11,277 ‎Há tantos momentos chocantes. 1586 01:07:11,360 --> 01:07:13,279 Ela parece diferente. Isso é tão surpreendente. 1587 01:07:13,362 --> 01:07:14,363 Ela está mais bonita agora. 1588 01:07:14,864 --> 01:07:18,367 ‎Olá, sou o gerente Park Ga-yeon na banda larga SK. 1589 01:07:18,451 --> 01:07:21,120 ‎Proponho soluções de TI que atendam às necessidades das empresas, 1590 01:07:21,203 --> 01:07:23,873 ‎realizar apresentações para garantir contratos, 1591 01:07:23,956 --> 01:07:29,045 e depois gerenciar todo o cronograma e processo de implementação. 1592 01:07:29,128 --> 01:07:32,631 ‎Quando as soluções que preparei são escolhidos pelas empresas, 1593 01:07:32,715 --> 01:07:34,508 ‎Sinto a maior sensação de realização. 1594 01:07:35,301 --> 01:07:37,887 PARQUE GA-YEON ‎28 ANOS, CONSULTOR DE TI 1595 01:07:37,970 --> 01:07:39,263 ‎Isso é tão legal. 1596 01:07:39,346 --> 01:07:40,639 -Interessante. -Sério. 1597 01:07:40,723 --> 01:07:42,475 Mas é tão surpreendente. 1598 01:07:42,558 --> 01:07:45,352 ‎-Achei que você fosse da área de beleza. -Sério? 1599 01:07:45,436 --> 01:07:48,397 Eu gosto dessas coisas, mas eu amo meu trabalho. 1600 01:07:49,648 --> 01:07:51,776 -Os trabalhos de cada pessoa são tão diferentes. -De verdade. 1601 01:07:51,859 --> 01:07:54,779 ‎Uma diferença de idade de um ou dois anos não há muita diferença de idade. 1602 01:07:54,862 --> 01:07:58,032 Eu não sinto muito de uma diferença de idade com ela, 1603 01:07:58,115 --> 01:07:59,950 então meus sentimentos por ela não mudaram. 1604 01:08:00,034 --> 01:08:05,081 Mas ela tem um emprego que eu não esperava de jeito nenhum. 1605 01:08:05,164 --> 01:08:06,832 Ela parecia muito legal. 1606 01:08:06,916 --> 01:08:08,375 ‎Isso é o que eu estava pensando. 1607 01:08:14,965 --> 01:08:18,094 ‎UMA NOITE ONDE ELES CONHECERAM CADA UM MELHOR 1608 01:08:21,097 --> 01:08:22,515 ‎A VOTAÇÃO DO HEART CHIP COMEÇARÁ AGORA 1609 01:08:22,598 --> 01:08:23,766 ‎O quê? Vários votos? 1610 01:08:27,186 --> 01:08:30,981 ‎A votação do Heart Chip ‎pois o segundo dia começará agora. 1611 01:08:31,065 --> 01:08:33,859 ‎Votos múltiplos são permitidos hoje. 1612 01:08:34,693 --> 01:08:38,697 ‎Você pode votar em uma pessoa ou duas ou mais pessoas do sexo oposto. 1613 01:08:39,949 --> 01:08:41,826 ‎Podemos votar em várias pessoas a partir de hoje? 1614 01:08:42,952 --> 01:08:44,662 ‎-Votos múltiplos? -Minha cabeça dói. 1615 01:08:44,745 --> 01:08:47,164 ‎Podemos votar em duas ou mais pessoas. 1616 01:08:47,248 --> 01:08:48,958 -Dois ou mais? -Sim. 1617 01:08:49,708 --> 01:08:50,793 ‎Não há limite. 1618 01:08:51,752 --> 01:08:53,129 ‎Você pode até votar em quatro pessoas. 1619 01:08:53,712 --> 01:08:57,216 ‎Mas temos que dar a alguém os chips de coração negro. 1620 01:08:58,592 --> 01:08:59,760 ‎Sim. 1621 01:08:59,844 --> 01:09:01,470 ‎A quem devemos dar os Black Heart Chips? 1622 01:09:02,138 --> 01:09:04,181 Ah, esquecemos de escolher alguém. 1623 01:09:04,807 --> 01:09:08,144 A ALIANÇA DE QUATRO PESSOAS DEVE DECIDIR ‎QUEM RECEBERÁ OS CHIPS BLACK HEART 1624 01:09:10,437 --> 01:09:12,106 -Vamos lá. -Então, conserte isso. 1625 01:09:13,107 --> 01:09:14,358 ‎Não funciona. 1626 01:09:15,568 --> 01:09:18,529 ‎Como temos dez Black Heart Chips, 1627 01:09:18,612 --> 01:09:20,656 nós quatro usaremos 10 cada. 1628 01:09:20,739 --> 01:09:22,158 Mas temos que decidir quem será. 1629 01:09:22,241 --> 01:09:23,784 Quem você quer? 1630 01:09:23,868 --> 01:09:25,202 E quanto a Chae-rin? 1631 01:09:25,286 --> 01:09:27,204 -Coloque 10 corações na caixa de Chae-rin. -Eu farei isso. 1632 01:09:27,288 --> 01:09:29,456 -Você colocou Do-geon. -Vou colocar o meu no Do-geon 1633 01:09:29,540 --> 01:09:31,959 ‎Tudo bem. Vou colocar o meu no da Chae-rin. Você coloca o seu no Do-geon. 1634 01:09:32,042 --> 01:09:33,586 ‎-O cheiro não é mais forte em mim? -Sim. 1635 01:09:33,669 --> 01:09:35,629 -Não é forte? -Como isso dura tanto tempo? 1636 01:09:36,213 --> 01:09:38,507 -Jung-min votará em Kyung-ho. -Certo. 1637 01:09:39,091 --> 01:09:40,301 ‎Todos nós colocaremos dez cada. 1638 01:09:41,510 --> 01:09:42,386 E 1639 01:09:43,345 --> 01:09:45,014 ‎-Ga-yeon vota em Ye-rim. -Sim. 1640 01:09:45,097 --> 01:09:46,140 Vamos fazer isso. 1641 01:09:52,479 --> 01:09:54,815 ‎A ALIANÇA DE 4 PESSOAS ESCOLHEU UM ALVO 1642 01:09:54,899 --> 01:09:56,192 Eu deveria verificar com cuidado. 1643 01:09:58,152 --> 01:10:00,237 ‎GA-YEON, POR FAVOR, VÁ PARA A SALA DO CORAÇÃO AGORA 1644 01:10:00,821 --> 01:10:02,323 Você contou a ela? 1645 01:10:04,491 --> 01:10:05,659 ‎Posso pegar um protetor labial? 1646 01:10:07,578 --> 01:10:08,954 ‎Então? Faço o que quiser? 1647 01:10:09,038 --> 01:10:10,664 ‎Coloque os dez Black Heart Chips… 1648 01:10:10,748 --> 01:10:11,624 ‎Sim? 1649 01:10:11,707 --> 01:10:13,584 ‎-…na caixa de Ye-rim. -Tudo bem. 1650 01:10:16,170 --> 01:10:17,588 Você tem cotonetes? 1651 01:10:17,671 --> 01:10:18,756 Eu tenho alguns. 1652 01:10:18,839 --> 01:10:20,674 ‎Eu sempre tenho que vir aqui. 1653 01:10:20,758 --> 01:10:22,801 ‎O que está acontecendo com meu cabelo? 1654 01:10:23,469 --> 01:10:27,765 ‎Hoje, o Chip Coração Negro ‎permite que você dê um voto negativo. 1655 01:10:27,848 --> 01:10:28,933 ‎Existem muitos elementos de jogo. 1656 01:10:29,016 --> 01:10:31,936 Estou tão curioso sobre como esses elementos afetarão o resultado. 1657 01:10:32,436 --> 01:10:34,104 PARQUE GA-YEON ENTRA NA SALA DO CORAÇÃO 1658 01:10:37,483 --> 01:10:39,860 ‎Como eu poderia votar em várias pessoas, 1659 01:10:41,111 --> 01:10:42,363 ‎Votei em Jung-min 1660 01:10:43,572 --> 01:10:45,282 e Kyung-ho. 1661 01:10:48,994 --> 01:10:51,538 ‎VOTO DE GA-YEON ‎26 → JUNG-MIN, ?? → KYUNG-HO 1662 01:10:52,122 --> 01:10:55,167 ‎Jung-min foi minha primeira escolha, 1663 01:10:57,253 --> 01:11:00,214 Eu simplesmente tive um bom pressentimento quando pensei nele. 1664 01:11:00,798 --> 01:11:02,132 É por isso que escrevi: "Gosto de você". 1665 01:11:02,216 --> 01:11:04,468 EU GOSTO DE VOCÊ! 1666 01:11:09,098 --> 01:11:11,016 ‎E com Kyung-ho, 1667 01:11:11,100 --> 01:11:13,644 Eu queria que ele soubesse que era eu. 1668 01:11:18,065 --> 01:11:20,234 É por isso que escrevi isso. 1669 01:11:23,654 --> 01:11:26,156 ‎E em relação ao que nós quatro planejamos, 1670 01:11:26,740 --> 01:11:29,076 ‎disseram que eu deveria votar em Ye-rim. 1671 01:11:29,785 --> 01:11:32,496 ‎GA-YEON: 10 CORAÇÕES NEGROS → YE-RIM 1672 01:11:32,579 --> 01:11:34,957 ‎JUNG HYE-WON ENTRA NA SALA DO CORAÇÃO 1673 01:11:36,750 --> 01:11:40,296 Eu fiz o que me foi dito ‎em relação aos Black Heart Chips. 1674 01:11:40,879 --> 01:11:43,090 ‎HYE-WON: 10 CORAÇÕES NEGROS → CHAE-RIN 1675 01:11:43,173 --> 01:11:46,552 ‎Depois de colocar dez Black Heart Chips ‎na caixa de Chae-rin, eu percebi, 1676 01:11:48,345 --> 01:11:49,638 "Então é assim que parece." 1677 01:11:50,556 --> 01:11:56,603 Eu não estava interessado ou atraído para qualquer outro homem além de Ha-yoon. 1678 01:11:57,146 --> 01:12:00,316 ‎Então coloquei um Heart Chip na caixa de Ha-yoon. 1679 01:12:03,944 --> 01:12:06,196 ‎VOTO DE HYE-WON ‎1 → HA-YOON, 10 CORAÇÕES NEGROS → CHAE-RIN 1680 01:12:07,072 --> 01:12:09,158 ‎Jung-min, sobre a votação do Black Heart Chip… 1681 01:12:10,034 --> 01:12:11,160 Em quem estamos votando? 1682 01:12:11,243 --> 01:12:13,704 Temos que decidir ‎para quem estamos dando essas 10 fichas. 1683 01:12:13,787 --> 01:12:15,748 ‎Estamos dando 65 corações para Hye-won, certo? 1684 01:12:16,332 --> 01:12:17,374 -Mesmo assim-- -Eu… 1685 01:12:21,128 --> 01:12:22,129 O que foi isso? 1686 01:12:22,212 --> 01:12:23,422 ‎É um monstro. 1687 01:12:23,505 --> 01:12:24,465 O que foi isso? 1688 01:12:26,508 --> 01:12:27,426 O que está acontecendo? 1689 01:12:27,926 --> 01:12:30,846 Estávamos conversando sobre em quem devemos demonstrar interesse. 1690 01:12:30,929 --> 01:12:32,139 Ah. 1691 01:12:32,890 --> 01:12:34,350 Entendi. 1692 01:12:34,433 --> 01:12:36,477 Podemos decidir isso brevemente agora mesmo. 1693 01:12:36,560 --> 01:12:38,270 Vamos decidir isso agora. 1694 01:12:38,354 --> 01:12:40,105 ‎Então você faz Kyung-ho e eu faço Do-geon. 1695 01:12:40,189 --> 01:12:41,231 ‎Tudo bem. 1696 01:12:41,982 --> 01:12:43,275 Por que você não fez barulho? 1697 01:12:43,359 --> 01:12:45,527 Eu estava aqui e olhando para você. 1698 01:12:45,611 --> 01:12:48,697 ‎Então vocês dois não estavam conversando? 1699 01:12:48,781 --> 01:12:50,282 ‎-Vocês dois não estavam conversando? -Não. 1700 01:12:50,741 --> 01:12:51,700 ‎TODOS PARECEM SUSPEITOS AGORA 1701 01:12:51,784 --> 01:12:52,868 -O que fazemos? -Diga-me. 1702 01:12:52,951 --> 01:12:54,578 -Eu explico. -Diga-me. 1703 01:12:54,661 --> 01:12:57,122 ‎Parecia os dois estavam tramando alguma coisa. 1704 01:12:57,206 --> 01:12:59,249 Eu realmente poderia ter escutava se eu quisesse. 1705 01:13:00,876 --> 01:13:02,878 Você realmente me assustou. Nossa. 1706 01:13:04,046 --> 01:13:07,007 JUNG HA-YOON ENTRA NA SALA DO CORAÇÃO 1707 01:13:09,927 --> 01:13:12,805 ‎Eu não tenho más intenções ‎votando em Do-geon. 1708 01:13:13,430 --> 01:13:15,682 ‎HA-YOON: 10 CORAÇÕES NEGROS → DO-GEON 1709 01:13:17,184 --> 01:13:20,229 ‎Eu dei 65 corações para Hye-won. 1710 01:13:21,355 --> 01:13:23,440 ‎HA-YOON DEU 65 CORAÇÕES PARA HYE-WON 1711 01:13:23,524 --> 01:13:27,236 Fiquei realmente emocionado pela nossa breve conversa naquela manhã. 1712 01:13:27,986 --> 01:13:29,863 Esta é a água Yin-Yang. 1713 01:13:29,947 --> 01:13:31,782 Você tem que beber de manhã. 1714 01:13:31,865 --> 01:13:33,909 ‎Ajuda na digestão. 1715 01:13:33,992 --> 01:13:35,285 -É tão legal. -Sim. 1716 01:13:35,911 --> 01:13:38,288 ‎Acho que realmente ajudou minha digestão 1717 01:13:38,372 --> 01:13:40,499 e me senti com energia o dia todo. 1718 01:13:40,582 --> 01:13:43,836 ‎SENTI-ME ENERGÉTICO O DIA TODO ‎GRAÇAS À SUA ÁGUA YIN-YANG! OBRIGADO 1719 01:13:45,671 --> 01:13:48,173 VOTO DE HA-YOON ‎65 → HYE-WON, 10 CORAÇÕES NEGROS → DO-GEON 1720 01:13:49,007 --> 01:13:51,176 PARQUE JUNG-MIN ENTRA NA SALA DO CORAÇÃO 1721 01:13:52,469 --> 01:13:57,099 ‎Já que planejamos tornar uma pessoa rei, 1722 01:13:57,182 --> 01:13:58,725 ‎Votei em Hye-won. 1723 01:13:59,268 --> 01:14:01,103 ‎JUNG-MIN: 57 CORAÇÕES → HYE-WON 1724 01:14:01,687 --> 01:14:04,398 E eu dei o resto dos Heart Chips para Ga-yeon. 1725 01:14:05,607 --> 01:14:10,446 ‎Porque já era um dado que iríamos a um encontro... 1726 01:14:11,488 --> 01:14:12,656 VAMOS NOS DIVERTIR MAIS DO QUE QUALQUER OUTRO AMANHÃ 1727 01:14:12,739 --> 01:14:17,369 Deixei um bilhete para ela dizendo que teremos mais divertido do que qualquer outra pessoa amanhã. 1728 01:14:19,455 --> 01:14:22,166 ‎Eu dei os Black Heart Chips para Kyung-ho. 1729 01:14:23,750 --> 01:14:25,544 ‎JUNG-MIN: 10 CORAÇÕES NEGROS → KYUNG-HO 1730 01:14:26,170 --> 01:14:28,005 ‎VOTO DE JUNG-MIN ‎?? → GA-YEON, 57 → HYE-WON 1731 01:14:28,088 --> 01:14:29,214 ‎10 CORAÇÕES NEGROS → KYUNG-HO 1732 01:14:29,298 --> 01:14:31,341 Qualquer um pensaria você vai sair amanhã. 1733 01:14:32,217 --> 01:14:33,677 -Para onde ele foi? -Quem? 1734 01:14:33,760 --> 01:14:35,471 -Jung-min. -Por quê? 1735 01:14:35,554 --> 01:14:37,055 -Por quê? -Ele foi embora? 1736 01:14:38,891 --> 01:14:39,850 ‎Sem motivo. 1737 01:14:39,933 --> 01:14:40,893 O que há de errado? 1738 01:14:40,976 --> 01:14:43,353 ‎Podemos conversar por um segundo? 1739 01:14:45,189 --> 01:14:46,023 O que está acontecendo? 1740 01:14:47,024 --> 01:14:47,858 O que está acontecendo? 1741 01:14:48,734 --> 01:14:50,694 Não tenho certeza do que está acontecendo. 1742 01:14:53,322 --> 01:14:54,823 -Talvez eu esteja errado. -E aí? 1743 01:14:54,907 --> 01:14:56,492 -O que é isso? -Esta é a minha suposição. 1744 01:14:57,117 --> 01:14:59,036 Enquanto estávamos fora, 1745 01:14:59,119 --> 01:15:00,787 ‎os quatro ficaram para trás, certo? 1746 01:15:00,871 --> 01:15:01,830 ‎Eu acho 1747 01:15:03,040 --> 01:15:04,750 eles vão fazer de um deles rei. 1748 01:15:06,126 --> 01:15:09,838 Então o que você está dizendo é ‎além daqueles que tiveram um encontro, 1749 01:15:09,922 --> 01:15:13,133 os quatro que sobraram vão fazer de si um rei? 1750 01:15:13,717 --> 01:15:15,219 Você quer ser rei? 1751 01:15:15,302 --> 01:15:17,387 ‎Rei? Seria bom. 1752 01:15:20,182 --> 01:15:21,058 ‎Eu também. 1753 01:15:21,141 --> 01:15:22,351 Quer que eu invista em você? 1754 01:15:24,811 --> 01:15:27,564 ‎Se a situação virar por causa disso... Cara. 1755 01:15:27,648 --> 01:15:28,857 Quer que eu invista em você? 1756 01:15:30,567 --> 01:15:32,152 -Para chocá-los? -Sim. 1757 01:15:32,236 --> 01:15:33,111 ‎Então, 1758 01:15:33,820 --> 01:15:37,741 quanto temos que gastar para se tornar rei? 1759 01:15:38,367 --> 01:15:40,118 -Vou apenas colocar. -Despejar? 1760 01:15:41,662 --> 01:15:42,871 A propósito… 1761 01:15:42,955 --> 01:15:45,707 -Ela estava procurando por você. -Chae-rin estava procurando por você. 1762 01:15:46,291 --> 01:15:47,960 Ela parecia sem palavras. 1763 01:15:50,629 --> 01:15:51,588 De verdade? 1764 01:15:51,672 --> 01:15:54,132 -Para onde ela foi? ‎-Ela foi conversar com Do-geon. 1765 01:15:58,512 --> 01:16:00,806 LUA CHAE-RIN ENTRA NA SALA DO CORAÇÃO 1766 01:16:03,100 --> 01:16:04,226 ‎O que é isso? 1767 01:16:06,770 --> 01:16:08,981 ‎"O número da outra pessoa de chips de coração…" 1768 01:16:09,565 --> 01:16:11,608 ‎Isso foi uma loucura. Verdadeiramente. 1769 01:16:13,026 --> 01:16:16,530 Havia algo ‎Eu nunca esperei nada. 1770 01:16:17,114 --> 01:16:18,699 ‎Meu Deus. Espere. 1771 01:16:21,118 --> 01:16:24,621 ‎Todos, exceto aqueles quatro, acabaram de descobrir que os Black Heart Chips existem. 1772 01:16:25,289 --> 01:16:26,873 Como devo usá-los? 1773 01:16:26,957 --> 01:16:28,834 Em quem devo usá-los? 1774 01:16:30,168 --> 01:16:32,129 ‎Pensei muito sobre isso. 1775 01:16:34,840 --> 01:16:36,675 ‎CHAE-RIN: 10 CORAÇÕES NEGROS → ?? 1776 01:16:37,551 --> 01:16:39,428 ‎E para Do-geon, 1777 01:16:40,512 --> 01:16:42,723 ‎Eu dei a ele 20 Heart Chips. 1778 01:16:47,019 --> 01:16:49,479 ‎VOTO DE CHAE-RIN ‎20 → DO-GEON, 10 CORAÇÕES NEGROS → ?? 1779 01:16:50,814 --> 01:16:53,108 PARQUE DO-GEON ENTRA NA SALA DO CORAÇÃO 1780 01:16:53,942 --> 01:16:56,570 ‎Quando li o que estava escrito no bilhete, 1781 01:16:56,653 --> 01:17:01,116 ‎Percebi que os Black Heart Chips pode ser usado de forma eficaz 1782 01:17:01,700 --> 01:17:04,786 se as pessoas formassem uma aliança para tornar alguém rei. 1783 01:17:05,537 --> 01:17:10,542 ‎E eu pensei que Jung-min poderia acabar sendo rei desta vez. 1784 01:17:11,793 --> 01:17:13,587 ‎DO-GEON: 10 CORAÇÕES NEGROS → JUNG-MIN 1785 01:17:15,297 --> 01:17:19,301 ‎Eu só coloquei dois corações na caixa de Chae-rin ontem, 1786 01:17:19,843 --> 01:17:22,804 mas meus sentimentos por ela cresceram desde então, então... 1787 01:17:27,100 --> 01:17:29,936 ‎AS FICHAS DE CORAÇÃO VERMELHA AUMENTARAM ‎TANTO QUANTO SEUS SENTIMENTOS FIZERAM 1788 01:17:32,856 --> 01:17:35,651 ‎Escrevi: "Vejo você na estação Gireum". 1789 01:17:35,734 --> 01:17:37,277 ‎NOS VEMOS NA ESTAÇÃO GIREUM 1790 01:17:37,361 --> 01:17:38,528 ‎Eu moro perto da Universidade da Coreia. 1791 01:17:39,154 --> 01:17:39,988 ‎Anam? 1792 01:17:40,072 --> 01:17:42,032 -Onde você mora? -Perto de Gireum. 1793 01:17:42,115 --> 01:17:43,033 -Sério? -Sim. 1794 01:17:43,116 --> 01:17:44,368 ‎Por que moramos tão perto? 1795 01:17:44,451 --> 01:17:46,453 ‎São apenas 10 minutos de caminhada. 1796 01:17:47,871 --> 01:17:49,956 Eu queria que ela soubesse que era eu. 1797 01:17:50,040 --> 01:17:51,833 É por isso que escrevi isso. 1798 01:17:52,793 --> 01:17:54,753 ‎Você desenha muito bem. 1799 01:17:55,337 --> 01:17:56,505 ‎Isso é loucura. 1800 01:17:56,588 --> 01:17:59,174 Você pode dizer o que é? 1801 01:17:59,841 --> 01:18:01,009 ‎Parece uma borboleta. 1802 01:18:01,551 --> 01:18:03,303 Sim, deixe-o bonito. 1803 01:18:03,387 --> 01:18:04,680 -Bonito? -Sim. 1804 01:18:06,181 --> 01:18:08,266 ‎Vocês parecem estar em um web drama. 1805 01:18:08,350 --> 01:18:09,518 Sim, vocês três. 1806 01:18:09,601 --> 01:18:12,354 ‎Um de nós tem que conquistá-lo. 1807 01:18:13,188 --> 01:18:14,064 Temos que encantá-lo? 1808 01:18:14,648 --> 01:18:17,943 Eu amo a aparência de todos vocês. ‎Até suas roupas combinam bem. 1809 01:18:18,026 --> 01:18:19,027 -Sério? -Sim. 1810 01:18:19,111 --> 01:18:20,654 ‎Devo me vestir bonito ou quente amanhã? 1811 01:18:20,737 --> 01:18:22,531 -Eu escolho quente. ‎-Vá com quente. 1812 01:18:22,614 --> 01:18:24,658 Então vou dar tudo de si amanhã. 1813 01:18:24,741 --> 01:18:26,493 O que você vai vestir amanhã? 1814 01:18:26,576 --> 01:18:27,619 ‎Amanhã? 1815 01:18:28,453 --> 01:18:30,122 ‎Algo maduro. 1816 01:18:30,956 --> 01:18:32,165 -Nossa. -Meu Deus! 1817 01:18:33,458 --> 01:18:35,335 ‎Se você tem 22 anos, você é adulto! 1818 01:18:35,419 --> 01:18:38,547 ‎Kyung-ho, entendo o que você está dizendo. 1819 01:18:38,630 --> 01:18:39,798 Eu entendo. 1820 01:18:39,881 --> 01:18:41,883 Mas me sinto muito mal por Ye-rim. 1821 01:18:41,967 --> 01:18:43,677 Ela quer usar algo maduro. 1822 01:18:43,760 --> 01:18:45,554 Ele continua falando com ela porque ela está em sua mente. 1823 01:18:45,637 --> 01:18:46,596 ‎Exatamente. 1824 01:18:46,680 --> 01:18:49,141 ‎Se você tem 22 anos, você é definitivamente um adulto! 1825 01:18:49,224 --> 01:18:52,352 ‎Se você puder comprar cigarros e álcool ‎em uma loja de conveniência, você é um adulto. 1826 01:18:53,603 --> 01:18:54,521 ‎Algo maduro. 1827 01:18:54,604 --> 01:18:55,439 ‎Maduro? 1828 01:18:56,064 --> 01:18:57,023 ‎Não. 1829 01:18:57,858 --> 01:18:58,775 Não importa. 1830 01:19:03,029 --> 01:19:07,451 ‎Eu não queria ser rei. Eu só queria fazer o que me mandaram. 1831 01:19:08,118 --> 01:19:09,494 ‎Mesmo se eu me tornasse rei, 1832 01:19:09,578 --> 01:19:11,955 Eu não gostaria de sobrecarregá-lo então eu não o escolheria. 1833 01:19:13,039 --> 01:19:16,334 ‎Mas ninguém me escolheria além de Kyung-ho. 1834 01:19:17,586 --> 01:19:19,004 ‎Eu realmente queria ser rei. 1835 01:19:19,713 --> 01:19:20,589 Eu estava 1836 01:19:21,590 --> 01:19:22,591 tão confuso. 1837 01:19:23,175 --> 01:19:27,053 Eu queria criar um ambiente onde posso organizar meus pensamentos. 1838 01:19:28,138 --> 01:19:30,515 ‎KANG KYUNG-HO ENTRA NA SALA DO CORAÇÃO 1839 01:19:33,101 --> 01:19:35,020 Mas havia algo desconhecido ali. 1840 01:19:39,399 --> 01:19:41,943 Eu descobri isso os Black Heart Chips eram chips negativos. 1841 01:19:42,819 --> 01:19:45,155 ‎LEE YE-RIM ENTRA NA SALA DO CORAÇÃO 1842 01:19:47,157 --> 01:19:49,242 ‎Eu pensei que era tão cruel. 1843 01:19:49,326 --> 01:19:53,455 ‎Heart Chips devem ser usados para expressar como se sentem. 1844 01:19:53,538 --> 01:19:56,500 Mas se alguém deduzir isso, 1845 01:19:56,583 --> 01:19:58,877 isso poderia causar um grande mal-entendido. 1846 01:19:58,960 --> 01:20:00,921 ‎Então eu não coloquei nada. 1847 01:20:09,888 --> 01:20:13,099 ‎Se eu pudesse votar apenas em uma pessoa, 1848 01:20:14,184 --> 01:20:16,895 Eu teria que pensar ainda mais sobre isso. 1849 01:20:17,896 --> 01:20:20,690 ‎Eu fui a um encontro com Ye-rim e eu me diverti muito, 1850 01:20:21,483 --> 01:20:24,027 mas estou cada vez mais curioso sobre Ga-yeon. 1851 01:20:24,110 --> 01:20:26,404 ‎É diferente quando vocês se encontram fora? 1852 01:20:26,488 --> 01:20:28,365 -Você quer sair? -Sim. 1853 01:20:28,949 --> 01:20:31,034 ‎Então, quando soube que posso votar vários votos, 1854 01:20:31,117 --> 01:20:32,202 ‎Eu me senti à vontade. 1855 01:20:34,371 --> 01:20:36,665 ‎?? → GA-YEON, ?? → YE-RIM, ‎?? CORAÇÕES NEGROS → ?? 1856 01:20:40,210 --> 01:20:42,921 ‎Honestamente, ‎Pensei em não votar em ninguém. 1857 01:20:43,922 --> 01:20:45,674 Mas ainda falta muito tempo, 1858 01:20:45,757 --> 01:20:49,886 então pensei que deveria conhecer outra pessoa e converse mais com ela. 1859 01:20:51,888 --> 01:20:54,474 GOSTARIA DE CONHECER VOCÊ 1860 01:20:55,225 --> 01:20:57,394 ‎YE-RIM: 1 CORAÇÃO → ?? 1861 01:20:58,228 --> 01:21:02,524 E pensei muito sobre se eu deveria votar em Kyung-ho ou não… 1862 01:21:07,571 --> 01:21:10,657 ‎A votação do Heart Chip ‎pois o segundo dia terminou. 1863 01:21:11,741 --> 01:21:14,870 ‎Participantes do sexo feminino, por favor, comece a verificar suas caixas de voto. 1864 01:21:14,953 --> 01:21:18,623 ‎Abra sua caixa e verifique apenas o que está dentro do seu. 1865 01:21:19,374 --> 01:21:21,167 ‎Eu não quero abrir. 1866 01:21:31,845 --> 01:21:34,264 ‎Quando eu abri, havia uma mensagem que dizia: 1867 01:21:34,848 --> 01:21:35,849 ‎"Vejo você na estação Gireum." 1868 01:21:35,932 --> 01:21:38,435 ‎DO-GEON → CHAE-RIN ‎45 CORAÇÕES 1869 01:21:38,518 --> 01:21:40,103 ‎Uau, ele é tão direto. 1870 01:21:40,687 --> 01:21:44,274 Tive a impressão de que ele queria Continue me vendo depois que sairmos daqui. 1871 01:21:44,357 --> 01:21:46,902 ‎Ele geralmente não é muito expressivo, 1872 01:21:46,985 --> 01:21:50,614 mas de repente ele disse algo isso fez meu coração disparar. 1873 01:21:51,197 --> 01:21:54,034 ‎Nunca vi rapazes mais jovens como homens. 1874 01:21:54,117 --> 01:21:55,619 Posso ser diferente. 1875 01:21:56,786 --> 01:21:59,122 Sim, você pode ser diferente. 1876 01:21:59,205 --> 01:22:02,459 Eu gostei ainda mais porque ele não parecia o tipo de pessoa que dizia isso. 1877 01:22:02,542 --> 01:22:05,170 ‎"Ei, ele sabe como dizer coisas assim?" 1878 01:22:06,963 --> 01:22:09,341 ‎Mas eu tinha bastante de chips de coração preto. 1879 01:22:09,841 --> 01:22:11,635 ‎Quem se sente intimidado por mim? 1880 01:22:11,718 --> 01:22:12,928 É uma sensação boa. 1881 01:22:17,057 --> 01:22:20,810 ‎Ou alguém está interessado em Do-geon? 1882 01:22:21,394 --> 01:22:22,604 Ye-rim os colocou? 1883 01:22:23,313 --> 01:22:26,816 Para mim, parecia A segunda escolha de Ye-rim foi Do-geon. 1884 01:22:27,400 --> 01:22:30,111 Vocês não podem ser apenas amigos ‎com alguém nascido em 2003? 1885 01:22:31,821 --> 01:22:32,864 ‎Devemos conversar casualmente? 1886 01:22:32,948 --> 01:22:34,074 Sinta-se à vontade. 1887 01:22:35,033 --> 01:22:36,743 ‎-Minhas olheiras são realmente ruins? -O quê? 1888 01:22:36,826 --> 01:22:37,661 ‎Minhas olheiras estão ruins? 1889 01:22:37,744 --> 01:22:38,870 -Eu? -Eu. 1890 01:22:40,038 --> 01:22:41,206 ‎Eu pensei que você se referia a mim. 1891 01:22:41,289 --> 01:22:43,083 Eu não estava perguntando a você. 1892 01:22:43,166 --> 01:22:45,126 ‎Eu também tenho olheiras. 1893 01:22:47,420 --> 01:22:49,714 ‎Aquele voto que Ye-rim deu 1894 01:22:49,798 --> 01:22:51,883 -deve ser para Do-geon. -Pode ser Do-geon. 1895 01:22:51,967 --> 01:22:53,343 ‎Espero que dê certo. 1896 01:22:53,426 --> 01:22:55,637 -Eles ficam bem juntos. -Eles fazem. 1897 01:22:55,720 --> 01:22:56,638 Eles parecem bons. 1898 01:22:59,432 --> 01:23:02,394 Talvez ela quisesse vá em seu próximo encontro com Do-geon. 1899 01:23:02,477 --> 01:23:04,396 Talvez seja por isso que ela os colocou no meu. 1900 01:23:05,146 --> 01:23:08,650 Mas quando penso em Chae-rin, me sinto mal. 1901 01:23:08,733 --> 01:23:10,360 Está tudo bem. Ela vai conhecer outra pessoa. 1902 01:23:19,494 --> 01:23:20,662 ‎Kyung-ho… 1903 01:23:22,414 --> 01:23:24,374 escreveu: "Eu me diverti". 1904 01:23:26,167 --> 01:23:28,753 ‎Era da mesma cor do primeiro dia. 1905 01:23:29,295 --> 01:23:33,508 ‎Acho que fui muito mesquinho e cauteloso ‎quando coloquei apenas um na primeira vez. 1906 01:23:36,803 --> 01:23:38,972 ‎Meus sentimentos por ela cresceram muito. 1907 01:23:42,058 --> 01:23:44,394 ‎KYUNG-HO: 15 CORAÇÕES → YE-RIM 1908 01:23:45,061 --> 01:23:47,313 Fiquei aliviado. 1909 01:23:47,939 --> 01:23:49,899 ‎Talvez eu estivesse sendo muito negativo. 1910 01:23:49,983 --> 01:23:52,235 ‎Acho que ele não me largou completamente. 1911 01:23:52,318 --> 01:23:53,361 ‎Foi o que pensei. 1912 01:23:55,030 --> 01:23:58,283 Mas eu tinha bastante ‎muitos Black Heart Chips. 1913 01:23:59,492 --> 01:24:01,369 ‎Acho que tinha cerca de 30 a 40. 1914 01:24:01,453 --> 01:24:04,414 CAIXA DE YE-RIM ‎KYUNG-HO: 15, ??: 30 CORAÇÕES NEGROS 1915 01:24:04,998 --> 01:24:07,375 ‎Acho que Kyung-ho colocou isso no meu. 1916 01:24:09,169 --> 01:24:11,713 Talvez ele pense isso Eu o escolherei se me tornar rei. 1917 01:24:12,630 --> 01:24:13,631 ‎O quê? 1918 01:24:13,715 --> 01:24:16,426 Ye-rim, você entendeu completamente errado. 1919 01:24:16,926 --> 01:24:19,095 Ele não queria que eu me tornasse rei, 1920 01:24:19,179 --> 01:24:21,806 ‎então ele colocou os Black Heart Chips também. 1921 01:24:25,685 --> 01:24:27,979 ‎Eu coloquei 10 Black Heart Chips em Ye-rim. 1922 01:24:28,563 --> 01:24:33,777 Você vê, Não sei exatamente como Do-geon se sente. 1923 01:24:34,360 --> 01:24:37,489 ‎Eu pensei que a segunda escolha de Do-geon era Ye-rim, 1924 01:24:37,572 --> 01:24:40,533 ‎e a segunda escolha de Ye-rim foi Do-geon. 1925 01:24:44,370 --> 01:24:46,498 ‎CHAE-RIN: 10 CORAÇÕES NEGROS → YE-RIM 1926 01:24:50,585 --> 01:24:51,795 ‎Quando abri o meu, 1927 01:24:52,462 --> 01:24:54,631 ‎Vi que tinha muito coração. 1928 01:24:55,924 --> 01:24:58,051 Mas havia alguns Black Heart Chips. 1929 01:24:58,134 --> 01:24:59,594 ‎Nosso plano era 1930 01:24:59,677 --> 01:25:01,846 ‎para não colocar nenhum Black Heart Chips nas caixas um do outro. 1931 01:25:01,930 --> 01:25:03,598 ‎Então por que eu comi Black Heart Chips? 1932 01:25:04,265 --> 01:25:08,978 Fiquei simplesmente cativado por o que estava na minha caixa de Heart Chip. 1933 01:25:12,941 --> 01:25:15,652 ‎Não ganhei nada no primeiro dia. 1934 01:25:17,570 --> 01:25:19,239 APRENDA A DANÇAR BEM, ABELHA VAMOS DIVERTIR-NOS MAIS DO QUE NINGUÉM 1935 01:25:19,322 --> 01:25:20,406 ‎Eu tinha três. 1936 01:25:21,157 --> 01:25:23,118 ‎Espere, Gay-yeon pode se tornar rei. 1937 01:25:23,201 --> 01:25:24,994 ‎Todos votaram nela, exceto uma. 1938 01:25:25,078 --> 01:25:26,996 ‎-O marrom é Kyung-ho, certo? -Sim. 1939 01:25:27,080 --> 01:25:28,248 ‎E o azul é Jung-min. 1940 01:25:28,331 --> 01:25:29,707 ‎-Quem é vermelho? -E o vermelho? 1941 01:25:30,291 --> 01:25:33,336 ‎Eu não comi ontem, mas tenho muito hoje. Foi bom. 1942 01:25:34,212 --> 01:25:36,673 ‎"Vamos nos divertir mais do que qualquer outra pessoa amanhã." 1943 01:25:36,756 --> 01:25:38,216 ‎Jung-min. 1944 01:25:38,299 --> 01:25:40,051 Fomos nós que conspiramos, 1945 01:25:40,135 --> 01:25:42,053 então ele sabia que iríamos a um encontro. 1946 01:25:42,929 --> 01:25:45,682 É por isso que ele escreveu, ‎"Vamos nos divertir mais do que qualquer outra pessoa." 1947 01:25:46,224 --> 01:25:47,433 ABELHA 1948 01:25:47,517 --> 01:25:49,853 "Honeybee" é de Kyung-ho. 1949 01:25:49,936 --> 01:25:52,355 ‎Kyung-ho e eu estávamos desenhando 1950 01:25:52,438 --> 01:25:54,107 ‎e desenhei uma abelha. 1951 01:25:54,190 --> 01:25:56,609 ‎Vou desenhar os olhos aqui... 1952 01:25:57,569 --> 01:25:59,028 Você pode fazer a cauda assim. 1953 01:25:59,112 --> 01:26:00,405 ‎Isso é tão fofo. 1954 01:26:03,616 --> 01:26:06,161 ‎KYUNG-HO: 14 CORAÇÕES → GA-YEON 1955 01:26:07,412 --> 01:26:08,288 E… 1956 01:26:08,872 --> 01:26:10,081 ‎"Aprenda a dançar bem." 1957 01:26:11,332 --> 01:26:13,751 ‎Acho que é Do-geon. 1958 01:26:13,835 --> 01:26:15,420 ‎Não, vá assim. 1959 01:26:16,045 --> 01:26:17,422 Por que não posso fazer isso? 1960 01:26:18,006 --> 01:26:20,383 ‎Eu não posso fazer isso. Eu não consigo entender. 1961 01:26:22,093 --> 01:26:23,303 ‎Ei, você está bem. 1962 01:26:23,386 --> 01:26:24,220 ‎Ele é melhor que eu. 1963 01:26:25,180 --> 01:26:26,139 Eu vi isso. 1964 01:26:26,222 --> 01:26:28,057 -Bom, certo? -Você ganha um adesivo sorridente. 1965 01:26:29,350 --> 01:26:33,188 ‎Eu gostaria de conhecer Ga-yeon melhor. 1966 01:26:34,105 --> 01:26:37,942 Quero saber mais sobre ela então escrevi um bilhete para ela. 1967 01:26:38,610 --> 01:26:40,361 ‎VOTO DE DO-GEON ‎45 → CHAE-RIN, 5 → GA-YEON 1968 01:26:40,445 --> 01:26:41,571 ‎10 CORAÇÕES NEGROS → JUNG-MIN 1969 01:26:41,654 --> 01:26:43,323 ‎Do-geon, seu traidor. 1970 01:26:43,406 --> 01:26:45,950 -E a Estação Gireum? -E "Vejo você na estação Gireum?" 1971 01:26:46,576 --> 01:26:49,579 Eu pensei que seria legal para conversar com todos eles. 1972 01:26:50,872 --> 01:26:53,249 ‎Como eram permitidos votos múltiplos, 1973 01:26:53,333 --> 01:26:55,543 ‎Eu era a segunda escolha deles. 1974 01:26:56,211 --> 01:26:57,212 CAIXA DE GA-YEON 1975 01:26:57,295 --> 01:26:59,631 JUNG-MIN: ??, KYUNG-HO: 14, ‎DO-GEON: 5, ??: 10 1976 01:26:59,714 --> 01:27:02,759 ‎GA-YEON RECEBEU CHIPS DE CORAÇÃO DE 3 HOMENS 1977 01:27:02,842 --> 01:27:06,512 ‎As concorrentes femininas terminaram de marcar suas caixas. 1978 01:27:07,597 --> 01:27:10,058 Você sabe o que acabei de pensar? 1979 01:27:10,642 --> 01:27:12,518 ‎Como poderíamos dar vários votos, 1980 01:27:12,602 --> 01:27:15,188 podemos ver as conexões agora. 1981 01:27:16,522 --> 01:27:17,607 Isso não é divertido? 1982 01:27:18,733 --> 01:27:22,987 Para ser honesto, não classificamos todos os caras? 1983 01:27:23,071 --> 01:27:25,615 ‎Alguns relacionamentos podem ser sólidos, 1984 01:27:25,698 --> 01:27:27,575 mas poderíamos conhecer... 1985 01:27:27,659 --> 01:27:30,161 ‎-Conhecer alguém que ainda não conhecemos? -Sim. 1986 01:27:30,745 --> 01:27:32,080 Ela não quer sair com Jung-min. 1987 01:27:32,163 --> 01:27:33,039 -Ga-yeon? -Sim. 1988 01:27:33,122 --> 01:27:36,084 ‎Se ela sair com ele amanhã, isso poderia torná-los um casal oficial. 1989 01:27:36,167 --> 01:27:38,670 Ela se sente desconfortável desde ela quer conhecer os outros também. 1990 01:27:38,753 --> 01:27:40,797 -É por isso que ela disse isso. -Sim. 1991 01:27:40,880 --> 01:27:42,715 ‎"Isso não é divertido?" Ela estava insinuando isso. 1992 01:27:42,799 --> 01:27:44,259 ‎-O que não é divertido? É tão divertido. -Sim. 1993 01:27:44,342 --> 01:27:45,343 ‎É muito divertido para nós. 1994 01:27:45,426 --> 01:27:47,762 ‎-Hye-won deveria ser rei, certo? -Sim. 1995 01:27:47,845 --> 01:27:49,514 Ela está dando dicas sutis para Hye-won. 1996 01:27:49,597 --> 01:27:52,558 ‎"Mesmo se você se tornar rei, não me combine com Jung-min." 1997 01:27:53,142 --> 01:27:56,479 ‎Participantes do sexo masculino, por favor, comece a verificar suas caixas de voto. 1998 01:27:57,689 --> 01:27:59,607 É tão desesperador, não é? 1999 01:28:04,279 --> 01:28:05,280 ‎O alfabeto T? 2000 01:28:06,656 --> 01:28:08,116 Fui pego de surpresa. 2001 01:28:12,787 --> 01:28:15,957 ‎Escrevi "T" no bilhete. 2002 01:28:16,541 --> 01:28:18,084 ‎Porque eu adoro chá de hortelã… 2003 01:28:18,668 --> 01:28:20,795 ‎Pense em mim quando vir chá de hortelã. 2004 01:28:20,878 --> 01:28:22,839 ‎Como faço para conseguir chá de hortelã-pimenta? 2005 01:28:23,339 --> 01:28:27,218 ‎Foi divertido vê-lo tentando para conseguir isso para mim. Eu também fiquei agradecido. 2006 01:28:27,302 --> 01:28:30,263 Escrevi isso para que ele soubesse que era eu. 2007 01:28:30,346 --> 01:28:31,514 É por isso que é o alfabeto T? 2008 01:28:31,597 --> 01:28:34,684 -Ela deveria ter escrito T-E-A. ‎-Sim, escreva T-E-A. 2009 01:28:34,767 --> 01:28:39,022 ‎-Achei que fosse o T do MBTI. -Eu também. Eu pensei que era isso. 2010 01:28:39,105 --> 01:28:43,067 ‎A forma como Hye-won se expressa muitas vezes vai além do que eu espero. 2011 01:28:43,151 --> 01:28:45,903 Então imaginei que fosse Hye-won. 2012 01:28:51,951 --> 01:28:53,453 ‎Foi fofo. Ela escreveu: “Eu gosto de você”. 2013 01:28:53,536 --> 01:28:55,455 CAIXA DE JUNG-MIN ‎GA-YEON: 26, ??: 20 CORAÇÕES NEGROS 2014 01:28:55,538 --> 01:28:57,206 Eu poderia dizer que era de Gay-yeon. 2015 01:28:57,790 --> 01:28:59,375 ‎Combinava com sua personalidade. 2016 01:29:05,048 --> 01:29:07,008 ‎Quando vi "IA" pela primeira vez, 2017 01:29:07,592 --> 01:29:11,095 Eu me perguntei quais eram as intenções dessa pessoa. 2018 01:29:13,431 --> 01:29:16,351 ‎No primeiro dia fiz a maquiagem dele 2019 01:29:16,434 --> 01:29:18,269 porque ele disse ele não sabia como fazer isso. 2020 01:29:18,978 --> 01:29:20,730 Deixe-me fazer isso por você, senhor. 2021 01:29:20,813 --> 01:29:23,024 Você tem pele seca? Você faz. 2022 01:29:23,107 --> 01:29:26,861 Eu pedi para ele me pegar em vez disso, um Iced Americano. 2023 01:29:27,445 --> 01:29:29,364 Você tem que me fazer café. 2024 01:29:29,447 --> 01:29:30,365 Eu irei. 2025 01:29:30,448 --> 01:29:32,658 ‎Você é meu maquiador. Claro que vou. 2026 01:29:34,202 --> 01:29:35,912 ‎Lembrei-me dessa conversa. 2027 01:29:41,000 --> 01:29:42,251 QUERO FALAR COM VOCÊ 2028 01:29:42,335 --> 01:29:45,463 ‎Eu queria conhecer Do-geon melhor, 2029 01:29:46,631 --> 01:29:48,591 então escrevi: "Gostaria de falar com você" 2030 01:29:48,674 --> 01:29:49,759 e deu-lhe um. 2031 01:29:49,842 --> 01:29:51,010 ‎YE-RIM → DO-GEON ‎1 CORAÇÃO 2032 01:29:51,094 --> 01:29:54,472 ‎Me senti mais à vontade colocando-o na caixa de Do-geon. 2033 01:29:54,555 --> 01:29:56,265 ‎Tomei essa decisão muito rapidamente. 2034 01:29:57,350 --> 01:30:00,019 ‎Mas eu comi mais Black Heart Chips do que eu esperava, 2035 01:30:00,103 --> 01:30:03,272 então eu não tinha ideia de quem fez isso 2036 01:30:04,023 --> 01:30:06,359 ou por que alguém faria isso. 2037 01:30:08,152 --> 01:30:09,112 ‎Preto? 2038 01:30:09,695 --> 01:30:11,864 ‎Por que eu? Eu não entendo. 2039 01:30:14,158 --> 01:30:17,036 ‎Por que eles me deram? Alguém não gosta de mim? 2040 01:30:17,120 --> 01:30:19,122 ‎Eu não gosto daqueles Black Heart Chips. 2041 01:30:19,205 --> 01:30:21,499 ‎E se você abrir sua caixa e só vê Black Heart Chips? 2042 01:30:21,582 --> 01:30:22,875 ‎Joo-heon, seja honesto. 2043 01:30:22,959 --> 01:30:24,877 Se você não recebeu nenhum, isso seria mais perturbador. 2044 01:30:25,586 --> 01:30:26,963 -Vamos. -Sério? 2045 01:30:27,046 --> 01:30:29,132 ‎"Acho que não sou intimidador!" 2046 01:30:29,215 --> 01:30:30,633 ‎-Porque você não tem nenhum? -Sim. 2047 01:30:30,716 --> 01:30:31,759 Eu vejo isso agora. 2048 01:30:36,806 --> 01:30:39,225 Eu não tive esse sentimento no primeiro dia. 2049 01:30:39,308 --> 01:30:41,519 ‎Mas eu realmente queria ser rei. 2050 01:30:42,103 --> 01:30:45,690 ‎Eu não queria pedir nenhum favor. Eu queria realizar isso sozinho. 2051 01:30:45,773 --> 01:30:47,150 Isso é arrogante? 2052 01:30:47,233 --> 01:30:48,901 De qualquer forma… 2053 01:30:49,944 --> 01:30:51,195 ‎Quando leio as regras, 2054 01:30:51,696 --> 01:30:54,657 ‎Eu poderia lançar os Black Heart Chips para qualquer um. 2055 01:30:54,740 --> 01:30:58,411 ‎e eu poderia trocar meus Heart Chips para chips de coração preto. 2056 01:30:59,996 --> 01:31:01,956 Assim que vi isso, 2057 01:31:02,540 --> 01:31:06,961 ‎Eu queria estar mais perto de me tornar rei mesmo que fosse em termos de probabilidade. 2058 01:31:09,338 --> 01:31:11,048 ‎Acho que você pode chamar isso de desejo de poder. 2059 01:31:12,508 --> 01:31:13,718 ‎Então eu troquei... 2060 01:31:16,721 --> 01:31:17,555 minhas fichas. 2061 01:31:19,140 --> 01:31:22,393 ‎KANG KYUNG-HO ‎60 CORAÇÕES 2062 01:31:22,476 --> 01:31:24,312 Alguns podem dizer que estou jogando sujo, 2063 01:31:24,395 --> 01:31:26,856 mas eu queria muito ser rei. 2064 01:31:26,939 --> 01:31:28,316 Eu estava tão desesperado. 2065 01:31:29,108 --> 01:31:31,402 ‎TOTAL DE 70 FICHAS DE CORAÇÃO PRETO ‎INCLUINDO 10 FORNECIDOS INICIALMENTE 2066 01:31:32,320 --> 01:31:34,989 DANDO 10 FICHAS DE CORAÇÃO NEGRO CADA 2067 01:31:35,072 --> 01:31:38,367 Eu esperava ter um pouco mais de uma vantagem que os outros. 2068 01:31:39,827 --> 01:31:42,663 ‎Todos os participantes terminaram ‎verificando suas caixas de voto. 2069 01:31:54,508 --> 01:31:55,384 Isso te assustou? 2070 01:31:56,010 --> 01:31:58,888 ‎Momentos atrás, seus votos no Heart Chip 2071 01:31:58,971 --> 01:32:02,558 ‎coroou o segundo rei. 2072 01:32:03,226 --> 01:32:05,603 ‎Por favor, parabenize-os com uma salva de palmas. 2073 01:32:11,734 --> 01:32:15,488 ‎Não tive dúvidas de que nossa estratégia funcionou. 2074 01:32:16,822 --> 01:32:19,533 Eu sugeri ‎que deveríamos votar em Gay-yeon. 2075 01:32:19,617 --> 01:32:22,119 ‎-Devemos votar em Ga-yeon? -Seria melhor? 2076 01:32:22,703 --> 01:32:24,580 ‎Nós íamos escolher você. 2077 01:32:24,664 --> 01:32:25,748 ‎Por quê? 2078 01:32:25,831 --> 01:32:27,625 -Pensamos que seria melhor. -Quando isso mudou? 2079 01:32:28,209 --> 01:32:30,211 ‎Por que você quis me fazer rei? 2080 01:32:31,003 --> 01:32:33,214 ‎Eu preferiria votar em você. 2081 01:32:33,297 --> 01:32:34,131 ‎Esse era o meu plano. 2082 01:32:34,715 --> 01:32:36,133 -Por quê? -Hmm? 2083 01:32:36,217 --> 01:32:37,468 ‎Eu tenho meus motivos. 2084 01:32:37,551 --> 01:32:38,594 Estou curioso. 2085 01:32:40,721 --> 01:32:43,975 ‎Se Ga-yeon se tornar rei, ela pode escolher seu próprio encontro. 2086 01:32:44,684 --> 01:32:47,478 Eu poderia descobrir como ela se sente. 2087 01:32:48,312 --> 01:32:49,855 ‎É por isso que eu dei muito a ela. 2088 01:32:50,564 --> 01:32:53,067 ‎VOTO DE JUNG-MIN: 65 → GA-YEON ‎57 → HYE-WON, 10 CORAÇÕES NEGROS → KYUNG-HO 2089 01:32:53,150 --> 01:32:56,362 Ele não fez uma aliança? 2090 01:32:57,822 --> 01:32:59,198 ‎Ga-yeon pode se tornar rei. 2091 01:32:59,782 --> 01:33:02,326 ‎Se eu me tornasse rei, minha escolha seria visível. 2092 01:33:02,410 --> 01:33:04,537 Jung-min tem me perseguido abertamente. 2093 01:33:04,620 --> 01:33:06,872 ‎Então se eu escolher ele, está tudo definido. 2094 01:33:06,956 --> 01:33:09,500 ‎Mas para mim, existe Kyung-ho que continua chamando minha atenção. 2095 01:33:09,583 --> 01:33:11,127 ‎E Do-geon me deu corações também. 2096 01:33:11,836 --> 01:33:13,796 Seria melhor se eu não me tornasse rei. 2097 01:33:15,006 --> 01:33:16,215 ‎O poder de decidir a data. 2098 01:33:16,299 --> 01:33:19,719 ‎Eu realmente queria me tornar rei por causa disso. 2099 01:33:19,802 --> 01:33:22,722 Eu queria me tornar rei e sair com Ga-yeon. 2100 01:33:24,974 --> 01:33:27,685 ‎Mas e se Gayeon se tornar rei? ‎e sai com Kyung-ho? 2101 01:33:27,768 --> 01:33:29,186 ‎Então, e Jung-min? 2102 01:33:34,608 --> 01:33:36,152 ‎Talvez eles não nos contem. 2103 01:33:36,902 --> 01:33:38,112 ‎Talvez não? 2104 01:33:39,572 --> 01:33:40,990 ‎O segundo rei é 2105 01:33:41,073 --> 01:33:42,033 ‎Jung Hye-won. 2106 01:33:42,616 --> 01:33:44,243 ‎É Jung Hye-won. 2107 01:33:47,330 --> 01:33:50,624 ‎Ao combinar o total de Heart Chips e chips de coração preto, 2108 01:33:51,208 --> 01:33:54,712 ‎Jung Hye-won se tornou o segundo rei. 2109 01:33:56,213 --> 01:33:58,007 Ela se tornou rei como eu queria. 2110 01:33:58,090 --> 01:34:01,052 ‎Nós quatro criamos esse resultado. 2111 01:34:01,135 --> 01:34:04,013 ‎Eles devem ter feito Hye-won rei. 2112 01:34:04,096 --> 01:34:07,183 ‎A estratégia de a aliança das quatro pessoas funcionou. 2113 01:34:09,185 --> 01:34:13,314 ‎JUNG-MIN → HYE-WON 2114 01:34:13,397 --> 01:34:15,441 ‎HA-YOON → HYE-WON 2115 01:34:15,858 --> 01:34:17,568 ‎HA-YOON: 65, JUNG-MIN: 57, ‎KYUNG-HO: 10 CORAÇÕES NEGROS 2116 01:34:17,651 --> 01:34:19,987 ‎JUNG HYE-WON ‎112 CORAÇÕES 2117 01:34:20,696 --> 01:34:23,240 ‎Para ser sincero, fiquei um pouco envergonhado. 2118 01:34:23,824 --> 01:34:27,286 ‎Em comparação com a obtenção de Heart Chips porque você é popular, 2119 01:34:27,870 --> 01:34:29,955 ‎Eu consegui o meu 2120 01:34:30,039 --> 01:34:35,503 um lascivo e manipulador e método calculado. 2121 01:34:35,586 --> 01:34:37,671 ‎Então eu não poderia simplesmente ficar feliz com isso. 2122 01:34:37,755 --> 01:34:39,256 ‎Eu atuei um pouco. 2123 01:34:39,340 --> 01:34:42,176 ‎Você quis dizer "sorrateiro" em vez de "obsceno", certo? 2124 01:34:42,259 --> 01:34:43,219 Ah, sim. 2125 01:34:44,678 --> 01:34:46,263 ‎Sorrateiro. 2126 01:34:47,264 --> 01:34:49,266 ‎O que significa "obsceno"? 2127 01:34:51,936 --> 01:34:53,771 ‎Eu esperava conseguir algumas fichas de coração preto. 2128 01:34:53,854 --> 01:34:56,482 Mas eu não esperava ‎para conseguir tão poucos Heart Chips. 2129 01:35:03,656 --> 01:35:05,408 Eu me diverti 2130 01:35:07,493 --> 01:35:08,953 ‎YE-RIM → KYUNG-HO ‎1 CORAÇÃO 2131 01:35:09,537 --> 01:35:12,957 Eu não queria deixá-lo desconfortável, então acabei de colocar um. 2132 01:35:16,752 --> 01:35:18,671 Você pode deixá-lo desconfortável. 2133 01:35:18,754 --> 01:35:19,880 Deixe-o desconfortável. 2134 01:35:19,964 --> 01:35:21,507 Eu sei. Você pode. 2135 01:35:21,590 --> 01:35:22,591 Eu sei. 2136 01:35:22,675 --> 01:35:24,802 Ele está desconfortável? E daí? 2137 01:35:24,885 --> 01:35:25,886 Você gosta dele. 2138 01:35:27,138 --> 01:35:28,973 VOCÊ É COMO UM ÍDOLO K-POP 2139 01:35:30,808 --> 01:35:32,393 ‎GA-YEON → KYUNG-HO ‎3 CORAÇÕES 2140 01:35:32,476 --> 01:35:35,479 ‎Em relação a Kyung-ho, meus olhos são atraídos por ele 2141 01:35:35,563 --> 01:35:37,481 e estou curioso sobre ele. É isso. 2142 01:35:37,565 --> 01:35:40,860 ‎Não é que eu esteja interessado nele como homem. 2143 01:35:41,485 --> 01:35:43,195 ‎YE-RIM: 1, GA-YEON: 3 ‎JUNG-MIN: 10 CORAÇÕES NEGROS 2144 01:35:43,279 --> 01:35:45,614 ‎KANG KYUNG-HO -6 CORAÇÕES 2145 01:35:45,698 --> 01:35:49,368 ‎Jung Hye-won é o segundo rei. 2146 01:35:50,536 --> 01:35:52,830 Eu tive que manter uma cara séria quando os resultados saíram. 2147 01:35:52,913 --> 01:35:54,498 Mas aposto que isso apareceu naquele instante. 2148 01:35:55,124 --> 01:35:59,879 ‎Sua realeza permanece intacta até a votação do Heart Chip amanhã. 2149 01:35:59,962 --> 01:36:01,964 ‎Eu não estava feliz. 2150 01:36:03,007 --> 01:36:05,468 Eu pensei que outra pessoa poderia se tornar rei, 2151 01:36:05,551 --> 01:36:08,429 ‎mas acrescentei um pouco da minha estratégia, certo? 2152 01:36:08,512 --> 01:36:09,847 ‎Não foram alguns, na verdade. 2153 01:36:09,930 --> 01:36:12,391 ‎Mas isso nem funcionou. 2154 01:36:17,146 --> 01:36:19,023 ‎Isso é como uma montanha-russa. 2155 01:36:20,441 --> 01:36:22,735 -É inacreditável? -Estou com tanto medo. 2156 01:36:25,154 --> 01:36:28,491 ‎Agora, o privilégio do rei será anunciado. 2157 01:36:28,574 --> 01:36:29,867 ‎E se for diferente de ontem? 2158 01:36:31,118 --> 01:36:34,205 ‎O segundo rei, Jung Hye-won, 2159 01:36:34,288 --> 01:36:41,003 primeiro, tem o poder para decidir as datas de amanhã. 2160 01:36:43,297 --> 01:36:44,173 ‎Em segundo lugar, 2161 01:36:44,256 --> 01:36:47,218 ela pode escolher um homem e uma mulher 2162 01:36:47,301 --> 01:36:50,971 ‎para enviar para a tenda glamping para a noite. 2163 01:36:51,555 --> 01:36:53,724 -Sim! Sim! -Uau. 2164 01:36:56,101 --> 01:36:57,353 -Mandá-los embora? -De jeito nenhum. 2165 01:36:57,436 --> 01:37:02,191 A data de amanhã é um encontro individual organizado pelo rei. 2166 01:37:02,274 --> 01:37:05,945 ‎Todos podem ir a um encontro individual. 2167 01:37:07,863 --> 01:37:11,325 ‎Mas um casal deve ir 2168 01:37:11,909 --> 01:37:14,370 ‎em uma data que custa 30.000 won. 2169 01:37:14,453 --> 01:37:15,412 -Onde? -O quê? 2170 01:37:15,496 --> 01:37:18,290 ‎Se você quiser ir a um encontro com a pessoa que você quiser, 2171 01:37:18,374 --> 01:37:22,253 você deve ganhar o favor do rei de agora em diante. 2172 01:37:24,797 --> 01:37:27,258 ‎O rei obteve outro privilégio. 2173 01:37:27,341 --> 01:37:29,677 ‎Então, ela pode decidir O encontro individual de todos? 2174 01:37:30,302 --> 01:37:31,845 ‎Até o glamping de hoje. 2175 01:37:33,514 --> 01:37:36,308 ‎Vou começar um jogo mental. 2176 01:37:36,392 --> 01:37:37,393 Jogo mental? 2177 01:37:37,476 --> 01:37:38,936 -Não faça isso. -Por que não? 2178 01:37:39,520 --> 01:37:41,981 -O quê? ‎-You will all play a mind game. 2179 01:37:42,064 --> 01:37:44,984 ‎Quem perde ‎can choose someone and leave. 2180 01:37:46,569 --> 01:37:48,153 -Isso é difícil. -Nada mal, certo? 2181 01:37:48,237 --> 01:37:49,321 ‎Eu não posso fazer isso. 2182 01:37:50,531 --> 01:37:51,615 -Não! -Vamos! 2183 01:37:51,699 --> 01:37:53,576 ‎THE 2ND KING'S BULLDOZER-LIKE APPROACH 2184 01:37:55,119 --> 01:37:56,954 ‎She's the true tyrant. 2185 01:37:57,037 --> 01:37:58,163 ‎Com licença. Você concorda? 2186 01:37:58,247 --> 01:38:01,208 ‎To be honest, I'm not a tyrant ‎like a certain someone. 2187 01:38:01,292 --> 01:38:03,544 ‎-I agree, Your Highness. ‎-"Like a certain someone." 2188 01:38:04,295 --> 01:38:07,756 ‎But please don't think of this como castigo… 2189 01:38:08,716 --> 01:38:10,217 ‎because the tent is so beautiful. 2190 01:38:13,262 --> 01:38:15,472 ‎Why don't you join the game too? 2191 01:38:15,556 --> 01:38:17,641 Eu vou decidir 2192 01:38:18,392 --> 01:38:19,435 o encontro de todos. 2193 01:38:19,518 --> 01:38:21,604 ‎Hye-won's eyes suddenly got intense. 2194 01:38:21,687 --> 01:38:23,439 Ah, não. Estou com medo. 2195 01:38:24,023 --> 01:38:26,150 ‎Vamos continuar observando. Os olhos dela são… 2196 01:38:26,233 --> 01:38:28,485 ‎Três, dois, um. 2197 01:38:28,569 --> 01:38:30,613 -Um. -Dois. 2198 01:38:30,696 --> 01:38:31,572 -Três! -Três. 2199 01:38:31,655 --> 01:38:32,740 ‎Quatro. 2200 01:38:32,823 --> 01:38:33,824 ‎Nós dois dissemos três. 2201 01:38:34,575 --> 01:38:36,243 -O quê? ‎-"Três" foi pego. 2202 01:38:36,327 --> 01:38:38,829 -Sim. ‎-Okay, let's start over then. 2203 01:38:38,912 --> 01:38:40,873 -O quê? -Sem alterações. 2204 01:38:40,956 --> 01:38:43,959 ‎Eu não sei. Não tenho VAR. 2205 01:38:44,585 --> 01:38:45,628 Eu tenho que pegar você. 2206 01:38:45,711 --> 01:38:47,963 -Depende do rei. -Depende do rei. 2207 01:38:48,047 --> 01:38:49,923 ‎Tudo bem. We leave it to you, Your Majesty. 2208 01:38:50,007 --> 01:38:51,550 ‎We'll follow your ruling. 2209 01:38:51,634 --> 01:38:52,676 ‎Ela é assustadora. 2210 01:38:52,760 --> 01:38:54,762 ‎Alguém como ela não deveria ser rei. 2211 01:38:56,555 --> 01:38:57,431 ‎Eu acho 2212 01:38:58,265 --> 01:39:00,017 ‎Me arrependi um pouco. 2213 01:39:00,601 --> 01:39:03,854 ‎Quando ela obteve o poder depois que ela se tornou rei, 2214 01:39:03,937 --> 01:39:06,982 Eu pude ver que ela fez o que ela quisesse. 2215 01:39:07,066 --> 01:39:08,442 Fiquei com medo no começo. 2216 01:39:09,652 --> 01:39:11,487 E… 2217 01:39:11,570 --> 01:39:13,030 quando eu digo: "Três, dois, um..." 2218 01:39:13,113 --> 01:39:15,032 Eu vi sua loucura. 2219 01:39:15,616 --> 01:39:17,159 ‎…qualquer um pode começar. 2220 01:39:17,826 --> 01:39:21,330 Eu sentei na ponta do sofá e pensei isso. 2221 01:39:23,207 --> 01:39:27,586 Sinto muito. Quero jogar um jogo um pouco diferente. 2222 01:39:28,837 --> 01:39:30,673 -Ela é irritante. -Ela está brincando com a gente. 2223 01:39:30,756 --> 01:39:31,840 Ela está me deixando louco. 2224 01:39:32,549 --> 01:39:34,051 ‎Não há nada que possamos fazer. 2225 01:39:36,178 --> 01:39:37,012 ‎Dum! 2226 01:39:37,429 --> 01:39:38,263 ‎Dum! 2227 01:39:38,347 --> 01:39:39,264 -Dum. -O que é isso? 2228 01:39:39,348 --> 01:39:40,182 ‎Dum! 2229 01:39:40,265 --> 01:39:41,642 -Dum. -Du… Não! 2230 01:39:42,393 --> 01:39:43,602 ‎OS DOIS QUE NÃO DISSERAM "DUM" 2231 01:39:43,686 --> 01:39:45,479 -Ah, não. -Decida com pedra-papel-tesoura. 2232 01:39:45,562 --> 01:39:47,564 Não sei quem ganhou. 2233 01:39:48,148 --> 01:39:49,858 ‎Faça pedra-papel-tesoura. 2234 01:39:50,776 --> 01:39:52,194 ‎Ou vocês dois deveriam ir? 2235 01:39:54,780 --> 01:39:56,115 Faça o que quiser. 2236 01:39:56,865 --> 01:39:57,908 ‎Hye-ganhou. 2237 01:39:57,991 --> 01:39:59,034 Tudo bem. 2238 01:39:59,576 --> 01:40:00,786 Vocês dois querem sair? 2239 01:40:04,498 --> 01:40:06,834 -Por que ela está saindo dos trilhos de repente? -Mas, 2240 01:40:06,917 --> 01:40:08,419 ela sabe como funciona o show business. 2241 01:40:08,502 --> 01:40:11,255 ‎Se ela se tornasse rei e dissesse: "O que você quer fazer?" 2242 01:40:11,338 --> 01:40:13,173 Isso não é divertido. Um tirano é divertido! 2243 01:40:13,257 --> 01:40:16,427 ‎É divertido, mas não acho é intencional. Isso é o que é assustador. 2244 01:40:16,510 --> 01:40:17,594 ‎Isso é verdade. 2245 01:40:17,678 --> 01:40:19,930 Você sabe, ela é tão rude às pessoas que a ajudaram. 2246 01:40:20,013 --> 01:40:21,974 Eu sei. Ga-yeon a ajudou. 2247 01:40:22,057 --> 01:40:23,267 Vocês dois querem sair? 2248 01:40:27,020 --> 01:40:29,314 -Encontramos um verdadeiro tirano. -Não. 2249 01:40:29,398 --> 01:40:30,357 ‎Então isso é um tirano. 2250 01:40:31,734 --> 01:40:34,361 ‎Vamos conversar e decidir entre nós? 2251 01:40:34,445 --> 01:40:35,821 ‎Não é melhor do que pedra-papel-tesoura. 2252 01:40:35,904 --> 01:40:37,489 ‎Pedra-papel-tesoura! 2253 01:40:37,573 --> 01:40:39,199 ‎Não. Aguentar. 2254 01:40:39,283 --> 01:40:40,200 ‎Não. 2255 01:40:40,868 --> 01:40:42,828 O que há de errado? Eu não disse isso. 2256 01:40:43,537 --> 01:40:45,581 ‎ANULADO 2257 01:40:47,249 --> 01:40:48,584 ‎Você é um tirano. 2258 01:40:50,085 --> 01:40:52,129 ‎Nunca vi um rei assim. 2259 01:40:52,212 --> 01:40:55,132 ‎Pedra-papel-tesoura. 2260 01:40:55,215 --> 01:40:57,301 ‎DO-GEON PERDE 2261 01:40:58,552 --> 01:41:01,513 ‎Então, por favor escolha alguém dentro de três segundos. 2262 01:41:04,433 --> 01:41:06,101 Vou levar Gay-yeon comigo. 2263 01:41:06,727 --> 01:41:08,103 Vou levar Gay-yeon comigo. 2264 01:41:16,779 --> 01:41:18,614 -Isso é emocionante. -Fiquei arrepiado. 2265 01:41:19,615 --> 01:41:20,991 Vou levar Gay-yeon comigo. 2266 01:41:24,203 --> 01:41:25,329 ‎O que… 2267 01:41:27,539 --> 01:41:29,583 SUA FELICIDADE FOI ‎RETIRADO EM 3 SEGUNDOS 2268 01:41:30,292 --> 01:41:31,794 Você se regozijou, não foi? 2269 01:41:31,877 --> 01:41:33,504 Você não deveria ter se vangloriado! 2270 01:41:34,129 --> 01:41:36,632 -Essa foi uma escolha tão divertida. -De verdade. 2271 01:41:37,716 --> 01:41:38,592 Se eu cair, você cai. 2272 01:41:38,675 --> 01:41:40,469 -Ele é inteligente. ‎-"Se eu cair, você cai?" 2273 01:41:40,552 --> 01:41:44,681 Eu estive querendo ‎conhecer Ga-yeon por um tempo. 2274 01:41:44,765 --> 01:41:47,267 ‎Desde que perdi no jogo, 2275 01:41:47,351 --> 01:41:52,439 Eu pensei que poderia usar indo juntos como uma capa. 2276 01:41:52,523 --> 01:41:58,821 ‎Porque Chae-rin não sabe ‎que estou interessado em Gay-yeon, 2277 01:41:58,904 --> 01:42:04,952 ‎e Ga-yeon já estava se formando um relacionamento com Jung-min. 2278 01:42:05,035 --> 01:42:09,122 ‎Então pensei que tudo acabou para melhor. 2279 01:42:09,706 --> 01:42:11,166 Se eu cair, você cai. 2280 01:42:11,250 --> 01:42:12,584 "Se eu cair, você cai?" 2281 01:42:12,668 --> 01:42:13,877 Legal. 2282 01:42:14,378 --> 01:42:15,504 Bem, suponho 2283 01:42:16,255 --> 01:42:17,130 ‎Eu concordo com isso. 2284 01:42:17,756 --> 01:42:20,175 Ah, meu Deus. Esta noite será crucial. 2285 01:42:20,259 --> 01:42:21,802 ‎Isso é tão divertido! 2286 01:42:21,885 --> 01:42:23,303 "Se eu cair, você cai." 2287 01:42:23,387 --> 01:42:25,764 ‎Você foi minha escolha de primeira impressão. 2288 01:42:25,848 --> 01:42:26,807 É por isso 2289 01:42:26,890 --> 01:42:28,183 Fiquei mais interessado em você. 2290 01:42:28,267 --> 01:42:31,311 -Ga-yeon só tem olhos para Jung-min. -Não. 2291 01:42:31,395 --> 01:42:32,896 ‎Continuamos nos olhando. 2292 01:42:32,980 --> 01:42:34,147 Eu sinto que ele está me segurando, 2293 01:42:34,231 --> 01:42:35,899 porque ele não quer me dar o fora. 2294 01:42:35,983 --> 01:42:36,984 Você me deixa nervoso. 2295 01:42:37,067 --> 01:42:38,151 Não posso ficar parado. 2296 01:42:38,235 --> 01:42:40,153 ‎Ele só tem qualidades que eu não gosto. 2297 01:42:40,237 --> 01:42:41,572 ‎Talvez seja uma oportunidade. 2298 01:42:41,655 --> 01:42:43,824 -Um ponto de viragem? ‎-Não vou usar meu cérebro hoje. 2299 01:42:43,907 --> 01:42:45,617 ‎Acho que Ga-yeon está mais curiosa sobre mim. 2300 01:42:45,701 --> 01:42:47,035 ‎Uma coisa dá errado 2301 01:42:47,119 --> 01:42:48,579 e nada acontece do meu jeito. 2302 01:42:48,662 --> 01:42:49,746 ‎Então, desistir? 2303 01:42:49,830 --> 01:42:50,664 ‎Quem se tornará rei? 2304 01:42:50,747 --> 01:42:51,790 Faça-me rei. 2305 01:42:51,874 --> 01:42:52,833 ‎Hoje, vou… 2306 01:42:53,792 --> 01:42:55,168 Estou preocupado que esses dois tenham conspirado juntos. 2307 01:42:55,252 --> 01:42:56,086 Sério? 2308 01:42:56,169 --> 01:43:00,173 Eu sinto que Estou saindo casualmente com duas pessoas. 2309 01:43:00,257 --> 01:43:02,801 ‎Eu não sei. Eu só quero ir a um encontro com você. 2310 01:43:04,511 --> 01:43:05,345 Vamos. 2311 01:43:12,477 --> 01:43:14,479 ‎Tradução da legenda por: Ilyoung Kim 2312 01:43:14,563 --> 01:43:17,357 ‎O LABORATÓRIO DO AMOR